Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lascivo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LASCIVO

La palabra lascivo procede del latín lascīvus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LASCIVO ÎN SPANIOLĂ

las · ci · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASCIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LASCIVO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lascivo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lascivo

dorință

Lujuria

Pofta este dezordonată și dorință sexuală incontrolabilă. Există un sens non-sexual al poftei care se referă la o dorință pasională pentru ceva. Lascivia, asimilabilă cu pofta, este apetitul excesiv sau dorința de plăceri sexuale. Lujuria es el deseo sexual desordenado e incontrolable. Existe un sentido no sexual de la lujuria que se refiere a un deseo apasionado de algo. Lascivia, asimilable a lujuria, es el apetito o deseo excesivo de placeres sexuales.

Definiția lascivo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cuvântului lasciv din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este relevantă sau relativă la lasciviousness. O altă semnificație a cuvântului lascivo în dicționar este că are acest viciu. Lascivo este, de asemenea, prea luxuriantă. La primera definición de lascivo en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la lascivia. Otro significado de lascivo en el diccionario es que tiene este vicio. Lascivo es también demasiado lozano.
Apasă pentru a vedea definiția originală «lascivo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LASCIVO


activo
ac·ti·vo
administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
archivo
ar·chi·vo
colectivo
co·lec·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
deportivo
de·por·ti·vo
dispositivo
dis·po·si·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
efectivo
e·fec·ti·vo
ejecutivo
e·je·cu·ti·vo
exclusivo
ex·clu·si·vo
exercivo
e·xer·ci·vo
lacivo
la·ci·vo
motivo
mo·ti·vo
nocivo
no·ci·vo
objetivo
ob·je·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
policivo
po·li·ci·vo
positivo
po·si·ti·vo
vivo
vi·vo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LASCIVO

las
lasa
lasaña
lasar
lasarse
lasca
lascar
lasciva
lascivamente
lascivia
láser
laserpicio
laserterapia
lasitud
laso
lastar
lástima
lastimada
lastimado
lastimador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASCIVO

alternativo
aperitivo
aplicativo
atractivo
competitivo
consecutivo
creativo
cultivo
decorativo
definitivo
directivo
informativo
interactivo
legislativo
masivo
nativo
negativo
pasivo
preventivo
relativo

Sinonimele și antonimele lascivo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lascivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LASCIVO

Găsește traducerea lascivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lascivo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lascivo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

好色
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lascivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lewd
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شهواني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

похотливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lascivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কামুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lubrique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gasang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

lüstern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

わいせつな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

호색적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

prurient
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dâm ô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அரிப்புடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कामातुर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

arzulu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lascivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lubieżny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хтивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lasciv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λάγνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wellustig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

prurient
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

prurient
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lascivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASCIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lascivo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lascivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lascivo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LASCIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lascivo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lascivo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lascivo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASCIVO»

Descoperă întrebuințarea lascivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lascivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de sinónimos castellanos
OBSCENO, DISOLUTO, LASCIVO, LUJURIOSO, LUBRICO, IMPUDICO.— Todo lo que es contrario al pudor es obsceno, y este adjetivo se aplica indistintamente á las personas, á las acciones y á las cosas. Disoluto es el hombre que ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
2
Sermones varios, panegyricos, politicos, historicos, y ...
24 Vamos particularizando estas proposiciones , tocándolas con brevedad » a ver si por las pintas os puedo dar a conocer un lascivo , para que le aborrezcáis , y lo primero , el vicio en si Tetwl.l¡b.r¡ amargo como el Mar. Tertu- «dv.
Pedro Rodriguez Guillen ((O.F.M.)), 1736
3
Amica verba: in honorem Prof. Antonio Roldán Pérez
OVIDIO, UN LASCIWS POETA NO TAN LASCIVO* R. Ma Iglesias y Ma C. Álvarez Universidad de Murcia Pese a lo que el título pueda sugerir, nuestra colaboración en el Homenaje al Profesor Antonio Roldán pretende demostrar que a ...
Ricardo Escavy Zamora, 2005
4
Poetas liricos de los siglos XVI y XVII: poesias
De mi boca y de tus labios Chupe amor lascivo néctar: Que bien puede un beso tuyo Melifluas hacer sus flechas. Dame un beso, dulce Fili . Y verás cuánto alimenta , Lascivo incendio en mis labios , Veneno dulce en mis venas. ; Oh dulce ...
Adolfo de Castro, 1857
5
Poetas liricos de los siglos XVI y XVII.
Atraer con dulces quejas Vén, Kilida, ygozarémos De la dulce primavera De nuestros purpúreos años Las florecientes ternez.as; Que mas quiero de tu boca La púrpura lisonjera , Kn lascivo ámbar meada , Que el sur declarado en perlas.
Baltasar del Alcazar, Castro, 1857
6
Poetas líricos de los siglos XVI y XVII
De mi boca y de tus labios Chupe amor lascivo néctar; Que bien puede un beso tuyo Melifluas hacer sus flechas." Dame un beso, dulce Fili, Y verás cuánto alimenta, Lascivo incendio en mis labios , Veneno dulce en mis venas. ;Oh dulce  ...
Adolfo de Castro, 1857
7
Amores prohibidos: la palabra condenada en el México de los ...
VERSOS DE AMOR APASIONADO, LASCIVO O EXCESIVO, CUANDO NO BURLESCO Los amores prohibidos recogidos por la Inquisición, censurados y castigados, también pueden ser obra individual de personajes llevados por la lascivia ...
Georges Baudot, María Águeda Méndez, 1997
8
Relatos de la villa imperial de Potosí: antología
Malicia de un lascivo y el agravio vengalo de una noble niña [1657] IVÍAN EN esta Imperial Villa unos nobles andaluces casados, los cuales (entre otras) tenían una hermosísima hija a esta sazón de sólo 13 años de edad. Fuéronse un día ...
Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela, Leonardo García Pabón, 2000
9
Pasto lascivo y otros poemas: obra poética incompleta ...
Eugenio Millet Rodríguez se sumerge en lo cotidiano de la existencia, en la tortura de las pasiones, en el lenguaje del sexo, del amor y del deseo.
Eugenio Millet Rodríguez, Coriolano González y Montañez, 2002
10
Poesias de el Dr. D. Juan Melendez Valdes, 1
ODA. I. EL CÉFIRO. ¡ Cv At vaga en la floresta El céfiro suave t I Cual con lascivo vuelo Sus frescas alas bate! Sus alas delicadas, Que forman al mirarse Del Sol en los reflejos Mil visos y cambiantes. ¡ Cuan licencioso corre De flor en flor; ...
Juan Meléndez Valdés, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASCIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lascivo în contextul următoarelor știri.
1
Un anime genera polémica por su retirada de la televisión por ser ...
El canal TVQ Kyushu Broadcasting ha decidido quitar de su parrilla un anime por su alto contenido lascivo. Un anime es retirado de un canal de televisión ... «Alfa Beta Juega, Iul 16»
2
Abatido por Polisur delincuente implicado en el robo y acto lascivo a ...
Se conoció que este sujeto era activamente buscado por participar en un asalto y posterior acto lascivo contra una joven de 17 años que reside en la misma ... «Noticia al Dia, Mai 16»
3
Detenido adolescente por actos lascivos
La ausencia de su pequeño de 05 años fue el anuncio de un mal presagio para una angustiada madre. Sus sospechas fueron confirmadas cuando llegó a la ... «Nueva Prensa de Guayana, Mai 16»
4
Condenado a 21 meses de cárcel por mandar mensajes lascivos a ...
El Juzgado de lo Penal número 1 de Almería ha condenado a un año y nueve meses de prisión al empleado de una cafetería de la capital por un delito de ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
5
“Deadpool”, superhéroe por el que nadie daba un peso
CIUDAD DE MÉXICO (apro).- Dirigida por Tim Miller, Deadpool (EU, 2015) es una extraña cinta de superhéroes de humor lascivo que se mezcla con la ... «proceso.com.mx, Feb 16»
6
Contra la pared el teniente lascivo
Aunque tiene buenas referencias del teniente Quiñones Noriega, el comisionado Álvarez Boneta (en la foto) dijo que no le temblará el pulso para aplicarle el ... «Primera Hora, Feb 16»
7
Edificio Flatiron, centenario y lascivo
¿Y por qué decimos que es un edificio lascivo? Porque con esa forma de quilla, incide notablemente sobre los vientos que soplan sobre la isla, desviándolos y ... «El País Viajes, Dec 15»
8
Condenan a oficial de LAPD por exhibirse ante cuatro mujeres e ...
El martes, un oficial de la policía de Los Angeles fue declarado culpable de intentar cometer actos lascivos con una niña de 12 años de edad y exhibirse a sí ... «hoylosangeles, Dec 15»
9
Cartas de tarot, cine lascivo y árboles en el arte de Jamie Hewlett ...
Jamie Hewlett (Sussex - Reino Unido, 1968) saltó a la fama en los años noventa como cocreador del cómic Tank Girl. Ambientada en Australia en un futuro ... «20minutos.es, Nov 15»
10
'Cabaret Maldito' continuará tejiendo su lascivo espectáculo en Madrid
Desde que se estrenara hace casi tres meses, este espectáculo ha conseguido reunir a más de 30.000 espectadores. Ahora tenemos una nueva oportunidad ... «chueca.com, Nov 15»

IMAGINILE LASCIVO

lascivo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lascivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lascivo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z