Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "leixaprén" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEIXAPRÉN ÎN SPANIOLĂ

lei · xa · prén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEIXAPRÉN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEIXAPRÉN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «leixaprén» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Leixaprén

Leixaprén

Leixaprén este o resursă caracteristică caracteristică cantigas de prietenul gallegoportuguesasas. Se compune din repetarea a două versete ale unei perechi de stanzuri ca primele versete ale perechii următoare. Un exemplu poate fi văzut în acest cântec al lui Martin de Xinzo: Cât de slab viu, mamă, de către prietenul meu, că m'enviou a trimis că se va mânui nevinovat: pentru cei săraci trăiți! Pe măsură ce trăiesc prost, mamă, pentru iubita mea, am trimis o poruncă care duce la estuar: pentru cei săraci vii! Ca ma trimis sa trimita ca el va merge la raniti, eu la Santa Cecilia de inima spun: pentru cei săraci trăiesc! Ca ma trimis pe mine, care merge în fossado, eu la Santa Cecilia de inima vorbesc: pentru săraci live! Așa cum am notat, versetele 2 și 5 se repetă ca prima dintre cele trei și, respectiv, 4 stanzas. El Leixaprén es un recurso estilístico característico de las cantigas de amigo gallegoportuguesas. Consiste en la repetición de los segundos versos de un par de estrofas como primeros versos del par siguiente. Un ejemplo se puede ver en esta cantiga de Martín de Xinzo: Como vivo coitada, madre, por meu amigo, ca m'enviou mandado que se vai no ferido: ¡e por el vivo coitada! Como vivo coitada, madre, por meu amado, ca m'enviou mandado que se vai no fossado: ¡e por el vivo coitada! Ca m'enviou mandado que se vai no ferido, eu a Santa Cecilia de coraçón o digo: ¡e por el vivo coitada! Ca m'enviou mandado que se vai no fossado, eu a Santa Cecilia de coraçón o falo: ¡e por el vivo coitada! Como se observa, los versos 2 y 5 se repiten como primeros de la 3.ª y 4.ª estrofas, respectivamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «leixaprén» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LEIXAPRÉN


aerotrén
a·e·ro·trén
avantrén
a·van·trén
bonotrén
bo·no·trén
borrén
bo·rrén
burén
bu·rén
ceprén
ce·prén
electrotrén
e·lec·tro·trén
guarén
gua·rén
harén
ha·rén
herrén
he·rrén
lairén
lai·rén
palafrén
pa·la·frén
saltarén
sal·ta·rén
socarrén
so·ca·rrén
veinticuatrén
vein·ti·cua·trén

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LEIXAPRÉN

leguminoso
lehendakari
leíble
leída
leiden
leído
leila
leima
leísmo
leísta
leja
lejana
lejanamente
lejanía
lejano
lejas
lejazo
lejecitos
lejía
lejío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEIXAPRÉN

allén
almacén
almadén
amén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
ojén
recién
rehén
retén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

Sinonimele și antonimele leixaprén în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «leixaprén» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEIXAPRÉN

Găsește traducerea leixaprén în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile leixaprén din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leixaprén» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

leixaprén
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

leixaprén
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Leixaprén
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

leixaprén
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

leixaprén
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

leixaprén
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

leixaprén
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

leixaprén
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

leixaprén
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

leixaprén
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

leixaprén
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

leixaprén
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

leixaprén
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

leixaprén
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

leixaprén
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

leixaprén
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

leixaprén
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

leixaprén
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

leixaprén
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

leixaprén
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

leixaprén
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

leixaprén
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

leixaprén
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

leixaprén
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

leixaprén
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

leixaprén
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leixaprén

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEIXAPRÉN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «leixaprén» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leixaprén
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leixaprén».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEIXAPRÉN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «leixaprén» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «leixaprén» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre leixaprén

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEIXAPRÉN»

Descoperă întrebuințarea leixaprén în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leixaprén și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
La repetición alcanza su mayor grandeza y esplendor en las cantigas con atafinda y leixaprén. Es tan enorme la pujanza de las iteraciones que muchos investigadores subrayan su "inmovilidad" temática, para ellos el primer principio del ...
Francisco Nodar Manso, 1985
2
Musica. Volumen Ii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
Es posible incluir la idea de que una de las estrofas comience con un verso ya aparecido en una de las otras (el leixaprén). Una vez elaboradas, individual o grupalmente, el alumnado las interpretará, eligiendo en conjunto aquella que sea ...
3
Galicia: Literatura : la Edad Media
(50,12) Relacionada con el paralelismo, surge una de las técnicas más conocidas y citadas de la escuela: el leixaprén (literalmente, 'se deja lo que se coge'). Retoma el último verso de cada estrofa (o par de estrofas) como primer verso de la ...
Francisco Rodríguez Iglesias, María del Mar Pérez Negreira, 2000
4
Revista de poética medieval
Por todo ello, cabe pensar que esta apostilla -ut s(upra)- se emplea como caracterizadora de textos que presentaban la referida disposición que, en la mayor parte de los casos, iba asociada al uso del paralelismo literal y el leixaprén. Hay ...
5
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
... que el tema no progrese o progrese escasamente. El oyente queda fijado en él, y el efecto es muy lírico. El leixaprén (deja y toma)es una variedad de paralelismo, empieza una estrofa con el mismo versoconque ha acabado la anterior.
6
Do posmodernismo aos novos:
... de min: jnavega todo infinito, conece todo confín! O neotrovadorismo, co recurso paralelístico, de leixaprén e refrán, ten neste poema unha das suas mostras máis representativas. G A N D A R A NAQUEL BIDUIDO dos 84 POESÍAGALEGA.
Francisco Fernández del Riego, 1980
7
El manuscrito, la lengua y el ser literario de la Razón de amor
Considero probable que la causa de la confusión fuera el leixaprén con repetición de por tantos de, que coincidió al parecer con el final de folio en un manuscrito anterior al conservado. Cf. mi hipótesis formulada en el cap. 1.6.6. Que este ...
Enzo Franchini, 1993
8
Música: volumen práctico : oposiciones al Cuerpo de ...
El recurso de la repetición, del paralelismo, se encuentra por ejemplo en las Cantigas de Amigo de Martín Codax, aquí bajo el aspecto de leixaprén (deja y toma), repetición de un verso o final en el siguiente verso. En la relación música- texto ...
Jesús Gil Corral, Montserrat Serrano Vida, 2000
9
Teatro pra a xente
Pantomima moi viva; nalgúns intres asomellan irense a soparar, sin fechar trato; mais tornan de novo ao apaixoado leixaprén do axuste, prebe e ledicia dos tratos de feira. (Non lle acaeria mal a este preludio mímico unha partidura, ad hoc e ...
Eduardo Blanco-Amor, 1974
10
Estudos sobre léxico dos trobadores
A ela pertencerian, por exemplo, os numerosos casos de paralelismo léxico ou conceptual (dobre, mordobre, leixaprén, etc), tan caracteristicos desta tradición lírica; a repetición formulística de sintagmas codificados54; os equívocos a partir  ...
Antonio Fernández Guiadanes, Gerardo Pérez Barcala, Miguel A. Pousada Cruz, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEIXAPRÉN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leixaprén în contextul următoarelor știri.
1
I CONCURSO LITERARIO KIFBOOK 2015 (España)
Para la categoría “LEIXAPRÉN”, el idioma será el gallego. 6. Cada participante podrá participar en todas las categorías pero sólo con una obra diferente en ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Iun 15»
2
La Vigo 430 homenajea un siglo de las cantigas de Martín Códax
... más emblemáticas" y usa "con mucho acierto" el característico paralelismo o leixaprén de las cantigas. Riobó destaca la sonoridad de la obra, "muy plástica", ... «Faro de Vigo, Nov 14»
3
La biblioteca de Elviña celebra un taller sobre la regueifa de la ...
... el pareado y la copla, las bases de la regueifa, las artes menores y mayores y el leixaprén, el recurso imprescindible para recoger el guante del versificador ... «El Ideal Gallego, Nov 14»
4
´Con música electrónica proyecto la resonancia del mar sobre los ...
Prefiere no desvelar demasiado de la obra que estrenará la Vigo 430 el 19 de noviembre, pero adelanta que aprovechará la figura del leixaprén -recurso ... «Faro de Vigo, Aug 14»
5
El «berro seco» de una boda celebrada en San Fins
Con el Ave María cantado por Silva Losada, y los violines del dúo Leixaprén. Losada fue además una de las invitadas, junto a otros compañeros del Concello ... «La Voz de Galicia, Aug 13»
6
Al otro lado de la cámara para dar el «sí quiero»
Los niños del coro O Candil, que dirige Carmen Rey, se encargaron de los cánticos, mientras que el dúo de violines Leixaprén, formado por Antía Ameixeiras y ... «La Voz de Galicia, Sep 12»
7
Un sabroso y divertido viaje al pasado en Vimianzo
Empezando por el pregonero, Miguel Rama Amigo, los violinistas de dúo Leixaprén, y otros que intervinieron durante una noche gracias a los organizadores ... «La Voz de Galicia, Iul 12»
8
Broche de oro a unas bodas de plata
Bajo sus techos se fraguaron varios grupos de música que este sábado no faltarán a la clausura de los actos de las bodas de plata del centro, como Leixaprén ... «Faro de Vigo, Iun 12»

IMAGINILE LEIXAPRÉN

leixaprén

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leixaprén [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/leixapren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z