Înțelesul "noquear" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOQUEAR

La palabra noquear procede del inglés to knock out.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NOQUEAR ÎN SPANIOLĂ

no · que · ar

CE ÎNSEAMNĂ NOQUEAR ÎN SPANIOLĂ?

nocaut

Nocaut

Nocaut, k.o., knock-out sau knock-out este una dintre modalitățile de a câștiga în multe sporturi complete de contact, cum ar fi box, kickboxing sau muay thai, precum și alte sporturi de contact fizic direct între ambii concurenți. Termenul înseamnă "out-of-combat" și apare atunci când un atlet nu poate să se ridice de pe pânza quadrilateral sau tatami pentru o anumită perioadă de timp fie din cauza oboselii, fie din cauza faptului că daunele pe care le-a suferit vor induce o pierdere De echilibru și apoi de pierderea conștiinței. Un TK este declarat atunci când arbitrul decide că un luptător nu poate continua în luptă, deoarece el se află într-o poziție inferioară adversarului său, chiar dacă nu a căzut pe pânză. În Marea Britanie, knockouts tehnice sunt, de asemenea, produse atunci când concurentul refuză să continue luptele sau există o irruption de antrenor în ring.

Nocaut, k.o., noqueo o knock-out es una de las formas de obtener el triunfo en muchos deportes de contacto pleno, como son el boxeo, el kickboxing o el muay thai, así como en otros deportes de contacto físico directo entre ambos contendientes. El término significa fuera de combate, y se produce cuando un deportista queda incapacitado para levantarse de la lona del cuadrilátero o del tatami por un período específico de tiempo, ya sea por causa de la fatiga y o porque los daños que ha sufrido le inducen una pérdida del equilibrio y posteriormente la pérdida de la conciencia. Un nocaut técnico se declara cuando el árbitro decide que un luchador no puede continuar en el combate, pues se encuentra en condiciones inferiores a las de su oponente, aunque no haya caído a la lona. En Gran Bretaña los nocauts técnicos también se producen cuando el contendiente rechaza seguir peleando o hay una irrupción del entrenador en el ring.

Definiția noquear în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a knockout-ului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este în box, lăsând adversarul în afara luptei. Un alt sens al eliminării în dicționar este de a face pe cineva fără sens, cu o lovitură. Knocking-ul este de asemenea înfrânt, impunând pe cineva rapid sau remarcabil.

La primera definición de noquear en el diccionario de la real academia de la lengua española es en el boxeo, dejar al adversario fuera de combate. Otro significado de noquear en el diccionario es dejar sin sentido a alguien con un golpe. Noquear es también derrotar, imponerse sobre alguien rápida o notablemente.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI NOQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo noqueo

tú noqueas / noqueás

él noquea

nos. noqueamos

vos. noqueáis / noquean

ellos noquean

Pretérito imperfecto

yo noqueaba

tú noqueabas

él noqueaba

nos. noqueábamos

vos. noqueabais / noqueaban

ellos noqueaban

Pret. perfecto simple

yo noqueé

tú noqueaste

él noqueó

nos. noqueamos

vos. noqueasteis / noquearon

ellos noquearon

Futuro simple

yo noquearé

tú noquearás

él noqueará

nos. noquearemos

vos. noquearéis / noquearán

ellos noquearán

Condicional simple

yo noquearía

tú noquearías

él noquearía

nos. noquearíamos

vos. noquearíais / noquearían

ellos noquearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he noqueado

tú has noqueado

él ha noqueado

nos. hemos noqueado

vos. habéis noqueado

ellos han noqueado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había noqueado

tú habías noqueado

él había noqueado

nos. habíamos noqueado

vos. habíais noqueado

ellos habían noqueado

Pretérito Anterior

yo hube noqueado

tú hubiste noqueado

él hubo noqueado

nos. hubimos noqueado

vos. hubisteis noqueado

ellos hubieron noqueado

Futuro perfecto

yo habré noqueado

tú habrás noqueado

él habrá noqueado

nos. habremos noqueado

vos. habréis noqueado

ellos habrán noqueado

Condicional Perfecto

yo habría noqueado

tú habrías noqueado

él habría noqueado

nos. habríamos noqueado

vos. habríais noqueado

ellos habrían noqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo noquee

tú noquees

él noquee

nos. noqueemos

vos. noqueéis / noqueen

ellos noqueen

Pretérito imperfecto

yo noqueara o noquease

tú noquearas o noqueases

él noqueara o noquease

nos. noqueáramos o noqueásemos

vos. noquearais o noqueaseis / noquearan o noqueasen

ellos noquearan o noqueasen

Futuro simple

yo noqueare

tú noqueares

él noqueare

nos. noqueáremos

vos. noqueareis / noquearen

ellos noquearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube noqueado

tú hubiste noqueado

él hubo noqueado

nos. hubimos noqueado

vos. hubisteis noqueado

ellos hubieron noqueado

Futuro Perfecto

yo habré noqueado

tú habrás noqueado

él habrá noqueado

nos. habremos noqueado

vos. habréis noqueado

ellos habrán noqueado

Condicional perfecto

yo habría noqueado

tú habrías noqueado

él habría noqueado

nos. habríamos noqueado

vos. habríais noqueado

ellos habrían noqueado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

noquea (tú) / noqueá (vos)
noquead (vosotros) / noqueen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

noquear

Participio

noqueado

Gerundio

noqueando

SINONIMELE «NOQUEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «noquear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în noquear

derribar · derrotar · vencer

TRADUCEREA NOQUEAR

Găsește traducerea noquear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile noquear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noquear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 磕打
• Spaniolă: noquear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: knock down
• Traducător din Spaniolă - Hindi: नॉक आउट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ضرب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: нокаутировать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: suprimir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঘুম পাড়ান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: éliminer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengetuk keluar
• Traducător din Spaniolă - Germană: ausschlagen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ノックアウト
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 노크
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngalahake metu
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đánh cho chết hẳn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நாக் அவுட்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बाहेर धावांची मजल मारली
• Traducător din Spaniolă - Turcă: nakavt
• Traducător din Spaniolă - Italiană: knock out
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wybić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: нокаутувати
• Traducător din Spaniolă - Română: scoate din luptă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: χαριστική βολή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: klop
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: knock out
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: slå ut

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOQUEAR»

Descoperă întrebuințarea noquear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noquear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Kick Boxing: Recursos y elementos practicos/ Resources and ...

Otro punto a tener en cuenta es no desesperarse por noquear al oponente. El KO tiene que llegar como consecuencia de los golpes y técnicas realizadas. Por ejemplo: trabajar las patadas a la zona media para cansar y sacarle el aire al rival ...

Claudio Babenas, 2008

Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage

NOQUEAR Standard usage 1. name (general): 2. to give a name: 3. first name: 4. by name (idiom): 5. noun: 6. name (=reputation): 7. Selected expressions: Extended US usage 8. last name: 9. my name is, etc. 10. name (=title): The name ofthe ...

Alberto Barugel, 2005

Anglicisms in Spanish: A Cross-referenced Guide to Previous ...

(Cf. nocáu) Con Mor noqueador (-noquear, : one who knocks out the opponent , in boxing) Al Ap Be Ca Con Ech Lap Mck Mor Ort San Se Tech Tex Zu noquear ( V.s. naquiar for def . ) A.2.b. Np. "...porque Jones estaba noqueado durmiendo en  ...

Richard V. Teschner, 1972

Diccionario enciclopédico mega siglo XXI

noquear (ingl.) ir. t intr. Dejar fuera de combate. Nordeste Región geográfica del NE de Brasil, que comprende los estados situados en este extremo del país, desde el de Maranháo al de Bahía. Es una extensa meseta que se prolonga hasta ...

Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006

Gente que baila sola

noquear. con. su. aliento a desagüe. Fumaba y sostenía el cigarro de una extraña manera, entre los dedos anular y medio de su mano derecha. —Ese no fue un incendio de verdad —dije—, apenas un amago. —Y no fue una casa sino un ...

LILLO, MARCELO, 2011

Diccionario de dudas

11 Es un préstamo: de la locución latina non plus ultra ('no más allá'). no publicado Debe evitarse como traducción el inglés not published en favor del adjetivo inédito/a. noquear Este verbo del español significa 'dejar fuera de combate [un ...

Antonio Fernández Fernández, 2007

Clasificación y analisis de prestamos del inglés en la ...

noquear: M(4). El Universal. 8-4-91. p.3. "...después de noquear a su adversario.. ." nylon: E(5). El País. 4-3-91. p.33. "Vestidos de nylon para señora..." / M(5). El Universal. 8-4-91. p.4. "Confeccionamos prendas de nylon para niño y señora".

María F. Sánchez, 1995

La Asombrosa Historia de Las Palabras

Angel Ruben Cohen Elorza. la fabricación de insecticida. En bajas concentraciones, como es el caso del cigarrillo, es un estimulante que causa adicción, sin que por ello deje de ser un veneno de actuación lenta pero segura. NOQUEAR: ...

Angel Ruben Cohen Elorza, 2009

Cuadernos de Diseño 3: Diseño, innovación, empresa

... noquear a alguien desde la experiencia de cliente apalancada en el diseño? Si, hay mil casos. Los diseñadores poseen una herramienta fundamental, pero es necesario que entiendan el contexto cambiante. No vale solo con el diseño.

Francisco Jarauta, Perry King, Santiago Miranda, 2013

México, 30 años en movimiento

30 En Mexicali, Jorge "Maromero" Páez retiene el cetro pluma al noquear en el llo asalto al estadunidense Calvin Greove. Abril 4 Juan José "Dinamita" Estrada conserva el título de los supergallos AMB al noquear al venezolano Jesús Poll en ...

‎1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOQUEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noquear în contextul următoarelor știri.

Daniel Jacobs volvió a noquear a Sergio Mora

Daniel Jacobs tardó un poco más de lo que se esperaba, pero terminó noqueando al ex campeón mundial Sergio Mora en siete episodios, luego de enviarlo a ... «ESPN Deportes, Sep 16»

'La vida te va a noquear, pero hay que levantarse': Stallone

“Aprendan del dolor y a ganar por el dolor; los van a noquear muchas veces, pero se tienen que levantar,”, añadió el actor, luego de que comentó que la familia ... «Diario Deportivo Record, Sep 16»

Boxeador Hugo Ruiz quiere noquear a Hozumi Hasegawa

Hugo, quien se coronó tras noquear el pasado mes de febrero a Julio "Pollito" Ceja, trabaja con sparrings zurdos para chocar con el dos veces campeón ... «Terra.com, Aug 16»

Shabranskyy mantiene su invicto al noquear a Riojas

El semipesado ucraniano Vyacheslav Shabranskyy mantuvo su invicto al noquear en el tercer round al mexicano Oscar Riojas, en el combate estelar de una ... «Notifight.com, Aug 16»

McGregor promete noquear a Díaz en UFC202

Pero sí es cierto que Díaz aguanta bastante, siendo noqueado solamente una vez en su carrera por Josh Thomson en el 2013 con una patada al rostro. «Primera Hora, Aug 16»

Quiere Jessie Vargas noquear a Manny Pacquiao en noviembre

MÉXICO -- La misión de Jessie Vargas se llama: ¿Cómo noquear a Manny Pacquiao sin terminar noqueado en el intento? El campeón welter de la ... «ESPN, Aug 16»

Liam Smith, rival del 'Canelo' Álvarez, dice que va a noquear al ...

Canelo llega a esta pelea de noquear de manera espectacular a Amir Khan en Las Vegas, mientras que Smith defendió su cinturón de manera exitosa en dos ... «La Opinión, Aug 16»

Erislandy Savón: “No me propuse noquear”

Río de Janeiro.- Aunque se sabe apto para definir con su pegada el púgil cubano Erislandy Savón es un convencido de que noquear no siempre es posible, ... «CubaDebate, Aug 16»

Boxeador Dixon Flores quiere noquear a Juan "Churritos" Hernández

El nicaragüense Dixon Flores sabe de la peligrosidad que representa enfrentar a un pugilista como el mexicano Juan "Churritos" Hernández, por lo que ... «Terra.com, Aug 16»

VIDEO: 'Manos de Piedra' Durán quiere "noquear" a Trump

Al excampeón mundial de boxeo, el panameño Roberto 'Manos de Piedra' Durán, le gustaría enfrentarse Donald Trump, candidato del Partido Republicano a ... «Hoy Los Angeles, Aug 16»