Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amén" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMÉN

La palabra amén procede del latín tardío amen, este del griego ἀμήν, la cual a su vez procede del hebreo āmēn, verdaderamente.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMÉN ÎN SPANIOLĂ

a · mén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMÉN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMÉN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amén» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
amén

amin

Amén

Amin este un cuvânt semit, care este tradus, de obicei, ca "a fi așa," cu un sens de aprobare sau "așa este", ca simbol al reafirmării. Angajat în iudaism, a fost ulterior adoptat de alte religii monoteiste, cum ar fi creștinismul și islamul. Acest cuvânt este una dintre cele mai frecvente aclamații liturgice și este, în general, folosit ca o formulă pentru a încheia rugăciunile. Amén es una palabra semítica que suele traducirse como «así sea», con un sentido aprobatorio, o «así es», como símbolo de reafirmación. Empleada en el judaísmo, posteriormente también fue adoptada por las demás religiones monoteístas como el cristianismo y el islam. Esta palabra es una de las aclamaciones litúrgicas más frecuentes, y se utiliza generalmente como fórmula para concluir las oraciones.

Definiția amén în dicționarul Spaniolă

Definiția amen în dicționarul spaniol este adevărată. O altă semnificație a lui amen în dicționar este și ea finală. La definición de amén en el diccionario castellano es así sea. Otro significado de amén en el diccionario es también final.
Apasă pentru a vedea definiția originală «amén» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMÉN


chinchimén
chin·chi·mén
perojimén
pe·ro·ji·mén
santiamén
san·tia·mén

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMÉN

amelgar
amelía
amellar
amelo
amelocotonada
amelocotonado
amelonada
amelonado
amembrillada
amembrillado
amena
amenamente
amenaza
amenazador
amenazadora
amenazante
amenazar
amencia
amenguadamente
amenguadera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMÉN

allén
almacén
almadén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
maitén
ojén
recién
rehén
retén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

Sinonimele și antonimele amén în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMÉN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amén» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în amén

Traducerea «amén» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMÉN

Găsește traducerea amén în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile amén din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amén» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

阿门
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

amén
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Amen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तथास्तु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

آمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

аминь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amém
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তথাস্তু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

amen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

amen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

amen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アーメン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아멘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Amin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

amen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆமென்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आमेन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

amin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

amen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

amen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

амінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

amin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αμήν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

amen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

amen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

amen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amén

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMÉN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amén» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amén
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amén».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMÉN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amén» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amén» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amén

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AMÉN»

Con tanto decir amén, no sale la misa bien.
La mujer que a dos quiere bien, Satanás se la lleva, amén.
Mucho amén echa la misa a perder.
Por decir amén, ¿Quién no queda bien?
Por falta de un amén que no se pierda un alma.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMÉN»

Descoperă întrebuințarea amén în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amén și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Amén.: Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré.
Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré. Jesús Ángel. Amén o Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré por Jesús Ángel A todos mis deudos, vivos y muertos. Terminantemente prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de ...
Jesús Ángel., 2014
2
NO A LA IGLESIA DEL AMÉN Tareas del Papa Francisco
Antonio Aradillas. praxis eclesial nos la han convertido en un simple fonema voraz que llega a distinguir y definir de manera tal a los cristianos, que los torna incapacitados para discurrir por su cuenta, trasladando a su Jerarquía tan sagrado ...
Antonio Aradillas
3
Amén
Javier Casanova. Rápidamente, se acordó de Alberto, de la noche de la partida, de la mujer que llegó. Del Renault Laguna que los siguió desde Patxiku-Enea. Pensó en lo confiado y poco precavido que había sido.
Javier Casanova, 2013
4
Palabra y gloria: excursus en la Biblia y en la literatura ...
Gloria a ti, oh Padre, —y nosotros nos movíamos en círculos, respondiéndole: Amén—. Gloria a ti, Logos ¡Gloria a ti, Gracia! Amén. Gloria a ti, Espíritu, Gloria a ti, oh Santo, Gloria a tu Gloria. Amén. Nosotros te alabamos, Padre; te damos ...
Domingo Muñoz León, 1983
5
La Comunidad celebrante: sus intervenciones en la eucaristía
AMEN De entre las intervenciones breves de la comunidad celebrante en la liturgia, el Amén es una de las más repetidas y significativas: una expresión breve, densa, con que la comunidad ha expresado, ya desde los tiempos del AT,  ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1989
6
Theatro: 1-4
¡Amén, amén, amén! me meto en una tramoya donde á precio de una joya me férian una estocada. I Con malicia, si hay malicia ESCENA ULTIMA. en.la cabeza de un loco, qmero ven83rmez y Po,r pooo DOÑA ANGELA. DOÑA BEATRIZ.
7
Obras de D. Manuel Bretón de los Herreros
¡Amén, amén, amén! ESCENA ÚLTIMA. DOÑA ANGELA. DOÑA BEATRIZ. LUISA. INES. D. ALVARO. D. JUAN. D. PEDRO. HERNANDO. Hernand. Tú lo quisiste, fraile mostén : tú lo quisiste , tú te lo ten. ¡Amén, amén, amén ! D.Alvar. [ Á don ...
Manuel Bretón de los Herreros, 1850
8
Regla y constituciones para las religiosas recoletas ...
lleva al fin el modo de dar el hábito y hacer la profesion conforme á la observancia de sus estatutos. Corpus tuum in servitio suo custodl- ri, & conservar ! faciat. jy. Amén» Sensum tuum custodiat. ty. Amén. Gratiam suam ad profe&um ánimas ...
‎1789
9
Amor que sana Puerta, Álvaro de Jesús. 2a. reim. págs. ...
Sálvalos, Jesús. Amén, un sí a la vida Jesús, enséñanos a decir Amén. Tenemos que aprender a responder a tu voluntad en cada actitud de nuestra vida. Tenemos que decir Amén ante lo que no comprendemos y nos confunde, decir Amén ...
Alvaro de Jesus Puerta
10
Sólo una palabra: historias emotivas e inspiradoras que ...
historias emotivas e inspiradoras que muestran el poder de la palabra Amén Esther Stern. LAS HALATOT DEL AMEN La Obligación Elpasukdice: irpVx1? VTIJ ian .xnpx 'n DWD — "Cuando yo pronuncie el Nombre de Hashem, ustedes  ...
Esther Stern, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMÉN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amén în contextul următoarelor știri.
1
Daisy Tourné: "Soy medio anarca y no me gusta decir amén a todo"
Conversamos con la senadora socialista Daisy Tourné. Habló de la comisión especial parlamentaria para estudiar el tráfico de personas, la gestión de José ... «El Espectador Uruguay, Iun 16»
2
'Viva Perú': Huancayo recibirá a La Mente, Amén, Bareto, Frágil, La …
El primer concierto de la edición 2016 del festival "Viva Perú" se desarollará en Huancayo, y llevará a quince músicos nacionales, entre solistas y bandas, a la ... «LaRepública.pe, Apr 16»
3
Amén y Zen tocarán juntos en la segunda edición de "Entre amigos"
Los dos monstruos nacionales, Zen y Amén, serán los protagonistas de la noche, harán un recorrido por su impecable trayectoria y estarán acompañados por ... «Perú.com, Feb 16»
4
Abel Azcona vende 'Amen' por 285.000 euros, que donará a dos ONG
Según Azcona, 'Amén' se ha vendido "gracias al gran trabajo de los performers indirectos", la donación es una promesa que hizo y además, añade, "es lo justo" ... «EiTB, Dec 15»
5
¿Por qué en la misa no se dice Amén al final del Padrenuestro?
La palabra Amén, uno de los vocablos más utilizados por los cristianos, es difícilmente traducible en su sentido más profundo (por eso se mantiene en hebreo, ... «Aleteia ES, Dec 15»
6
¿Qué significa la palabra “Amén”?
Amén es una palabra cuyo uso en lengua hebrea es muy antiguo. Desde el punto de vista etimológico, “amén” es una palabra hebrea que deriva del verbo ... «Aleteia ES, Oct 15»
7
Amén sigue apostando a Paraguay
Amén Publicidad mantendrá su oficina de Paraguay y apunta a captar nuevos clientes, tras perder la cuenta del grupo aéreo Latam, que a pasó a manos del ... «El Observador, Aug 15»
8
Acustirock: Amén hizo delirar a fanáticos en concierto (FOTOS)
El Acustirock cuenta con la presencia de agrupaciones reconocidas como Mar de Copas, Amén, Uchpa y con la inclusión de grupos emergentes como Tourista, ... «Perú.com, Iul 15»
9
Facebook cristiano no permite “likes” ni “gays”, pero sí “amén
Facebook cristiano no permite “likes” ni “gays”, pero sí “amén”. ... en lugar de dar "like" (me gusta) a las publicaciones, podrás marcarlas con la palabra "amén". «LaRepública.pe, Iul 15»
10
Faceglória: la red social evangélica donde 'Me gusta' es 'Amén'
Los "me gusta" son reemplazados por "amén". La pornografía y las blasfemias están prohibidas y de fondo suenan constantemente cánticos evangélicos. «Verne, Iun 15»

IMAGINILE AMÉN

amén

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amén [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z