Înțelesul "lesna" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LESNA

La palabra lesna procede de alesna.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LESNA ÎN SPANIOLĂ

les · na

CE ÎNSEAMNĂ LESNA ÎN SPANIOLĂ?

sulă

Lezna

Lezna este un instrument de perforare utilizat pe scară largă de către producătorii de încălțăminte și alți artizani, precum și de către asistenții instanțelor de notificare din anumite instanțe pentru coaserea dosarelor, așa cum este cazul în Peru. Se compune dintr-un fier cu vârf foarte fin și un mâner din lemn sau plastic. Este folosit pentru a coase și a străpunge pielea sau lemnul. Există mărimi diferite în funcție de grosimea firului sau lățimea anvelopei care urmează să fie introdusă. Este, de asemenea, cunoscut ca un pumn de pantofi. În romanul admirabil al lui Vasili Grossman Viața și destinul găsim o referință la aceasta: soldatul se poate obișnui cu totul, se poate încălzi cu fum și se poate rade cu un șut. Dar există ceva la care nu vă puteți obișnui niciodată: trăind în afară de copii ....

La lezna es una herramienta para punzonar muy usada por zapateros y otros artesanos, así como por los asistentes de notificaciones judiciales en ciertas cortes para la costura de los expedientes, como es el caso del Perú. Consiste en un hierro con punta muy fina y mango de madera o plástico. Se utiliza para coser y agujerar el cuero o los maderos. Las hay de diferentes tamaños en función de grueso del hilo o anchura de la tireta a introducir. También se le conoce como punzón de zapatero. En la admirable novela de Vasili Grossman Vida y destino nos encontramos una referencia a ella: El soldado puede acostumbrarse a todo, a calentarse con humo y afeitarse con una lezna. Pero hay algo a lo que nunca puede habituarse: a vivir separado de los hijos....

Definiția lesna în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez lesna înseamnă awl.

En el diccionario castellano lesna significa lezna.

TRADUCEREA LESNA

Găsește traducerea lesna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile lesna din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lesna» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 锥子
• Spaniolă: lesna
• Traducător din Spaniolă - Engleză: awl
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सूआ
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مخرز
• Traducător din Spaniolă - Rusă: шило
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: furador
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সুই
• Traducător din Spaniolă - Franceză: alêne
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: awl
• Traducător din Spaniolă - Germană: Ahle
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 千枚通し
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 송곳
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: awl
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: dùi của thợ giày
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: குத்தூசி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: चांभाराची आरी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tığ
• Traducător din Spaniolă - Italiană: punteruolo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: szydło
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: шило
• Traducător din Spaniolă - Română: sulă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σουβλί
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: els
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: syl
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: syl

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LESNA»

Descoperă întrebuințarea lesna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lesna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Arte de reloxes de ruedas para torre, sala, i faltriquera: ...

dividida en dos tomos, e iluminada con trece estampas finas en que se están retratadas varias invenciones Manuel del Río. íb mango como la Lesna, aunque mas largo, i menos gruesso , i es como fe vé en la figura 5 . de la Estampa 11.

Manuel del Río, 2008

Arte de reloxes de ruedas, para torre, sala, y faltriquera

.xp 11/ .Grandidorvengrandador ó abridor es un instrumento puesto en un mango, semejante á la lesna en lo. esquinado ; pero sin punta y casi igual en el grueso : su simetría es la que señala la estampa primera , en la figura * 3. Los mejores ...

Manuel del Río ((O.F.M.)), Ramón Durán ((Madrid)), 1798

Manual del botero y del zapatero; ó, Tratado completo de ...

La fortaleza de la obra es lo que designa la eleccion de la lesna entre los doce números que se encuentran en el comercio: las largas, gruesas y fuertes sirven para los cueros de mucho espesor amplea- dos en las suelas y los talones; las ...

J. Morin, 1859

Léxico del leonés actual: G-M

V. leer. lezna [lesna, lerna], 'instrumento que se compone de un hierrecillo de punta muy fina, usado principalmente por los carpinteros para agujerear'; del ant. alesna y este del germánico occ. *alisna, voz seguramente tomada ya por el lat.

Janick Le Men Loyer, 2007

Arreglos Para El Hogar

Yo adoro mi lesna y la uso para todo tipo de tareas. Para mí es una de las herramientas esenciales en todo momento. Es simplemente una espiga metálica filosa con un mango de plástico o de madera que se utiliza para perforar agujeros ...

Deanna Campbell, 2006

European Community psychology : community, power, ethics and ...

The second area is made by the oíd Paradiso and Lesna villages, it is a peripheral area of recent expansion, on the border with Torino. The area is rather isolated from the rest of the town, cut off by the railway, large avenues and a very big ...

‎2004

Engaños a ojos vistas y diversion de trabajos mundanos ...

JfisEGO DE LA LESNA, PARA bazer parezer que traspajsa la frente^ ...'..•.:.. o el gaznate. M Andaras hazer una lesna con un'hil<f de hierro. templado , que sirve de muelle , de la suerte que está en la letra A, porque quando quieres clavar la ...

Pau Minguet i Irol, 1733

Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...

Col. La lesna. SübÚlaris. m f. tí. n. is. Vilruv. Lo que pertenece á la lesna. || Al zapatero, albardero ó guarnicionero. Svbdlcux, i. ta. Varr. El porquero, porquerizo, guarda de puercos. SObilo. unis. m. Varr. El flautero ó flautista, locador de flauta.

Vicent Salvà i Pérez, 1865

Tecnicas e Ideas Para Equipar Su Taller

Meta una lesna por el agujero de 6 mm (1/4") y en la pieza de trabajo en el centro del círculo. Meta un lápiz por el agujero del otro extremo; manteniendo el lápiz recto y en vertical gire la tira alrededor de la lesna para marcar el circulo.

Creative Publishing International, 2002

Diccionario de la Real Academia Española

ALERTARSE, DO. v. r. Germ. Prevenirse, estar con vigilancia. Inlentum esse. ALERTO , TA. adj. Vigilante y cuidadoso. Intentus. ALESNA, s. f. ant. V. Lesna. ALESNADO, DA. adj. Lo que está puntiagudo á manera de lesna, Acutus. ALESTAZ.

‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LESNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lesna în contextul următoarelor știri.

Lesna industrija je končno nehala usihati

Slovenija je za Finsko in Švedsko tretja najbolj gozdnata država v Evropi, letno pri nas priraste več kot osem milijonov kubičnih metrov lesa. Toda večino dreves ... «Primorske Novice, Sep 16»

Brock Lesnar's MMA Career is Done

Brock Lesnar tested positive for a banned substance in two drug tests related to his UFC 200 bout with Mark Hunt. Unless he is somehow completely exonerated ... «MMAWeekly, Aug 16»

UFC 200 live blog: Brock Lesnar vs. Mark Hunt

This is the UFC 200 live blog for Brock Lesnar vs. ... Lesnar, who is 5-3 in his career, will face Hunt, who has won three of his last five fights, on the main card. «MMA Fighting, Iul 16»

V stečaju še Lesna Jelka

Stečaju Lesne TIP Otiški Vrh je pričakovano sledil stečaj Lesne Jelke, hčerinskega invalidskega podjetja z 20 zaposlenimi, ki so za Lesno TIP opravljali storitve ... «Večer, Iun 16»

Brock Lesnar Is Still Subject To All Other Anti-Doping Rules Despite ...

At UFC 199: Rockhold vs. Bisping 2, the MMA community received shocking news from Ariel Helwani that Brock Lesnar, a former UFC Heavyweight Champion, ... «The Inquisitr, Iun 16»

Giovanissimi Fascia B Torino - Il Lesna Gold si gode la grande festa

Lesna Gold (4-3-3): Molinari 6.5; Buzdugan 6, De Siena 6.5, Biasi 6.5, Macovei 6; Barbagallo 6, Rigato 6, Esposito 6.5; Palmisano 6 (11' st Obaseki 6.5), Miller ... «Tuttosport, Mai 16»

Bertolla, Borgata Lesna e Borgo Po: da dove arrivano i nomi dei ...

Ed è proprio a un edificio di una famiglia che il quartiere deve il suo nome: precisamente a Villa Lesna, costruita nella prima metà del XVII secolo da una ... «TorinoToday, Apr 16»

Lesna TIP v stečaju

Da je podjetje Lesna TIP v likvidnostnih težavah, je bilo znano že nekaj časa, poleg tega je podjetje že tri leta v prisilni poravnavi. Zaposleni v družbi, v katero je ... «Delo, Mar 16»

WWE promociona un posible enfrentamiento entre Brock Lesnar y ...

Todo el mundo habla sobre el posible oponente de Brock Lesnar en WrestleMania, pero ahora que está incluido en la triple amenaza para determinar al ... «Superluchas, Ian 16»

Videos WWE: Brock Lesnar vs Undertaker en su primera Celda ...

Aunque ha sido anunciado que en WWE Hell in a Cell 2015, Undertaker y Brock Lesnar se enfrentarán en un combate dentro de la Celda Infernal, los ... «Superluchas, Sep 15»