Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lazarillo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAZARILLO

La palabra lazarillo procede del diminutivo de Lázaro, protagonista de la novela Lazarillo de Tormes, que siendo adolescente servía de guía a un ciego.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LAZARILLO ÎN SPANIOLĂ

la · za · ri · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAZARILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAZARILLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lazarillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lazarillo

Lazărillo de Tormes

Lazarillo de Tormes

Lazarillo de Tormes și averi și adversități lui este un roman spaniol anonim scris în prima persoană și în stil epistolar, ale cărui date mai devreme ediție cunoscută din 1554. Este atât de cont autobiografică a vieții unui copil, Lazăr Din Tormes, în secolul al șaisprezecelea, de la nașterea și copilăria mizerabilă la căsătoria sa, deja la maturitate. Se consideră precursoare noi elemente necinstiți ca realism, prima persoană narativ, structura de călătorie, serviciul de mai mulți stăpâni și ideologie moralizatoare și pesimist. Primero este o schiță ironic și nemilos al societății la momentul respectiv, care viciile și atitudinile ipocrite, în special cele ale clerului și spectacole religioase. Există diferite ipoteze cu privire la autoritatea sa. Probabil autorul a simpatizat ideile Erasmiene. Aceasta a motivat faptul că Inquisición le-a interzis și că, mai târziu, a permis publicarea sa, o dată expulzată. Lucrarea nu a fost publicată integral până în secolul al XIX-lea. La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades es una novela española anónima, escrita en primera persona y en estilo epistolar, cuya edición conocida más antigua data de 1554. En ella se cuenta de forma autobiográfica la vida de un niño, Lázaro de Tormes, en el siglo XVI, desde su nacimiento y mísera infancia hasta su matrimonio, ya en la edad adulta. Es considerada precursora de la novela picaresca por elementos como el realismo, la narración en primera persona, la estructura itinerante, el servicio a varios amos y la ideología moralizante y pesimista. Lazarillo de Tormes es un esbozo irónico y despiadado de la sociedad del momento, de la que se muestran sus vicios y actitudes hipócritas, sobre todo las de los clérigos y religiosos. Hay diferentes hipótesis sobre su autoría. Probablemente el autor fue simpatizante de las ideas erasmistas. Esto motivó que la Inquisición la prohibiera y que, más tarde, permitiera su publicación, una vez expurgada. La obra no volvió a ser publicada íntegramente hasta el siglo XIX.

Definiția lazarillo în dicționarul Spaniolă

Definiția lazarillo în dicționarul spaniol este un băiat care îndrumă și conduce un om orb. O altă semnificație a lazarillo în dicționar este și o persoană sau un animal care ghidează sau însoțește un alt care are nevoie de ajutor. La definición de lazarillo en el diccionario castellano es muchacho que guía y dirige a un ciego. Otro significado de lazarillo en el diccionario es también persona o animal que guía o acompaña a otra necesitada de ayuda.
Apasă pentru a vedea definiția originală «lazarillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LAZARILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
arillo
ri·llo
brillo
bri·llo
burillo
bu·ri·llo
carillo
ca·ri·llo
carrillo
ca·rri·llo
cerrillo
ce·rri·llo
chorrillo
cho·rri·llo
cigarrillo
ci·ga·rri·llo
dinerillo
di·ne·ri·llo
grillo
gri·llo
ladrillo
la·dri·llo
membrillo
mem·bri·llo
morillo
mo·ri·llo
padrillo
pa·dri·llo
perillo
pe·ri·llo
potrillo
po·tri·llo
rastrillo
ras·tri·llo
tigrillo
ti·gri·llo
trillo
tri·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LAZARILLO

layador
layadora
layar
layetana
layetano
lazada
lazar
lazareto
lazarina
lazarino
lazarista
lázaro
lazarosa
lazaroso
lazdrar
lazo
lazradamente
lazrador
lazrar
lazulita

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAZARILLO

azucarillo
batiburrillo
cabestrillo
cerillo
chascarrillo
corrillo
culantrillo
durillo
herrerillo
jarillo
lebrillo
librillo
morrillo
negrillo
orillo
perrillo
porrillo
romerillo
ventorrillo
zorrillo

Sinonimele și antonimele lazarillo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LAZARILLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lazarillo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în lazarillo

Traducerea «lazarillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAZARILLO

Găsește traducerea lazarillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lazarillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lazarillo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

lazarillo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lazarillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guide
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

lazarillo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

lazarillo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Lazarillo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lazarillo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

lazarillo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Lazarillo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Lazarillo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

lazarillo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

lazarillo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

lazarillo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lazarillo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lazarillo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

lazarillo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

lazarillo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Lazarillo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Lazarillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Lazarillo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Lazarillo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Lazarillo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

lazarillo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Lazarillo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Lazarillo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Lazarillo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lazarillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAZARILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lazarillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lazarillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lazarillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAZARILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lazarillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lazarillo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lazarillo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAZARILLO»

Descoperă întrebuințarea lazarillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lazarillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lazarillo de Tormes (Primera y segunda partes)
Anónimo. Capítulo I. En que da cuenta Lázaro dela amistad que tuvo en Toledo con unos tudescos, y lo que con ellos pasaba En este tiempo estaba en mi prosperidad y en la cumbre de toda buena fortuna, y como yo siempre anduviese  ...
Anónimo, 2011
2
Funcion de la Narracion en el Lazarillo de Tormes y en la ...
Las dos obras - Lazarillo de Tormes - Sus fortunas y adversidades - y La vida del Buscón de Francisco de Quevedo pertenecen al género literario de la picaresca.
Juliane Grimm, 2002
3
El Lazarillo de Ciegos Caminantes
The text is the transcription of don Alonso Carri de la Vandera's writings during his royal commission of fixing the postal system between Montevideo and Lima.
Concolorcorvo, 2005
4
La Vida de Lazarillo de Tormes Y de Sus Fortunas Y Adversidades
Critical Studies on the Lazarillo Abrams, Fred. "Hurtado de Mendoza's Concealed Signature in the Lazarillo de Tormes. " RomN 15 (1973): 341-45. Alonso, Dámaso. "El realismo psicológico en el Lazarillo. " In De los siglos oscuros al de oro.
Everett W. Hesse, Harry F. Williams, 1961
5
La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades
Based on the four known 1554 editions: Casa de Salcedo (Alcala de Henares), Casa de Martin Nucio (Amberes), Casa De Juan de Junta (Burgos), and Casa de Mateo y Frincisco del Canto (Medina del Campo).
Asima F. X. Saad Maura, 2007
6
La vida de Lazarillo de Tormes
De autor anónimo, La vida de Lazarillo de Tormes es, por méritos propios, una de las novelas más importantes de la literatura española de todos los tiempos.
Isaac González Palacios, 2012
7
Lazarillo de Tormes
La prosa de ficción en el siglo XVI y Lazarillo de Tormes I. Introducción El siglo XVI ve nacer en España una literatura de gran significación. Culmina un movimiento que desde el Medioevo lleva al Renacimiento, al Manierismo y al Barroco.
Eduardo Godoy Gallardo, 2005
8
La vida del Lazarillo de Tormes
Esta edición crítica de Alberto Blecua, escrupulosa y ampliamente anotada, nos aclara cuantas dudas.
Alberto Blecua, Anónimo, 2011
9
La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades
Alfonso de Valdés Milagros Rodríguez Cáceres. Y no sólo los parásitos están muertos de hambre, también los pobres: en Rudens los pescadores del coro que inicia el acto II dicen: «¡Qué desgraciada es la vida de los pobres, / sobre todo la  ...
Alfonso de Valdés, Milagros Rodríguez Cáceres, 2003
10
Lazarillo Z
De cómo Lázaro se unió a un escuadrón de asalto paranormal. De cómo sobrevivió en un país con mucho hideputa suelto (de ultratumba y de más acá).
Lázaro González Pérez de Tormes, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAZARILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lazarillo în contextul următoarelor știri.
1
Un perro lazarillo para un perro ciego
Zen, de menor tamaño pero con la misma vitalidad que Hoshi, acompaña al can invidente en todo momento como si fuera el mejor de los lazarillos. Ambos ... «Las Provincias, Sep 16»
2
Multan a oftalmólogo que agredió a asesora del hogar y perro ...
Multan a oftalmólogo que agredió a asesora del hogar y perro lazarillo en Viña del ... el perro lazarillo, por lo que fue sobreseído en la causa penal en su contra. «24Horas.cl, Aug 16»
3
EL FITC Lazarillo encumbra la cultura con renovación y juventud
La inauguración del Festival Internacional de Teatro Contemporáneo Lazarillo de Manzanares fue un año más el mejor motivo para encumbrar la cultura y en ... «Lanza Digital, Aug 16»
4
• El FITC Lazarillo concede el Premio Escena al actor Sergio Peris ...
El Festival Internacional de Teatro Contemporáneo Lazarillo de Manzanares otorgará su Premio Escena al joven actor, director y productor teatral Sergio ... «Lanza Digital, Aug 16»
5
Sergio Peris-Mencheta, Premio Escena del Festival de Teatro ...
El equipo del Festival Internacional de Teatro Contemporáneo (FITC) 'Lazarillo' de Manzanares (Ciudad Real) ha decidido otorgar el Premio Escena de la XLII ... «EFE, Aug 16»
6
Microteatro, música y escena de calle, ingredientes del Festival de ...
La compañía 'Microteatro por dinero', ganadora del premio 'Escena' el pasado año, vuelve al FITC 'Lazarillo' el jueves 25 con el micromusical titulado 'La chica ... «20minutos.es, Aug 16»
7
El albergue juvenil Lazarillo de Tormes es una 'ruina'
El Ayuntamiento de Salamanca está trabajando en un nuevo modelo de gestión del albergue juvenil Lazarillo de Tormes enfocado a reducir el espacio ... «La Crónica de Salamanca, Iul 16»
8
V Festival de Teatro llega a Yaracuy con "El lazarillo de Tormes" y ...
San Felipe, 13 de junio de 2016.- El V Festival de Teatro 2016 presentará El lazarillo de Tormes y Zamora, los días 16 y 17 de junio, en el teatro Jacobo ... «Venezolana de Televisión, Iun 16»
9
'Lazarillo de Tormes': escándalo, transgresión y autoría ¿definitiva?
Navarro resiste las críticas, a veces ásperas, y los embates de periódicas atribuciones del Lazarillo a otros escritores y se descuelga ahora con una edición del ... «El Mundo, Mai 16»
10
"Quizás alguien con un perro lazarillo se fije en vos": Listorti liquidó ...
BUENOS AIRES (Redacción) – En pleno programa disparó sin filtros contra la panelista. En medio del debate, José María Listorti hizo una broma acerca de la ... «El Intransigente, Apr 16»

IMAGINILE LAZARILLO

lazarillo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lazarillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lazarillo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z