Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "laquear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAQUEAR

La palabra laquear procede de laca.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LAQUEAR ÎN SPANIOLĂ

la · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAQUEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAQUEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «laquear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția laquear în dicționarul Spaniolă

Definiția de lacar în dicționar este lacar. En el diccionario castellano laquear significa lacar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «laquear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI LAQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo laqueo
laqueas / laqueás
él laquea
nos. laqueamos
vos. laqueáis / laquean
ellos laquean
Pretérito imperfecto
yo laqueaba
laqueabas
él laqueaba
nos. laqueábamos
vos. laqueabais / laqueaban
ellos laqueaban
Pret. perfecto simple
yo laqueé
laqueaste
él laqueó
nos. laqueamos
vos. laqueasteis / laquearon
ellos laquearon
Futuro simple
yo laquearé
laquearás
él laqueará
nos. laquearemos
vos. laquearéis / laquearán
ellos laquearán
Condicional simple
yo laquearía
laquearías
él laquearía
nos. laquearíamos
vos. laquearíais / laquearían
ellos laquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he laqueado
has laqueado
él ha laqueado
nos. hemos laqueado
vos. habéis laqueado
ellos han laqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había laqueado
habías laqueado
él había laqueado
nos. habíamos laqueado
vos. habíais laqueado
ellos habían laqueado
Pretérito Anterior
yo hube laqueado
hubiste laqueado
él hubo laqueado
nos. hubimos laqueado
vos. hubisteis laqueado
ellos hubieron laqueado
Futuro perfecto
yo habré laqueado
habrás laqueado
él habrá laqueado
nos. habremos laqueado
vos. habréis laqueado
ellos habrán laqueado
Condicional Perfecto
yo habría laqueado
habrías laqueado
él habría laqueado
nos. habríamos laqueado
vos. habríais laqueado
ellos habrían laqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo laquee
laquees
él laquee
nos. laqueemos
vos. laqueéis / laqueen
ellos laqueen
Pretérito imperfecto
yo laqueara o laquease
laquearas o laqueases
él laqueara o laquease
nos. laqueáramos o laqueásemos
vos. laquearais o laqueaseis / laquearan o laqueasen
ellos laquearan o laqueasen
Futuro simple
yo laqueare
laqueares
él laqueare
nos. laqueáremos
vos. laqueareis / laquearen
ellos laquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube laqueado
hubiste laqueado
él hubo laqueado
nos. hubimos laqueado
vos. hubisteis laqueado
ellos hubieron laqueado
Futuro Perfecto
yo habré laqueado
habrás laqueado
él habrá laqueado
nos. habremos laqueado
vos. habréis laqueado
ellos habrán laqueado
Condicional perfecto
yo habría laqueado
habrías laqueado
él habría laqueado
nos. habríamos laqueado
vos. habríais laqueado
ellos habrían laqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
laquea (tú) / laqueá (vos)
laquead (vosotros) / laqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
laquear
Participio
laqueado
Gerundio
laqueando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LAQUEAR


arquear
ar·que·ar
bellaquear
be·lla·que·ar
blanquear
blan·que·ar
bloquear
blo·que·ar
chasquear
chas·que·ar
chequear
che·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
flanquear
flan·que·ar
flaquear
fla·que·ar
franquear
fran·que·ar
jaquear
ja·que·ar
lloriquear
llo·ri·que·ar
mordisquear
mor·dis·que·ar
mosquear
mos·que·ar
noquear
no·que·ar
olisquear
o·lis·que·ar
parquear
par·que·ar
saquear
sa·que·ar
varraquear
va·rra·que·ar
veroniquear
ve·ro·ni·que·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LAQUEAR

lapón
lapona
lapsa
lapso
lapsus
lapsus cálami
lapsus línguae
laque
laqueada
laqueado
laquista
lar
larario
larda
lardáceo
lardar
lardear
lardera
lardero
lardo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAQUEAR

asquear
banquear
besuquear
boquear
craquear
escaquear
estoquear
gramatiquear
jeremiquear
loquear
moquear
paliquear
politiquear
temblequear
tembliquear
tronquear
ventisquear
verraquear
vivaquear
zabuquear

Sinonimele și antonimele laquear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «laquear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAQUEAR

Găsește traducerea laquear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile laquear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laquear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

laquear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lacquer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ورنيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

laca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বার্ণিশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

laque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Lakuer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Lack
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ラッカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

래커
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lacquer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sơn mài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அரக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लेप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

lake
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lacca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lakier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βερνίκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laquear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAQUEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «laquear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laquear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laquear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAQUEAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «laquear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «laquear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre laquear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAQUEAR»

Descoperă întrebuințarea laquear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laquear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dorar y Laquear: Proyectos Decorativos
A lo largo de las pginas de este libro se explican, a travs de proyectos prcticos y exquisitos, las tcnicas decorativas de los procesos del dorado y del laqueado: marcos con relieve para cuadros y para espejos, un elegante biombo de estilo ...
Rodrigo Titian, Rosaria Titian, 1995
2
Tecnología de la madera y del mueble
Las líneas de campo corren curvas hasta el lado posterior del producto de laqueado, por lo que se puede laquear también ese lado. Este procedimiento se emplea frecuentemente para laquear metales. Para el laqueado de superficies de ...
‎1996
3
Sociología y cambio conceptual: de la burocracia y las ...
Las investigaciones realizadas por Laquear, así como los trabajos de Bourdieu y Giddens, permiten profundizar en el complejo entramado que se desarrolla en la relación entre lo biológico y lo social de las relaciones hombre-mujer.
‎2007
4
Diccionario italiano-galego
LAQUEAR LARPADELA LAQUEAR, rt. Lacar, laquear, cubrir con LACA. LAR, SHÍ. Hogar, lugar de la casa en el que se hace la lumbre. LAREIRA. / fig. Casa, hogar en el que uno vive. // sm. pl. Lares, divinidades menores de la mitología ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
Únicamente: Usados o con apariencia de usados o antiguos, o nuevos sin laquear, barnizar, pintar, aceitar u otro recubrimiento de acabado. 9401.69.99 Los demás. Únicamente: Usados o con apariencia de usados o antiguos, o nuevos sin ...
Mexico, 2007
6
Diario oficial: Organo del gobierno constitucional de los ...
Unicamente: Usados o con apariencia de usados o antiguos, o nuevos sin laquear. bamizar. pintar, aceitar u otro recubrimiento de acabado. Los demás. Unicamente: Usados o con apariencia de usados o antiguos, o nuevos sin laquear.
Mexico
7
Gramatica Latina con la explicación y notas
is, rio Guadalquivir; laquear, áris, cobertizo de madera labrada ; supellex, éctilis, halaja de casa. 5. Los que tienen el acusativo en /o, ó en im, y los propios de meses, hacen el ablativo en i, como: sitis, la sed; génesis, la generacion; Aprilis, is, ...
AGUSTIN de SAN JUAN B., 1822
8
Primera parte de la vida y hechos del emperador Carlos Quinto...
Y los mas poderoíos,qucran departe de la junta, amenaçauan a los otros qucles auian de laquear, y derri- uar las calas ("como lo hizieron co machos.) y cltauá puestos en esto*- Y cómo ios mercaderes veya lo q paisana, vn í ueucs ocho de  ...
Prudencio de Sandoval, 1604
9
Historia constantinopolitana: post avulsum à Carolo Magno ...
pci' mus laquear federe perfpexi. Quod .y: Jitei tic- ret, cogitare ne n potui , nid fortè eo lir ,iib\e- fîus ergalio, quo torcuFarium arbore) fubvehü- tur.Per fe autem tunc nihil locutas:quoniam & (ïvellet, intercapedo maxima indecorum face- ret: de  ...
Christoph Besold, Lazare Zetzner ((Herederos de)), 1634
10
Memorial de lo que deve hazer el Christiano
laquear tu conciencia : y poner te en obligació de peccado mor tal mas de la que los fanftos do ' ftores teponemn" por defpertar te,abrieíles los ojos , y te leuan- taíTes del fueño, del qual (fegun S. Pablo) ya es tiempo de leuan tar.Y que pues  ...
Luis (de Granada), 1579

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAQUEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laquear în contextul următoarelor știri.
1
Tips para renovar la decoración de tu casa a bajo coste
... o bien pintar o laquear alguna mesa o silla, son algunos posibles cambios. En cuanto a los objetos de iluminación, puedes cambiar las pantallas de lámparas ... «Nosotras, Aug 16»
2
Argentino completó el laqueado del piso flotante
El Fortín de Las Morochas no descansa. Ayer sábado dirigentes y allegados procedieron a laquear el piso de madera flotante, el cual fue acondicionado ... «Diario Democracia, Aug 16»
3
Barbara Guimarães: "Ele queria que eu laqueasse as trompas"
A apresentadora disse em tribunal que Manuel Maria Carrilho a pressionou a laquear as trompas de forma a encerrar o "ciclo de filhos". O julgamento ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 16»
4
'Pop Up' le apuesta al teatro breve en Guayaquil
... 'Pop Up', un nuevo espacio para el teatro y la tertulia en Guayaquil, Ricardo Velasteguí, director del proyecto, ultima detalles como lijar y laquear mobiliarios. «El Telégrafo, Iun 16»
5
Portugal aceita pagar indemnização no caso da mãe que ficou sem ...
Liliana Melo de 34 anos, mãe de 10 crianças com idades entre os 6 meses e os 16 anos, foi condenada por um tribunal a laquear as trompas de forma a não ... «Dinheiro Vivo, Mai 16»
6
Tribunal europeu dá razão à mãe a quem o Estado português ...
O caso causou polémica porque a cabo-verdiana, que tem mais três filhos, foi pressionada para laquear as trompas, algo que sempre recusou. Sucederam-se ... «Expresso, Feb 16»
7
Estado português condenado a pagar 15 mil euros à mãe a quem ...
Entre outras, da lista constava a obrigatoriedade de Liliana Melo laquear as trompas, algo que a mulher sempre se recusou a fazer. Nascida em Cabo Verde e ... «Observador, Feb 16»
8
Luana Piovani decidiu laquear as trompas: "Não posso ter mais ...
Luana Piovani, que recentemente foi mãe de gémeos, revelou que decidiu laquear as trompas. Aos 39 anos, a atriz anunciou assim que "fechou a fábrica"; ... «Lux, Feb 16»
9
Renove a casa para a chegada de 2016
A técnica de laquear pode até ser feita em casa, com a ajuda de alguns materiais, mas, para ter um bom acabamento, é necessário buscar a ajuda de um ... «A Tarde On Line, Dec 15»
10
Va con todo: Casalta trajo el exquisito sabor de su "glazé"
El sabor agridulce y la consistencia del producto permite laquear carnes, decorrar platos, preparar saltas, dips y condimentar ensaladas. Chaijale explicó que la ... «Cadena 3, Dec 15»

IMAGINILE LAQUEAR

laquear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laquear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/laquear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z