Înțelesul "liofilizar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIOFILIZAR

La palabra liofilizar procede del griego λύειν, soltar, disolver, ‒́filo e -izar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LIOFILIZAR ÎN SPANIOLĂ

lio · fi · li · zar

CE ÎNSEAMNĂ LIOFILIZAR ÎN SPANIOLĂ?

liofilizarea

Liofilización

Liofilizarea este un proces în care produsul este înghețat și apoi introdus într-o cameră de vid pentru a efectua separarea apei prin sublimare. În acest mod apa este îndepărtată din starea solidă în gazul ambiant fără a trece prin starea lichidă. Pentru a accelera procesul de ciclu congelare-sublimării cu care este posibil să se elimine practic toată apa liberă conținută în produsul inițial păstrând în același timp structura moleculară a substanței liofilizat utilizat. Acesta este utilizat în principal în industria alimentară pentru conservarea alimentelor și farmaceutice pentru a conserva medicamente, dar pot fi de asemenea utilizate pentru materiale de construcții, cum ar fi aerogel sau pentru transportul mai convenabil anumitor produse pentru scăderea în greutate. Este o tehnică destul de costisitoare și lent în comparație cu metodele tradiționale de uscare, dar are ca rezultat produse de calitate superioară, din moment ce nu se folosesc de căldură, evită în mare măsură pierderile organoleptice și nutriționale.

La liofilización es un proceso en el que se congela el producto y posteriormente se introduce en una cámara de vacío para realizar la separación del agua por sublimación. De esta manera se elimina el agua desde el estado sólido al gaseoso del ambiente sin pasar por el estado líquido. Para acelerar el proceso se utilizan ciclos de congelación-sublimación con los que se consigue eliminar prácticamente la totalidad del agua libre contenida en el producto original, pero preservando la estructura molecular de la sustancia liofilizada. Es utilizado principalmente en la industria alimentaria para conservación de los alimentos y en la farmacéutica para conservar medicamentos, aunque también se puede utilizar para fabricar materiales como el aerogel o para hacer más conveniente el transporte de ciertos productos por reducción del peso. Es una técnica bastante costosa y lenta si se la compara con los métodos tradicionales de secado, pero resulta en productos de una mayor calidad, ya que al no emplear calor, evita en gran medida las pérdidas nutricionales y organolépticas.

Definiția liofilizar în dicționarul Spaniolă

Definiția din dicționar este de a separa apa unei substanțe sau a unei soluții prin înghețarea și apoi sublimarea sub presiune redusă a gheții formate, pentru a da naștere unui material spongios, care ulterior se dizolvă ușor. Se utilizează în deshidratarea alimentelor, a materialelor biologice și a altor produse sensibile la căldură.

En el diccionario castellano liofilizar significa separar el agua de una sustancia, o de una disolución, mediante congelación y posterior sublimación a presión reducida del hielo formado, para dar lugar a un material esponjoso que se disuelve posteriormente con facilidad. Se utiliza en la deshidratación de los alimentos, materiales biológicos y otros productos sensibles al calor.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI LIOFILIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo liofilizo

tú liofilizas / liofilizás

él liofiliza

nos. liofilizamos

vos. liofilizáis / liofilizan

ellos liofilizan

Pretérito imperfecto

yo liofilizaba

tú liofilizabas

él liofilizaba

nos. liofilizábamos

vos. liofilizabais / liofilizaban

ellos liofilizaban

Pret. perfecto simple

yo liofilicé

tú liofilizaste

él liofilizó

nos. liofilizamos

vos. liofilizasteis / liofilizaron

ellos liofilizaron

Futuro simple

yo liofilizaré

tú liofilizarás

él liofilizará

nos. liofilizaremos

vos. liofilizaréis / liofilizarán

ellos liofilizarán

Condicional simple

yo liofilizaría

tú liofilizarías

él liofilizaría

nos. liofilizaríamos

vos. liofilizaríais / liofilizarían

ellos liofilizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he liofilizado

tú has liofilizado

él ha liofilizado

nos. hemos liofilizado

vos. habéis liofilizado

ellos han liofilizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había liofilizado

tú habías liofilizado

él había liofilizado

nos. habíamos liofilizado

vos. habíais liofilizado

ellos habían liofilizado

Pretérito Anterior

yo hube liofilizado

tú hubiste liofilizado

él hubo liofilizado

nos. hubimos liofilizado

vos. hubisteis liofilizado

ellos hubieron liofilizado

Futuro perfecto

yo habré liofilizado

tú habrás liofilizado

él habrá liofilizado

nos. habremos liofilizado

vos. habréis liofilizado

ellos habrán liofilizado

Condicional Perfecto

yo habría liofilizado

tú habrías liofilizado

él habría liofilizado

nos. habríamos liofilizado

vos. habríais liofilizado

ellos habrían liofilizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo liofilice

tú liofilices

él liofilice

nos. liofilicemos

vos. liofilicéis / liofilicen

ellos liofilicen

Pretérito imperfecto

yo liofilizara o liofilizase

tú liofilizaras o liofilizases

él liofilizara o liofilizase

nos. liofilizáramos o liofilizásemos

vos. liofilizarais o liofilizaseis / liofilizaran o liofilizasen

ellos liofilizaran o liofilizasen

Futuro simple

yo liofilizare

tú liofilizares

él liofilizare

nos. liofilizáremos

vos. liofilizareis / liofilizaren

ellos liofilizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube liofilizado

tú hubiste liofilizado

él hubo liofilizado

nos. hubimos liofilizado

vos. hubisteis liofilizado

ellos hubieron liofilizado

Futuro Perfecto

yo habré liofilizado

tú habrás liofilizado

él habrá liofilizado

nos. habremos liofilizado

vos. habréis liofilizado

ellos habrán liofilizado

Condicional perfecto

yo habría liofilizado

tú habrías liofilizado

él habría liofilizado

nos. habríamos liofilizado

vos. habríais liofilizado

ellos habrían liofilizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

liofiliza (tú) / liofilizá (vos)
liofilizad (vosotros) / liofilicen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

liofilizar

Participio

liofilizado

Gerundio

liofilizando

TRADUCEREA LIOFILIZAR

Găsește traducerea liofilizar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile liofilizar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «liofilizar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 冻干
• Spaniolă: liofilizar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Freeze
• Traducător din Spaniolă - Hindi: lyophilised
• Traducător din Spaniolă - Arabă: lyophilised
• Traducător din Spaniolă - Rusă: лиофилизированный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: liofilizado
• Traducător din Spaniolă - Bengali: lyophilised
• Traducător din Spaniolă - Franceză: lyophilisat
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: lyophilised
• Traducător din Spaniolă - Germană: gefriergetrocknetes
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 凍結乾燥
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 동결 건조
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: lyophilised
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đông khô
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: lyophilised
• Traducător din Spaniolă - Marathi: lyophilised
• Traducător din Spaniolă - Turcă: liyofilize
• Traducător din Spaniolă - Italiană: liofilizzato
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: liofilizowany
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: ліофілізований
• Traducător din Spaniolă - Română: liofilizata
• Traducător din Spaniolă - Greacă: λυοφιλοποιημένη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gevriesdroogde
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: lyofiliserad
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: frysetørret

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIOFILIZAR»

Descoperă întrebuințarea liofilizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu liofilizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Liofilizacion Un Metodo de Secado Para Alimentos

La planta que tiene en Illinois está equipada con nueve cámaras de secado con un área total de 368O pies ouadrados, capaz de liofilizar 11.8 Toa. de jamón en cubitos, 10 Ton. de reses, 6 ton. de queso, y 11.8 Ton de extracto de carne.

Introducción a la Fisicoquímica, 2a ed.

... 97oC, 7323 J·mol-1 y 23457 J·mol-1 respectivamente. La temperatura en el punto triple es de 1oC. a) Indicar las condiciones exactas de presión para liofilizar la sustancia. b) Calcular la temperatura de sublimación si la P = 23 mmHg. c) ...

Gerardo M. Antón Fos, Ramón García Doménech, José Luis Moreno Frigols, 2011

Liofilización de Alimentos

Es ideal para conservar productos alimenticios, farmacéuticos y biológicos, que no deben calentarse ni siquiera a temperaturas moderadas. (C. J. Geankoplis 1999) Si para un investigador liofilizar es extraer más del 95 por ...

Ramírez-Navas, Juan Sebastián

Diccionario italiano-galego

LISTADO LIOFILIZAR, i'í. Liofilizar, desecar mediante congelación y posterior sublimación a presión reducida del hielo formando productos o elementos orgánicos y alimentos con el fin de conservarlos. LIORNA, sf. Liorna, confusión, griterío ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...

... mfl linotypiste mf liofilizzare / liofilizar / freeze-dry (to) / gefriertrocknen / lyophiliser liofilizzazione// liofilización// lyophilization, freeze-drying / Gefriertrocknung// lyophilisation/ lipasi/(Chim.) / lipasa /(Quim.) / lipase / Lipase// lipase/ lipide m I ...

Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003

Manual de técnicas para el diagnóstico de las enfermedades ...

Generalmente, la suspensión de esporas que se van a liofilizar se prepara en un coloide, usando leche descremada, suero o en su defecto glucosa o sucrosa a 10% (Flor, 1967; Sharp, 1952; Baxter, 1974). Es necesario advertir que muchas ...

Carlos Sosa-Moss

Curso práctico de entomología

Línea vertico-ocelar: distancia que une uno de los ocelos posteriores y la línea imaginaria que une los ángulos posteriores de los ojos. Liofilización. Acción y efecto de liofilizar. Liofilizar. Separar el agua de una sustancia, o de una disolución, ...

José Antonio Barrientos, 2004

Hablar bien no cuesta nada y escribir bien

LINCHAR [enmienda] tr. Castigar, usualmente con la muerte, sin proceso y tumultuariamente, a un sospechoso. LIOFILIZACIÓN f. Acción y efecto de liofilizar . LIOF1LIZADOR, -RA adj. Que liofiliza. U.t.c.s. LIOFILIZAR tr. Desecar mediante 213.

Leonor Tejada, 2003

Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...

Liofilizar dad con lo que también son útiles en dietas de adelgazamiento, pues además de laxantes son diuréticas y ricas en fitoestrógenos conocidos como « lingans», lo que las hace ideales en la época en que se acerca la menopausia.

Miguel Jordá Juan, 2011

Manual para el diagnóstico de leishmaniasis

Material Centrífuga, desintegrador de ultrasonidos, tubos de centrífuga, pipetas, hemocitómetro de Neuba- wer, baño de hielo, agitador orbital, cámara frigorífica a 4° C, bolsas de diálisis, liofilizador, ampollas para liofilizar, agitador magnético  ...

F. Marín Iniesta, F. Martín Luengo, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIOFILIZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul liofilizar în contextul următoarelor știri.

El cactus, una fuente de salud y belleza

“Para fabricar las botanas se necesita liofilizar el xoconostle, es decir que se congela y luego se introduce a una cámara de vacío para eliminar el agua, ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»

Aprovechan bondades del xoconostle para crear botanas saludables

Nicté Álvarez Castro, investigadora y líder del proyecto, señaló que para fabricar las botanas se necesita liofilizar el xoconostle, esto quiere decir que se ... «WebAdictos, Mai 16»

Autónoma de Chapingo desarrolla botanas saludables de xoconostle

Nicté Álvarez Castro, investigadora y líder del proyecto, señaló que para fabricarlas se necesita liofilizar el xoconostle, proceso en el cual se congela y se ... «La Jornada en linea, Mai 16»

Chapingo destacan investigadores beneficios nutricionales del ...

Nicté Álvarez Castro, investigadora y líder del proyecto, señaló que para fabricar las botanas se necesita liofilizar el xoconostle, esto quiere decir que se ... «AlianzaTex, Mai 16»

MSD Animal Health amplia sus instalaciones en Salamanca para la ...

Según la información facilitada a Europa Press por esta compañía, este proyecto permitirá liofilizar vacunas con microorganismos vivos en pequeñas partículas ... «20minutos.es, Apr 16»

​Liofilizar la leche materna permite conservar sus propiedades ...

La liofilización o deshidratación por frío es un método de conservación recomendable para almacenar la leche humana, porque evita la contaminación ... «Heraldo.es, Dec 15»

Liofilizar la leche materna permite conservar sus propiedades ...

efe/Levante-emv.com La liofilización o deshidratación por frío es un método de conservación recomendable para almacenar la leche humana, porque evita la ... «levante.emv.com, Dec 15»

La Corrupción Impune de Juan Carlos Campos

Primero dijo que sería una fábrica de extinguidores (efectivamente, Joly era un simple vendedor de extinguidores); después, que no, que iba a liofilizar (como ... «Primer Plano, Iul 15»

Bacterias que 'comen' sal y limpian el interior de la piedra de la ...

Para ello se está planteando la opción de liofilizar (congelar) las bacterias, de forma que los clientes puedan introducirlas en sus propias mezclas a pie de obra ... «El Mundo, Apr 15»

Menú de vértigo

En El Celler tienen una máquina para liofilizar (extraer el agua del alimento), pero la usaban como recurso en algún plato (hicieron unos de prueba para la ... «El Periódico, Feb 15»