Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alêne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALÊNE ÎN FRANCEZĂ

alêne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALÊNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALÊNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alêne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
alêne

sulă

Alêne

Șaibul este, în general, un instrument de pantofi și șaibi, este un pumn folosit pentru a străpunge pielea. Acest instrument există încă din Paleolitic, unde a servit la asamblarea pieilor. Ortografia de tip alene este de asemenea acceptată; este un cuvânt care a apărut în secolul al XII-lea de la alisna germanică care a desemnat acest instrument. Alte meserii ce lucreaza din piele si folosesc aceleasi unelte: Fellow - Constructor de curele - Chamoiser si tanner - Tailor - Gurner din piele - Furrier - Gainer - Gaiter - Tailor - Malletier - Sellier ansamblul pentru dresaj sau cel cu diamant pentru a perfora mai bine pielea groasă. Poporul amerindian Heart of Alena este numit după acest instrument. L’alêne est généralement un outil des cordonniers et des bourreliers, c’est un poinçon servant à percer le cuir. Cet outil existe depuis le paléolithique où il servait à assembler les peaux. L'orthographe alène est également acceptée ; c'est un mot qui est apparu au XIIe siècle provenant du germain alisna qui désignait cet outil. Autres métiers travaillant le cuir et utilisant les mêmes outils : Boursier - Ceinturier - Chamoiseur et mégissier - Corroyeur - Doreur sur cuir - Fourreur - Gainier - Gantier - Hongroyeur - Maroquinier - Parcheminier - Tanneur - Malletier - Sellier Il existe différentes sortes d'alène comme celle ensiforme pour le laçage ou celle à pointe diamant afin de mieux percer le cuir épais. Le peuple amérindien Cœur d'Alène est nommé d'après cet outil.

Definiția alêne în dicționarul Franceză

Definiția lui awl din dicționar este, de obicei, o lovitură de oțel, dreaptă sau curbată, în formă de diamant către punct, dotată cu un mâner din lemn și care sunt folosite în principal de șoșari, de încălțăminte pentru a străpunge și a coase pielea. O altă definiție a lui awl este un nume vulgar, dat în sudul Franței, unei specii de bot asemănătoare.

La définition de alêne dans le dictionnaire est poinçon généralement en acier, droit ou courbe, à forme de losange vers la pointe, muni d'un manche de bois, et dont se servent principalement les bourreliers, les cordonniers pour percer et coudre le cuir. Une autre définition de alêne est nom vulgaire donné dans le midi de la france à une espèce de raie à museau pointu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alêne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALÊNE


chêne
chêne
foêne
foêne
frêne
frêne
gêne
gêne
pêne
pêne
rêne
rêne
sans-gêne
sans-gêne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALÊNE

aléatoirement
alector
alectride
alectrimorphe
alectrure
alectryomancie
alectryon
alectryonomancie
alémanique
alençon
alène
aléné
alénien
alénois
alenti
alentir
alentissement
alentour
alentours
aléoute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALÊNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinonimele și antonimele alêne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «alêne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALÊNE

Găsește traducerea alêne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile alêne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alêne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

锥子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lezna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

awl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सूआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مخرز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шило
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

furador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুই
260 milioane de vorbitori

Franceză

alêne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

awl
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ahle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

千枚通し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

송곳
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

awl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dùi của thợ giày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குத்தூசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चांभाराची आरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tığ
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

punteruolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szydło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шило
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sulă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σουβλί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

els
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

syl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

syl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alêne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALÊNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alêne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alêne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alêne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALÊNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alêne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alêne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre alêne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALÊNE»

Descoperă întrebuințarea alêne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alêne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, recherches historiques ...
Mot qui originairement n'appartenait qu'à l'art de I'archer, comme le témoigne son élymo- logie indiquée ci-après ; il se distingue : en tuas d'archer et en alêne de trousse. ALÈSE d'iRCMER ( F ) , OU ALÊNE PROJECTILE. Sorte d' alêne qui, ...
Etienne Alexandre Baron Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
2
Les Métiers du cuir
Compas. Pied-de-roi. Pied-de-roi à coulisse. Les outils à perforer Le mot alêne, français depuis le milieu du XVK siècle, vient « du germanique *alisna (puis en ancien français alesne), emprunté par le latin probablement avec l'invasion ...
‎1981
3
Dictionnaire de l'armée de terre
Mot qui originairement n'appartenait qu'à l'art de I'archer, comme le témoigne son élymo- logie indiquée ci-après ; il se distingue : en ALENE D'ARCHER et en ALÊNE DE TROUSSE. ALÈSE d'ARCBER ( F ) , OU ALÊNE PROJEC- tili. Sorte d ' ...
Etienne Alexandre Bardin
4
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
ensemble , tout près du bord , deux morceaux de cuir placés l'un sur l'autre , et qu'on se serve d'une alêne droite ; le trou qu'elle formera écartera à chaque pb' int le cuir vers le bord , lui donnera une forme convexe ; et lorsque la couture sera ...
5
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
eniemble , tout près du bord , deux mor- est donc obligé à faire des tâtonnements , ceaux de cuir placés l'un sur l'autre - et jusqu'à ce qu'il ait acquis , par l'habitude , le qu'on se serve d'une alêne droite ; le trou coup de main convenable.
Lacrosse ((y Compañía).), 1839
6
Botanique des Enfans
Feuilles lancéol-'esen alêne, ciliées: rameaux à 3 fleurs au plus : pétale» linéaires , obtus. If de montagne. Feuilles linéaires-lancéolées , rudes: tiges stériles , très-longues , tombantes. rouge. F. filiformes : stipules membraneuses , en gaine, ...
Jean-Jacques Rousseau, 1803
7
DICTIONNAIRE DE LA NOBLESSE
BRANCHE des Seigneurs & Vicomtes de S AI NT- REMEISE, Barons d'Alêne, &c. VI. GUIGNON DE CHATEAUNEUF, Seigneur & Vicomte de Saint-Remeife, Baron d'Alêne, & autres places, quatrième fils de GUIGUES-ME- CHIN, I" du nom, ...
DE LA CHENAYE-DESBOIS ET BADIER, 1864
8
Dictionnaire raisonné: etymologique, synonymique et ...
gUBULICORNES,adj. et s. m. pi., Subulicornes (subula, alêne, cornu, corne). Nom donné par Cuvier , Là- treille et Eichwald à une famille de l'ordre des Névroptères, comprenant ceux de ces insectes qui ont les antennes en forme d' alêne.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
9
L'art d'empailler les oiseaux
... à Vendroit des cavités pectorales , et permet de les replier et replacer commodément sur les côtés du corps lorqu'on monte l'oiseau. ' 5.° 'D'ouvrir avec un scapel le dessous des pieds répondant au métatarse , et d'enlever avec une alêne ...
Jacques-Marie Hénon, 1802
10
Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et ...
Nom donné par Lalreille à une famille de Tordre des Gasléropodea pectinibranchea , comprenant ceux dont la coquille est allongée en forme de poinçon ou d'alêne. SUBULICOKNES , adj. et s. m. pl., Subulicorncs (subula , alêne, cornu ...
A. J. L. Jourdan, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALÊNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alêne în contextul următoarelor știri.
1
Cheval. Bruno Dorange est grand couturier pour étalons | Ouest …
Bruno Dorange s'empare ensuite d'une alêne et perce le cuir. Il ne reste plus qu'à enfiler l'aiguille et à coudre. Au mur, les outils, lame à parer, ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
2
Artisan des émotions
De fils en aiguilles, j'ai abandonné l'alêne et le dé à coudre qui ne me convenaient guère. Je tisse mes histoires dans la fibre des rencontres et ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
3
Déco à faire soi-même : Une chouette pochette pour ma tablette
... plus épais, il faudra coudre à la main. Vous pourrez vous aider d'une roue à surpiqûre pour dessiner les trous et d'une alêne pour les percer. «maville.com, Iun 15»
4
DIY. Une housse de protection pour tablette à faire soi-même
... plus épais, il faudra coudre à la main. Vous pourrez vous aider d'une roue à surpiqûre pour dessiner les trous et d'une alêne pour les percer. «Jactiv, Mai 15»
5
"Le concert posthume de Jimi Hendrix": l'Ukraine post-soviétique par …
Mais à Lviv également subsistent d'habiles artisans capables non seulement de coudre à la main avec une alêne d'épais morceaux de cuir de ... «Francetv info, Apr 15»
6
Les idées fleurissent avec la bourse aux plantes
Pierre Chaumet, avec son alêne, glisse consciencieusement les ronces entre les boudins de seigle pour ses corbeilles, pendant que ... «Sud Ouest, Nov 14»
7
Ceci est une préparation de rentrée... (ou comment faire son propre …
une alêne de cuir avec bobine de fil noir intégrée (Pour les non amateurs de cuir, une alêne est un outil qui permet de percer ET coudre le cuir. «Gameblog, Aug 14»
8
COLOMBIE - 9 avril 1948 : le Bogotazo — mort et désespérance
... lui enfonce une alêne dans l'estomac, l'expression des visages de ces hommes dans la peine est terrible lorsque la vengeance déborde. «AlterInfos, Iul 14»
9
Edition « Les Métiers d'antan », un beau livre de 160 pages
Savez-vous ce qu'est une aiguille à reguiller, une alêne à brédir ou encore une bardelle ? Sans doute pas, à moins d'appartenir à la confrérie ... «lemainelibre.fr, Iun 14»
10
Toiles, métaux et cuirs associés à l'Atelier
On travaillait dans la rue, avec juste une paire de ciseaux, une alêne, du fil et une aiguille. Ce n'était pas très légal, mais ça nous permettait de ... «Sud Ouest, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alêne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/alene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z