Înțelesul "lay" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAY

La palabra lay procede del francés lai, la cual a su vez procede del irlandés laid, canción.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAY ÎN SPANIOLĂ

lay

CE ÎNSEAMNĂ LAY ÎN SPANIOLĂ?

pune

Lay

Un laic este un anumit tip de cântec compus în nordul Europei, în principal în Franța și Germania, între secolul XIII și sfârșitul XIV. Se pare că acest termen a desemnat inițial un poem care a servit ca o concluzie pentru o poveste. Multe legende celtice au luat forma de laică, inclusiv cea a lui Tristan și a lui Isolda, care ar explica discontinuitatea lui Tristan de Béroul și a lui Thomas al Angliei, care trebuia să compileze câteodată niște contradictorii pentru a-și compune lucrările. Forma poetică a așezării are, de obicei, mai multe stanzuri, dintre care nici una nu are aceeași formă. Ca rezultat, muzica laică constă din fragmente care nu se repetă. Acest lucru distinge un set de alte tipuri obișnuite de versuri muzicale din acea perioadă. La sfârșitul perioadei lor, în secolul al XIV-lea, unii stabilesc repetări, însă, de obicei, numai în cazul unor situații mai lungi. Există patru straturi în romanul de Fauvel, toate anonime. Foarte numite sunt și cele douăsprezece clase cunoscute sub numele de Lais de Marie de France.

Un lay es un determinado tipo de canción compuesta en el Norte de Europa, principalmente Francia y Alemania, entre el siglo XIII y finales del XIV. Parece ser que este término designaba originalmente un poemilla que servía de conclusión para un relato. Muchas leyendas celtas adoptaron la forma del lay, entre ellas la de Tristán e Isolda, lo que explicaría la discontinuidad de los Tristán de Béroul y Thomas de Inglaterra, que debieron recopilar layes a veces contradictorios para componer sus obras. La forma poética del lay tiene normalmente varias estrofas, ninguna de las cuales tiene la misma forma. Como resultado, la música del lay consiste en fragmentos que no se repiten. Esto distingue un lay de otros tipos corrientes de versos musicados de ese periodo. Al final de su periodo en el siglo XIV, algunos layes repiten estrofas, pero normalmente sólo en el caso de los layes más largos. Hay cuatro layes en el Roman de Fauvel, todos ellos anónimos. Muy nombrados son también los doce lais conocidos como Lais de María de Francia.

Definiția lay în dicționarul Spaniolă

Definiția cuvântului în dicționar este compoziția poetică a Evului Mediu, în Provençal sau în franceză, destinată să spună o poveste legendară sau de dragoste, de obicei în versete scurte.

En el diccionario castellano lay significa composición poética de la Edad Media, en provenzal o en francés, destinada a relatar una leyenda o historia de amores, generalmente en versos cortos.

TRADUCEREA LAY

Găsește traducerea lay în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile lay din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lay» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 铺设
• Spaniolă: lay
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Lay
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रखना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: وضع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: прокладывать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: colocar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: রাখা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: poser
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: meletakkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: legen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 横たわっていました
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 누워
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: lay
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nằm xuống
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இடுகின்றன
• Traducător din Spaniolă - Marathi: घालणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yatırmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: posare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kłaść
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: прокладати
• Traducător din Spaniolă - Română: pune
• Traducător din Spaniolă - Greacă: να ορίσει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: lê
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: låg
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: lå

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAY»

Descoperă întrebuințarea lay în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lay și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...

Desechar. to lay down. To deposit a pledge, • equivalent , or satisfaction. Aflo- xar , soltar 6 depositar alguna cantidad for via de prenda ¡fianza 6 pena. HE WAS OBLIGED TO LAY DOWN A THOUSAND POUNDS. TuVO que □ soltar mil libras.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

lay. 811. laurence I trémulo por refracción (óptica). lauryl sulphonate of sodiimi I luuríl sultanato de sodio. lauryl tryptose I triplosa de laurilo (bacteriología). lava I lava I lávico. lava ball I bomba volcánica (geología). lava cone I cono de lava ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...

Desechar. to lay down. To deposit a pledge, equivalent , or satisfaction. Ajio- □ xar , soltar ó depositar alguna cantidad for via de prenda, fianza 6 pena. HE WAS OBIIGED TO LAY DOWN A THOUSAND POUNDS. TuVO qut soltar mil libras. io ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

Desechar. to lay down. To deposit a pledge, équivalent , or satisfaction. Afio- xar, toit or 6 depositar alguna cantidad f or via de prenda, fian- za 6 pena. HE WAS OBLIGED TO IAY DOWN A THOUSAND POUNDS. TuVO qUC soltar mil libras, ...

Thomas Connelly, 1797

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

TuVO que soltar mil libras. lo lay down. To_ qu!t , to re- fígn. Resignar , renunciar , hacer dimisión de alguna cosa. HE WAS RESOLVED TO LAY DOWN his emPloyment. Él estaba re- suelto á hacer dimisión de su cm pleo. TO lay down.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Marino capcioso. (P.). lay. s. Torsión. (Cabo, c. met.). Paso. (Cabo, c. met.). Colcha. (Cabo, c. met.). cross lay. Paso cruzado. (Cabo, c. met.). Torsión cruzada . (Cabo, c. met.). equal lay. Igual paso. (C. met.). Torsión paralela. (C. met.). Lang lay.

Luis Delgado Lamelland, 2010

A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ...

miento, la acción y efecto de aflojar ; laxitud , flojedad. 2. Relajamiento de nervios, etc.; relajación de costumbres, etc. 3. Anchura, soltura, desahogo. 4. Despeño, diarrea, cursos, cámaras. LAXLY [la'cs-li] ad. Flojamente, sueltamente. LAY [la] ...

Mariano Velázquez de la Cadena, 1858

Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa

Despeño, diarrea, cursos, cámaras. LAXLY [la'cs-li] ad. Floja- mente, sueltamente. LAY [la] pret. del verbo To Lie. To LAY [la] va. 1. Poner, fijar, colocar alguna cosa. 2. Tender, extender ó echar á lo largo en el suelo; echar ó tumbar por tierra; ...

‎1858

Glosario de Colonizacion I Esposicion de Lay Leyes: Decretos ...

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Ramn Briones Luco, 2010

Discipulado: Spiritual Growth for all Christian

SPANISH EDITION. This is a series of very important Bible studies to be used either in small groups or individually.

Humberto Lay, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lay în contextul următoarelor știri.

Lay Hoon: "Alcácer no ha querido ser el icono del Valencia"

Lay Hoon se refirió a la reunión entre Peter Lim y el presidente del Barcelona, Josep María Bartomeu: "Peter Lim tuvo cena con presidente del Barcelona el ... «MARCA.com, Sep 16»

Bisutería extremeña vs. renovables vascas: Cristian Lay quiere ...

GES (Global Energy Services) es una empresa vizcaína dedicada a la construcción y mantenimiento de plantas eólicas y solares, que ha presentado un ... «El Confidencial, Aug 16»

Lay Hoon resiste en primera fila la mascletà y Josu Urrutia abandona

La presidenta del Valencia, Lay Hoon, disfrutó este jueves de la mascletà en un sitio privilegiado como es el Ateneo Mercantil de Valencia, una institución ... «El Mundo, Mar 16»

Julio Rosas: “Lay renunció a defender la familia y la vida” | El ...

El pastor evangélico y congresista Julio Rosas criticó a su colega Humberto Lay por haber renunciado a la plancha de César Acuña y a la lista al Congreso por ... «El Comercio, Mar 16»

JEE confunde a congresista Humberto Lay con Lay Fun

El Jurado Electoral Especial (JEE) Lima Centro 1 cometió un error en la resolución en la que admite la renuncia del congresista Humberto Lay a la plancha ... «RPP Noticias, Feb 16»

Humberto Lay renunció a la plancha presidencial de César Acuña

El congresista Humberto Lay presentó esta tarde su renuncia a la plancha presidencial de Alianza para el Progreso (APP), que encabeza César Acuña, ante el ... «El Comercio, Feb 16»

César Acuña presenta a Anel Townsend y Humberto Lay en su ...

Desde su local partidario en Jesús María, Acuña confirmó que Anel Townsend postulará a la primera vicepresidencia, y Humberto Lay tentará la segunda ... «LaRepública.pe, Dec 15»

Cuenta de Twitter de Humberto Lay fue reactivada tras controvertido ...

Después de defender a César Acuña de supuesta denuncia por violación, polémico tuit apareció en cuenta de Humberto Lay. «LaRepública.pe, Nov 15»

Miembros del partido de Lay protestaron por alianza con Acuña | El ...

Por serias discrepancias ideológicas con Alianza Para el Progreso y porque el congresista Humberto Lay habría tomado una decisión personal para formar una ... «El Comercio, Nov 15»

Humberto Lay integrará la plancha presidencial de César Acuña | El ...

Mientras que César Acuña es cuestionado por su estilo, Humberto Lay es visto como ejemplo dentro de un Congreso cuestionado. (Foto: Rolly Reyna/El ... «El Comercio, Oct 15»