Înțelesul "arquear" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARQUEAR

La palabra arquear procede de arca.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARQUEAR ÎN SPANIOLĂ

ar · que · ar

CE ÎNSEAMNĂ ARQUEAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția arquear în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a arcului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a da o formă de arc. O altă semnificație a arcului în dicționar constă în redactarea de pânză, tremuratul și spălarea lânii cu un arc de una sau două frânghii. Arching este, de asemenea, greață.

La primera definición de arquear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar forma de arco. Otro significado de arquear en el diccionario es en el obraje de paños, sacudir y ahuecar la lana con un arco de una o dos cuerdas. Arquear es también tener náuseas.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arqueo

tú arqueas / arqueás

él arquea

nos. arqueamos

vos. arqueáis / arquean

ellos arquean

Pretérito imperfecto

yo arqueaba

tú arqueabas

él arqueaba

nos. arqueábamos

vos. arqueabais / arqueaban

ellos arqueaban

Pret. perfecto simple

yo arqueé

tú arqueaste

él arqueó

nos. arqueamos

vos. arqueasteis / arquearon

ellos arquearon

Futuro simple

yo arquearé

tú arquearás

él arqueará

nos. arquearemos

vos. arquearéis / arquearán

ellos arquearán

Condicional simple

yo arquearía

tú arquearías

él arquearía

nos. arquearíamos

vos. arquearíais / arquearían

ellos arquearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he arqueado

tú has arqueado

él ha arqueado

nos. hemos arqueado

vos. habéis arqueado

ellos han arqueado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había arqueado

tú habías arqueado

él había arqueado

nos. habíamos arqueado

vos. habíais arqueado

ellos habían arqueado

Pretérito Anterior

yo hube arqueado

tú hubiste arqueado

él hubo arqueado

nos. hubimos arqueado

vos. hubisteis arqueado

ellos hubieron arqueado

Futuro perfecto

yo habré arqueado

tú habrás arqueado

él habrá arqueado

nos. habremos arqueado

vos. habréis arqueado

ellos habrán arqueado

Condicional Perfecto

yo habría arqueado

tú habrías arqueado

él habría arqueado

nos. habríamos arqueado

vos. habríais arqueado

ellos habrían arqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arquee

tú arquees

él arquee

nos. arqueemos

vos. arqueéis / arqueen

ellos arqueen

Pretérito imperfecto

yo arqueara o arquease

tú arquearas o arqueases

él arqueara o arquease

nos. arqueáramos o arqueásemos

vos. arquearais o arqueaseis / arquearan o arqueasen

ellos arquearan o arqueasen

Futuro simple

yo arqueare

tú arqueares

él arqueare

nos. arqueáremos

vos. arqueareis / arquearen

ellos arquearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube arqueado

tú hubiste arqueado

él hubo arqueado

nos. hubimos arqueado

vos. hubisteis arqueado

ellos hubieron arqueado

Futuro Perfecto

yo habré arqueado

tú habrás arqueado

él habrá arqueado

nos. habremos arqueado

vos. habréis arqueado

ellos habrán arqueado

Condicional perfecto

yo habría arqueado

tú habrías arqueado

él habría arqueado

nos. habríamos arqueado

vos. habríais arqueado

ellos habrían arqueado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arquea (tú) / arqueá (vos)
arquead (vosotros) / arqueen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arquear

Participio

arqueado

Gerundio

arqueando

SINONIMELE «ARQUEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arquear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în arquear

abombar · alabear · calcular · cimbrar · combar · curvar · determinar · doblar · enarcar · encorvar · escarzar · flexionar · medir · reconocer · registrar · retorcer · torcer

ANTONIMELE «ARQUEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «arquear» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în arquear

enderezar · estirar

TRADUCEREA ARQUEAR

Găsește traducerea arquear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arquear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arquear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 弓
• Spaniolă: arquear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: bow
• Traducător din Spaniolă - Hindi: धनुष
• Traducător din Spaniolă - Arabă: انحناءة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: лук
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: arco
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নম
• Traducător din Spaniolă - Franceză: arc
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: busur
• Traducător din Spaniolă - Germană: Bogen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 弓
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 활
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: gandhewo
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cúi đầu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வில்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: धनुष्य
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yay
• Traducător din Spaniolă - Italiană: arco
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: łuk
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: цибуля
• Traducător din Spaniolă - Română: arc
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πλώρη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: boog
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: båge
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bow

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARQUEAR»

Descoperă întrebuințarea arquear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arquear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...

jQwe los arqueadores arqueen bien las lanas qué les fueren dadas a arquear ,• dando a cada uno ¿o que conviene , según la qualidad de la lana , z* no se corten , ni manden cortar , ni se hagan paños dellas sin arquear , so las penas aqui ...

España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772

Tomo quinto de las leyes de recopilación, que contiene los ...

Que los arqueadores arqueen bien las lanas que les fueren dadas d arquear, dando á cada uno lo que conviene, segun la qualidad de la lana, i no se cor* ten ,. ni manden cortar ., ni se hagan paños Mías sin arquear , so las penas aqui ...

España, 1776

Los codigos españoles concordadas y anotados

Que los arqueadorcs arqueen bien las lanas que les fue— ren dadas 21 arquear , dando ¡l cada uno lo que conviene, segun la qualidad de la lana, i no se corten, ni manden cortar, ni se hagan paños dellas sin arquear, sb las penas aquí ...

Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873

LOS CODIGOS ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS

Otrosi mando quo los arqueadores arqueen bien las lanas, que les fueren dadas á arquear, dando á cada uno lo que meresce, segun la qualidad de la tal lana, i que sean arqueadas de dos cuerdas, i que ellos, ni otras personas algunas no ...

Recopilacion de las leyes destos reynos hecha por mandado de ...

t Ç^Trosi, rnando,qlos arqueadores tcadas,fcgundichocs. tit\ arqueen bien las lanas que les sue- ^ Ley La forma de las cardas de loi aya'sj » 1 cn dadas à arquear, dando à cada vno \eyntems dende arribag de los cot" donde"TM lo que  ...

España, 1640

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ARQUEADO, DA. part. pas. del verbo arquear. ARQUEADOR, s. m. El que arquea. Arcuator, arcuans. ARQJJEAGE. s. m. Lo mismo que arqueo , que es como mas comunmente se dice. ARQUEAMIENTO. s. m. El arqueo ó arquea- ge del ...

Diccionario italiano-galego

ARQUEAR,, rt. y ri. Arquear(se), dar a una cosa forma de ARCO o tomarla ésta espontáneamente. ARCAR. ARQUEARA, rt. Arquear, determinar la capacidad de una embarcación. / Arquear, hacer recuento de los caudales de una caja o de ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...

Que los arqueadores arqueen bien las lanas que les fueren dadas a arquear, dando ,á cada uno lo que conviene , segun la qualidad de la lana, i no se corten , ni manden corlar, ni se bagan paños dcllas sin arquear, so las penas aqui ...

España, Consulado de Bilbao, 1850

Qi gong para principiantes

movimiento VJ ocarse los dedos de los pies y arquear la espalda Atención: Si tienes problemas en la parte inferior de la espalda, no realices este ejercicio hasta que lo apruebe un profesional de la salud cualificado. Beneficios para la salud: ...

Stanley Wilson, 2000

Segunda parte de las leyes del Reyno: Libro sexto

Lanasse ha de carder para los dores que para ello flicrcn diputados,y de^ iochenosy dede arriba>y los Cordelia- tornen a arquear la dichalana sin fe ha tes de qualquier suerte que sean ,y las car zerotra paga ninguna : y quien lo cor- dugas ...

España, Colegio Menor de la Compañía de Jesús (Alcalá de Henares), Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), 1567

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARQUEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arquear în contextul următoarelor știri.

Amanda Djehdian diz que usa botox para arquear as sobrancelhas

Amanda Djehdian diz que usa botox para arquear as sobrancelhas. Publicada: 24/06/2016 - 09h13. Redação/RedeTV! (Foto: reprodução/Instagram). «RedeTV!, Iun 16»

14 posturas de yoga ideales para practicar en la playa

... coloca las manos sobre las caderas y comienza a respirar profundamente haciendo presión en las caderas para comenzar a arquear la espalda hacia atrás. «Zeleb, Iun 16»

¿Miente Rita Barberá?

En 00.33, 00.41, 00.55, 01.03, 01.10, 01.18 y 01.26 puedes verla arqueando las cejas. Arquear las cejas con frecuencia puede revelar que estás mintiendo, ... «Expansión.com, Mar 16»

Revelan el 'superpoder' que usan los comandos especiales de ...

Cuando se está boca abajo, si el plan consiste en mantenerse a flote el mayor tiempo posible, el ex Navy SEAL asegura que se debe arquear la espalda con el ... «Tiempo.hn, Dec 15»

¡Alerta hot! Khloé Kardashian volvió a desnudarse y ahora mostró ...

“Kendall [Jenner] estaba literalmente enseñándome a posar y a cómo arquear mi espalda y manipular mi cuerpo para verme más larga y delgada. «E! Online Latino | Venezuela, Dec 15»

Contra los excesos navideños, 'power walking'

Es importante ser conscientes de la postura que llevamos en todo momento: llevar siempre la vista al frente, a unos dos metros de nosotros, para evitar arquear ... «Expansión.com, Dec 15»

Kamasutra para tener sexo anal

La mujer debe arquear la espalda hacia estar recostada en su pecho y utilizarás los codos para apoyarse, las piernas deben estar dobladas y a la altura de las ... «Nosotras, Nov 15»

4 ejercicios para trabajar la zona lumbar

Recuerda que cada vez que hagas unos abdominales puedes añadir también unos ejercicios de fortalecimiento lumbar y que nunca se debe arquear mucho la ... «FitAffinityNews, Oct 15»

Trx para runners

Una flexión de brazos, con especial atención a nuestra pelvis sin arquear demasiado las lumbares. Estabilidad de los hombros para que las cuerdas no nos ... «Woman.es, Iul 15»

El nuevo anuncio de Tylenol nos hace arquear la cabeza y decir ...

Nos encantan las cosas moñas, qué le vamos a hacer. Y en el top del top de cosas moñas y croquetas a la vez, esta semana podemos poner el nuevo anuncio ... «Hay Una Lesbiana en Mi Sopa, Iun 15»