CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEJURA»
Descoperă întrebuințarea
lejura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
lejura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obras Escogidas / Icaza (cuentos/huasipungo/chulla Romero))
—La... — La Cunshi tiene que quedarse para el ordeño. No puede ir a
semejante lejura. Enfermizo es todo ese lado. Ha de morir con los fríos la pobre
longa. — Dius guarde... — Hacete el pendejo, rosca bandido. Todos tienen, pes,
guarmi, ...
2
Narradores ecuatorianos del 30
—La... — La Cunshi tiene que quedarse para el ordeño. No puede ir a
semejante lejura. Enfermizo es todo ese lado. Ha de morir con los fríos la pobre
longa. — Dius guarde. . . — Hacete el pendejo, rosca bandido. Todos tienen, pes
, guarmi, ...
—La... — La Cunshi tiene que quedarse para el ordeño. No puede ir a
semejante lejura. Enfermizo es todo ese lado. Ha de morir con los fríos la pobre
longa. — Dius guarde... — Hacete el pendejo, rosca2 bandido. Todos tienen, pes
, guarmi, ...
4
Semántica Hispanoamericana
¡Qué chirlura!" (Garzón). feúra (casi general, a veces feiura) 'fealdad' de feo, ej. "
la feúra de la hija de don Samuel" (Col: Acuña). grandura (Arg) 'grandeza', ej. "¡
Qué cantidad de estrellas! ¡Qué grandura!" (Güiraldes, pág. 166). lejura ...
5
Arí: análisis lingüístico y evaluación de las traducciones ...
Como le'as de querer llevar a semejante lejura. Enfermizo... Enfermizo. Ha de
morir la india. contrariedad, mirando hacia un punto perdido en el cerro más
cercano. El mayordomo, que por experiencia conocía el significado de aquel
mutismo ...
Cecilia Mafla Bustamante,
2004
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Lejueloa, adv. dim. de lejos. Peu loin, un peu loin. Lejura.s. f. inus. V. Ltjani'j. i.
eiuo, s. m. lé-ma. Lemme; proposition préliminaire qu'on établit pour servir a la
démonstration de quelque autre proposition, quoiqu'elle n'ait qu'un rapport
indirect ...
7
Vida de Crist—bal Col—n: *
La lejura o distancia de allí hasta Cibao no era mucha porque no habría obra de
30 leguas, y éstas, como los indios no solían salir muy lejos destas tierras en
esta isla, bien pudieron temer la dicha distancia y señalarla por lejos. POR UN ...
Bartolome de las Casas,
2013
Y, con esos modos, en un cuento de Mamá Marta, usted escuchaba el viento de
agua que cruje, todavía sigiloso, entre las palmas de la techumbre del rancho; el
bramido de la creciente, en la lejura de las cabeceras del río; los pasos apenas ...
José Santos Urriola,
1995
9
Tercera parte de la Historia general del mundo ... del ...
... Ferra- ctbe por ra le.recj.bio porDuque, y lejura- j^'ç * jron ftdelLdàdl con ia
misma costum- lar Des* -^se quef°liáo:pJctej1diadon César, te> que era com
prêhendido en láembes-* .tidura Pontifical de Ferrara , coma jdecendiente <íe
Alfonso, ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)),
1612
10
Platica manual y breue compendio de artillería
La razón fiiofofíca no s^eníéñarer cojue^ i nicnte aucr ^vna proporcionada
diftancia deídedonde fe ha de tirar,, aifmajdonde fe ha de tirar,paraque pueda.
hazet eí vno , y padecer el otro,y afsile conuiene conocer Ja diftancia.ó lejura
donde ha ...
Julio César Firrufino,
1626