Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lascivia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LASCIVIA

La palabra lascivia procede del latín lascivĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LASCIVIA ÎN SPANIOLĂ

las · ci · via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASCIVIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LASCIVIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lascivia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lascivia

dorință

Lujuria

Pofta este dezordonată și dorință sexuală incontrolabilă. Există un sens non-sexual al poftei care se referă la o dorință pasională pentru ceva. Lascivia, asimilabilă cu pofta, este apetitul excesiv sau dorința de plăceri sexuale. Lujuria es el deseo sexual desordenado e incontrolable. Existe un sentido no sexual de la lujuria que se refiere a un deseo apasionado de algo. Lascivia, asimilable a lujuria, es el apetito o deseo excesivo de placeres sexuales.

Definiția lascivia în dicționarul Spaniolă

Definiția lasciviousness în dicționarul spaniol este predispusă la delicii carnale. Un alt înțeles al lasciviousness în dicționar este, de asemenea, un apetit imoral pentru ceva. La definición de lascivia en el diccionario castellano es propensión a los deleites carnales. Otro significado de lascivia en el diccionario es también apetito inmoderado de algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «lascivia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LASCIVIA


anavia
na·via
batavia
ba·ta·via
cavia
ca·via
endivia
en·di·via
gavia
ga·via
juvia
ju·via
latvia
lat·via
lluvia
llu·via
luvia
lu·via
novia
no·via
obvia
ob·via
ovia
o·via
pluvia
plu·via
previa
pre·via
protervia
pro·ter·via
salvia
sal·via
savia
sa·via
servia
ser·via
subclavia
sub·cla·via
valdivia
val·di·via

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LASCIVIA

las
lasa
lasaña
lasar
lasarse
lasca
lascar
lasciva
lascivamente
lascivo
láser
laserpicio
laserterapia
lasitud
laso
lastar
lástima
lastimada
lastimado
lastimador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASCIVIA

agencia
amplia
anuncia
arabia
aria
armenia
asistencia
california
ciencia
colonia
conferencia
experiencia
familia
historia
ignavia
marinovia
provincia
quinquenervia
sinovia
valencia

Sinonimele și antonimele lascivia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LASCIVIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lascivia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în lascivia

ANTONIMELE «LASCIVIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «lascivia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în lascivia

Traducerea «lascivia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LASCIVIA

Găsește traducerea lascivia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lascivia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lascivia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

纵欲
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lascivia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भ्रष्टाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فسق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

разврат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

luxúria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লাম্পট্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lubricité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pelepasan nafsu berahi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Geilheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

色欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

호색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lechery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người dâm dục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒழுக்கமின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनिर्बंध कामातुरता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zamparalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lascivia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lubieżność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розпуста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lascivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασέλγεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ontug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lechery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lechery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lascivia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASCIVIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lascivia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lascivia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lascivia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LASCIVIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lascivia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lascivia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lascivia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASCIVIA»

Descoperă întrebuințarea lascivia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lascivia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual para consejeros de jóvenes: una guía completa para ...
Jesús presentó su concepto de la lascivia en el Sermón del monte cuando dijo: Habéis oído que fue dicho: No cometerás adulterio. Pero yo os digo que todo el que mira a una mujer para codiciarla ya adulteró con ella en su corazón (Mateo ...
Josh McDowell, Bob Hostetler, 2000
2
Los territorios literarios de la historia del placer: I ...
Veamos lo que dice el DRAE de 1992 al definir una palabra tan eufónica como braguetero: «Dícese del hombre dado al vicio de la lascivia». Calificar de vicio a la lascivia parece poco imparcial. Es cursioso que esa parcialidad desaparezca  ...
José Antonio Cerezo, Daniel Eisenberg, Víctor Infantes, 1996
3
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
... áoé\itui" - asélgeia (asélgueia) Mr 7:22 el engaño, la lascivia, la envidia, Ro 13 :13 no en lujurias y lascivias 2 Co 12:21 fornicación y lascivia que han cometido Gá 5:19 inmundicia, lascivia Ef 4;19 se entregaron a la lascivia 1P 4:3 andando ...
George Parker, 1982
4
El gran mercado del mundo
caudal. que. la. edad. vive. de. un. engaño. *Sale el DESENGAÑO, con un espejo 875 v. 873 Acot. Lascivia: en la iconografía se representa como una « mujer joven y ricamente vestida que sostiene un espejo con la siniestra, observándose ...
Pedro Calderón de la Barca, Ana Suárez, 2003
5
El año santo de Roma
LASCIVlA LUZBEL LASCIVIA LUZBEL LASCIVIA LUZBEL LASCIVIA LUZBEL LASCIVIA LUZBEL LASCIVIA LUZBEL LASCIVIA LUZBEL LASCIVIA LUZBEL LASCIVIA LUZBEL LASCIVIA LUZBEL ...no matan los ojos míos... ...ya pesar de mi ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Angel L. Cilveti, 1995
6
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
Envidioso estoy no poco De la merced que le hacéis; Que á un loco cuerdo volvéis , Y a este cuerdo volvéis loco. lascivia. (Al Pródigo.) ¡Qué! mano habrá para vos, Y más, si ganáis la mano. INSPIRACION. ¡ Darle mano es echar mano  ...
Eduardo Gonzalez Pedroso, 1865
7
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
LASCIVIA. No hubo seso con amor. PLACER. Digo que está de si ajeno , Y que anda fuera de si. LASCIVIA. Hale transformado en mi El gusto de mi veneno. OLVIDO. Pues denos un rato bueno Por los que le dimos malos. LASCIVIA.
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
8
El Hombre es la meior y peor criatura que ay fuera de la ...
en dos partes dividida Luis Pueyo y Abadía. i L . ' LasciVia'. Este apetitoarrastra, y haze temblar la columna mas fuerte, pag.121.num. 228.5: feq. Contra este apetito fe han de aplicas los remedios muy con tiempo, pag.
Luis Pueyo y Abadía, 1706
9
Nuestras propias sombras: tentaciones, complejos, limitaciones
Esta doctrina cautelar es un interesante capítulo de la psicología monástica. Fue desarrollada sobre todo por Evagrio Póntico y Casiano, pero también aparece en Clímaco, Máximo el Confesor y otros. Se distinguen ocho vicios: gula, lascivia...
Anselm Grün, 1991
10
La primer flor del Carmelo
Pedro Calderón de la Barca. ACTO ÚNICO (Salen Luzbel, trayendo asidas de las manos a la Avaricia y la Lascivia, como por fuerza.) Avaricia Lascivia Luzbel Las dos Luzbel (Suéltalas.) Avaricia Lascivia Avaricia Lascivia ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASCIVIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lascivia în contextul următoarelor știri.
1
La música en directo, la "lascivia" que enfrenta al Gobierno de Irán y ...
Alamolhoda, por su parte, no se quedó atrás y desde su tribuna como predicador advirtió al gobierno de que la "lascivia" es incompatible con "la sangre de los ... «El Confidencial, Aug 16»
2
Aumentan los delitos sexuales en los trenes de Nueva York
Entre los delitos reportados están manoseos, lascivia pública y toma ilegal de fotos o videos inapropiados, informó hoy el periódico The Wall Street Journal. «El Nuevo Dia.com, Iun 16»
3
Nueva York reforzará vigilancia en el metro por alza en agresiones ...
Entre los delitos reportados están manoseos, lascivia pública y toma ilegal de fotos o videos inapropiados, informó el martes el periódico The Wall Street ... «Mundo Hispanico, Iun 16»
4
Timados por cacos toscos y ridículos
... vergüenza, por qué no algo de lascivia, humor y hasta buenas dosis de cinismo, máxime en una historia con tantos ribetes vodevilescos, como la del insólito ... «LA NACION, Iun 16»
5
Liberarse de la Esclavitud Emocional
... fornicaciones, homicidios, hurtos, avaricias, maldades, engaño, lascivia, envidia, maledicencia, soberbia, insensatez. Todas estas maldades de dentro salen, ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Iun 16»
6
Detienen a maestro de primaria por tocar con lascivia a dos alumnas
Un profesor de la escuela primaria “Benito Juárez”, ubicada en la colonia Constitución Mexicana, fue detenido por elementos de la Agencia Estatal de ... «e-consulta, Mai 16»
7
Simbolismo, cuando el arte de Europa se entregó al pecado, la ...
Con el temario de lo onírico, la mitología heroica, el amor como placer sexual, los ceremoniales paganos y la lascivia, entre las obras congregadas en la ... «20minutos.es, Mar 16»
8
Agentes de tránsito intervienen con tocón arrestado en 26 ocasiones
... número de casos de este tipo se debe a que en el 2015 la agencia motivó a las mujeres a reportar los casos de lascivia pública entre otros delitos sexuales. «El Diario NY, Feb 16»
9
Aumentan los crímenes sexuales en el subway
Además, se registró un alza del 9.3% en casos de lascivia pública en los que ... 223 casos de lascivia pública, 19 más de los 204 que se reportaron en el 2014. «El Diario NY, Ian 16»
10
Arrestan a pareja por tener sexo en escalera de edificio de NYCHA
En un edificio de este vecindario pillaron a una pareja teniendo sexo en las escaleras. Ahora, ambos enfrentan cargos de lascivia pública. Foto: Google Maps ... «El Diario NY, Nov 15»

IMAGINILE LASCIVIA

lascivia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lascivia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lascivia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z