Înțelesul "retén" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETÉN

La palabra retén procede de retener.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RETÉN ÎN SPANIOLĂ

re · tén

CE ÎNSEAMNĂ RETÉN ÎN SPANIOLĂ?

blocare

Retén

O garnitură este o piesă de compus sintetic care este utilizată pentru a preveni scurgeri de lubrifianți din cutiile de viteză sau motoarele de explozie care trebuie să rămână mereu lubrifiate. În unele cazuri, ca într-un turbocompresor, acestea sunt metalice. Aceasta mărește durata de viață a lagărelor care alcătuiesc mașinile și motoarele, altfel lubrifiantul poate scăpa sau poate intra un anumit contaminant, provocând o defecțiune a mașinii. Sigiliile sunt montate cu ajutorul unor unelte adecvate, care le permit să fie montate corespunzător fără a deteriora buza și sunt ținute de o șaibă elastică. Înainte de a fi introdus, sigiliul este tratat cu grăsime sau ulei. Astfel de frecare scade cu alunecare partea de suprafața de contact și protejează buzele de etanșare atunci când alimentat pentru prima dată sau după reparații, deoarece trebuie să plaseze un nou sigiliu de fiecare dată când un acord se face în Motorul sau cutia în care a fost montat.

Un retén es una pieza de compuesto sintético que se utiliza para evitar las fugas de lubricante desde las cajas de cambios o motores de explosión que deben permanecer siempre lubricados. En algunos casos, como en un turbocompresor, son metálicos. De esta forma incrementa la vida útil de los rodamientos que componen las máquinas y motores, pues de lo contrario el lubricante puede escapar o algún contaminante puede ingresar, originando una avería de la máquina. Los retenes se montan mediante herramientas adecuadas que permitan encajarlo adecuadamente en su emplazamiento sin dañar el labio, y se sujetan mediante una arandela elástica de retención. Antes de colocarlo el retén recibe un tratamiento de grasa o aceite. De este modo se disminuye la fricción al deslizar la pieza por la superficie de contacto y protege los labios del retén cuando se enciende por primera vez o luego de ser reparada, ya que se debe colocar un nuevo retén cada vez que se realiza un arreglo en el motor o caja en el que fue montado.

Definiția retén în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a capturii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este înlocuirea sau prevenirea, care este ceva. O alta semnificatie a capturii in dicționar este trupa care, în mai mult sau mai puțin număr, este pusă pe brațe, atunci când circumstanțele o impun, să consolideze, mai ales noaptea, una sau mai multe poziții militare. Retenția este, de asemenea, o poziție fixă ​​sau mobilă care servește pentru a controla sau monitoriza orice activitate.

La primera definición de retén en el diccionario de la real academia de la lengua española es repuesto o prevención que se tiene de algo. Otro significado de retén en el diccionario es tropa que en más o menos número se pone sobre las armas, cuando las circunstancias lo requieren, para reforzar, especialmente de noche, uno o más puestos militares. Retén es también puesto fijo o móvil que sirve para controlar o vigilar cualquier actividad.

SINONIMELE «RETÉN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «retén» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în retén

acopio · depósito · destacamento · guardia · provisión · refuerzo · repuesto · reserva

TRADUCEREA RETÉN

Găsește traducerea retén în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile retén din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retén» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 锁
• Spaniolă: retén
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Seal
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ताला
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قفل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: запирать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: trancar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: তালা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: serrure
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengunci
• Traducător din Spaniolă - Germană: sperren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ロック
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 자물쇠
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngunci
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: khóa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பூட்ட
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लॉक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kilitlemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: bloccare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zablokować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: замикати
• Traducător din Spaniolă - Română: blocare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κλειδαριά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: sluit
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: låsa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: låse

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETÉN»

Descoperă întrebuințarea retén în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retén și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Introducción a la estanqueidad industrial: principios, ...

La instalación de un retén debe realizarse sobre un eje limpio y a ser posible nuevo o rectificado, con un acabado superficial que esté entre 1 y 4 micras (), achaflanado por el extremo (canto romo) a través del cual vamos a introducir el retén ...

José María Mateo Solé, 2004

La casa de la Troya (estudiantina)

Si bien hay acuerdo en que su atribución onomástica, Carmen Castro Retén, procede de la madre de Lugín, doña María Josefa del Carmen García Lugín Castro —a quien está dedicada la novela—, y los apellidos son la historia de la noble ...

Alejandro Pérez Lugín, 2008

Mi hijo Raúl Pellegrin: Comandante José Miguel

Toma del retén A las 23:30 en punto, Bigote irrumpe por la puerta principal del retén, a cara descubierta y apuntando con una pistola. Le acompañan dos combatientes que cubren sus rostros con pañuelos del Frente. Portan fusiles M- 16.

Judith Friedmann Volosky, 2008

Jaraneros y alborotadores: documentos sobre los sucesos ...

documentos sobre los sucesos estudiantiles de febrero de 1956 en la Universidad Complutense de Madrid Roberto Mesa, Roberto Mesa Garrido. COMISARIA DE CHAMBERI Funcionarios Servicio de retén 5 Total 5 COMISARIA DE ...

Roberto Mesa, Roberto Mesa Garrido, 2006

Manufactura, ingeniería y tecnología

El retén tiene varias características de diseño que son esenciales para su correcto funcionamiento, sin complicar el procedimiento quirúrgico. Para facilitar su empleo en cirugía, la placa se suministra con los retenes ya en su lugar, con las ...

Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Gabriel Sánchez García, 2002

Engineering applications: 2. Hauling devices for small ...

Este permite al pescador descansar de vez en cuando o reajustar su posición mientras se prepara para otro halado ya que el retén aguanta el peso. El ensamblaje del trinquete o carraca, consiste de dos partes: el retén o lengüeta que está ...

Brian Mutton, 1983

Los cambios automáticos

A continuación se detallan algunas de las fugas exteriores que se producen con más frecuencia y que son comunes a muchos cambios automáticos: Junta del cárter Retén de la bomba de alimentación Conducciones y conexiones de los ...

Mathias F. Brejcha, 1978

Peon Especializado Lucha Contra Incendios Personal Laboral ...

e) Conducir y/o dirigir los desplazamientos del vehículo para el transporte de la cuadrilla y fijar circunstancialmente otros lugares de permanencia. Cualquier desplazamiento que realice el retén durante el horario de trabajo deberá ...

Manual de Extinción de Grandes y Peligrosos Incendios Forestales

EL DISPOSITIVO DE MAQUINARIA: RETENES Y LOCALIZACIONES Un buen dispositivo de maquinaria pesada se ha de componer de maquinaria de retén per- manentemente de guardia y maquinaria localizada en sus respectivos tajos.

Enrique Martínez Ruiz, 2010

El libro del yoga I: El nacimiento del individuo

Y a continuación, con el abdomen retraído, retén ese estado durante unos segundos. No inspires todavía. Deja que todo el aire salga, y quédate unos segundos así. Luego deja que el cuerpo tome aire; inspira profundamente, tanto como ...

Osho, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETÉN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retén în contextul următoarelor știri.

Incendio destruyó retén de Carabineros en la Región de la Araucanía

Un incendio destruyó la tarde de este lunes una casa y un retén de Carabineros ubicados en la localidad de Quepe, comuna de Freire en la Región de la ... «Ahoranoticias.cl, Aug 16»

La Junta destaca la operatividad del retén del Infoca situado en la ...

Este retén, especialista contra los incendios forestales, está formado por siete profesionales del dispositivo Infoca --un jefe de grupo, cinco especialistas y un ... «Diario Córdoba, Aug 16»

El PSOE exige la reapertura "inmediata" del retén de bomberos de ...

Fernández ha explicado en este sentido que el pasado viernes 29 de julio un camión perteneciente al retén de bomberos de Nerja, con tres bomberos a bordo, ... «20minutos.es, Aug 16»

Ministra Varela inspeccionará el nuevo retén de Maracaibo

La ministra de Servicio Penitenciario, Iris Varela, indicó que continúan los trabajos de limpieza, rescate y aseguramiento de las áreas del antiguo retén El Marite ... «Últimas Noticias, Iul 16»

Motín en retén de Cabimas deja dos muertos

A esta hora se registra un motín en el Centro de Arrestos Preventivos de Cabimas que, según fuentes policiales, ha dejado dos muertos. Informaciones ... «Noticia al Dia, Iul 16»

Matan al pran del retén de El Marite, a su esposa, a su escolta ya su ...

En su interior escondieron los cadáveres de Jonathan Moisés Ortega Rosales, alias el “Convive”, líder del pabellón C del retén El Marite; su mujer, Liz Portillo; ... «Últimas Noticias, Iul 16»

Fotos | Muestran armamento hallado en el retén El Marite

Sobre los cuatro vehículos robados y que estaban siendo “enfriados” dentro del retén marabino, señaló que dos han sido devueltos a sus dueños; mientras que ... «Últimas Noticias, Apr 16»

Adolescente fue decapitado en retén de menores de Lara

Una huelga de sangre para reclamar por el respeto a los derechos humanos de los adolescentes recluidos en el Centro Socioeducativo Pablo Herrera ... «Efecto Cocuyo, Apr 16»

Abatidos dos de los 18 reos fugados del retén de Cabimas

Se conoció que Luis Carlos Rodríguez Banquez ingresó al retén de Cabimas el 23 de enero del 2014 por el delito de robo agravado mientras que Antoni José ... «Panorama.com.ve, Apr 16»

Retén El Marite se llamará Centro de Reclusión Francisco Delgado ...

Retén El Marite pasará a llamarse Centro de Reclusión Francisco Delgado: Confirman regreso de los internos en dos meses. Foto: NAD. El Centro de Arresto ... «Noticia al Dia, Apr 16»