ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARFUZ
La palabra
marfuz procede del árabe hispánico
marfúẓ, la cual a su vez procede del árabe clásico
marfūẓ, literalmente, 'rechazado'.
CE ÎNSEAMNĂ MARFUZ ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «marfuz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția marfuz în dicționarul Spaniolă
Definiția marfuzului din dicționarul spaniol este respinsă, respinsă. O altă semnificație a marfuzului din dicționar este de asemenea înșelătoare, înșelătoare. La definición de marfuz en el diccionario castellano es repudiado, desechado. Otro significado de marfuz en el diccionario es también falaz, engañoso.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «marfuz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARFUZ»
Descoperă întrebuințarea
marfuz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
marfuz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Primera mitad del siglo XV, F. Pérez de Guzmán, 245:«non biuo alegre ni rescibo
gloria / con la cayda del falso Marfuz». Ent. 1450-1490, G. Manrique, Canc. Cast.
s. ^1^98: «Despues el viejo ruyn, / pospuesta toda paciencia, / entro vos por ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
mandé si le mot marfuz dans Don Quijote , I , ch. 40 , ne vient pas de la racine (
rakhoça). 11 faut répondre affirmativement à cette question. Le passage que
M. E. a en vue se trouve dans la lettre que la belle Zoraida fait parvenir au captif ...
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
3
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Marfuz es palabra árabe que sig- En el Cancionero general de Fer- njfica astuto',
falso, pérfido ; y en nando del Castillo (?) bai unas coeste sentido la usó ya e.l
Arcipres- plas del Conde de Paredes á un te de Hita, poeta, como ya se . poeta ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1833
4
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Marfuz es palabra árabe que sig- En el Cancionero general de Fer- nifica astuto,
falso, pérfido; y en nando del Castillo (?) hai unas coeste sentido la usó ya el
Arcipres- pias del Conde de Paredes á un te de Hita, poeta, como ya se poeta , á
...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
5
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
207 marfuz: 207 marfuz: 207 marfuzu: 207 marga: 70. 1 83 margomar. cast: 157
margome, cast.: 157 mar'izz: 57 maroma: 208 marqlm: 157. 237 marraiz, port.: 57
marrákus: 208 Marrana. La Fonte la (top.): 35, 154 n. 47 «marrana»: 154. 238.
Xosé Lluis García Arias, 2006
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ...
Marfuz en arábigo significa vil , falso , sin lealtad. 5* Muchos de los vireyes que
alli venian la habian pedido por muger. En la comedia de los Baños de Argel ,
jornada 3.a pág. 17b' se dice que esta hija única de Agi Morato se casó con
Mulcy ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1832
7
Palenque, Cartagena y Afro-Caribe: historia y lengua
... XVI (Cossío 1950) : (24) Yo ser de mandinga y estar negro taibo, y estar
garrapata vostro parente, y vostro lenguaje yo muyto ben sabo ser terra Guinea
de marfuza gente, no estar taiba mas muyto pioyenta estar vos marfuz y estar
taybo él, ...
Yves Moñino, Armin Schwegler, 2002
8
Rudolph Schevill Cervantes collection
Mirad, señores, si era razon , crue las ttamó á Fernand Garcia : traidor , falso 3
marfuz ; y á la raposa por sus astucias : Doña Marfusa, ( Sanchez : Poesías
antiguas castellanas : tom. IV, copl. i09 (i) Fr. Pedro de Alcala {Arte para saber la
...
9
El Remedio En La Desdicha
Lope De Vega y Carpio Flix, Felix Lope de Vega y Carpio. Nuño Soy el moro
Marfuz. Narváez Creo que eres famoso y gran hombre, aunque nunca oí tal
nombre; mas verte el rostro deseo. Nuño Soy sobrino de Mahoma. Vengo a
matarte.
Lope De Vega y Carpio Flix, Felix Lope de Vega y Carpio, 2011
10
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
(ti4) Son todos marfuces: Esto es, 60n astutos, falsos 6 pérfidos , que todos estos
significados tiene la palabra árabe Marfuz. Pellicer cita las antiguas poesias
castellanas de Sanchez, en las que llama D.a Marfusa á la raposa por sus
astucias, ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1834
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARFUZ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
marfuz în contextul următoarelor știri.
Aldri Anunciação e Luiz Marfuz conversam sobre o fazer teatral
Vinte e oito. Esse é o número de vezes que o ator Aldri Anunciação assistiu ao espetáculo “O Casamento do Pequeno Burguês”, de Bertolt Brecht, montada ... «Globo.com, Aug 16»
Teatro e Dança Premiada por viver Elis Regina, baiana Laila Garin ...
Então citei essa peça de Marfuz, na qual substituí Nélia Carvalho e fui surpreendida com a necessidade de fazer uma cena de nudez. De repente, Laila deu um ... «Correio da Bahia, Aug 16»
Jackson Costa ensina receita de torta de castanha e tâmara
No quadro Arte em Troca, os dramaturgos Aldri Anunciação e Luiz Marfuz se encontram no Teatro Martim Gonçalves, da Ufba, onde a história deles começou a ... «Globo.com, Aug 16»
Se publica el nuevo poemario de Alexis Cuzme
Cuzme, de 36 años de edad, es editor de la revista roquera Marfuz, entre otros ha publicado los poemarios Complot ante el silencio (2003), Club de los ... «La República Ecuador, Aug 16»
Comparece al tribunal Gremal Maldonado
El fiscal a cargo de la investigación es Jorge Marfuz, quien deberá ver el caso hoy y además citó al querellante como parte del proceso. En las próximas horas y ... «El Nuevo Dia.com, Aug 16»
À sombra de Mané Garrincha Cultura e Entretenimento
Oliveira atuou em espetáculos do baiano Luiz Marfuz, que também é conhecido pelo rigor formal. Recentemente, esteve em cartaz em São Paulo em "Genet: O ... «TodoDia, Apr 16»
Muere pescador en Salinas
La agente Sheila Dones, adscrita a la División de Homicidios del área de Guayama en unión al fiscal Jorge Marfuz, se hizo cargo de la investigación. «El Nuevo Dia.com, Mar 16»
Grupo baiano Toca de Teatro dribla dificuldades e celebra dez anos ...
“Esse grupo já nasceu com um embrião muito forte, na própria universidade”, ressalta o diretor, dramaturgo e professor da Ufba Luiz Marfuz, 61 anos. «Correio da Bahia, Mar 16»
Curso Livre de Teatro da Ufba encerra 30ª edição
... um período dedicado à montagem do espetáculo. Esse formato permaneceu," afirma Luiz Marfuz, diretor, dramaturgo e coordenador do Curso Livre em 1987. «A Tarde On Line, Dec 15»
"O terceiro setor ainda é um grande desafio"
Em seguida, Luiz Marfuz me chamou para o Liceu de Artes e Ofícios, e trabalhei com ele no projeto Cuida Bem de Mim. Foi ali, comecei a pensar em como, ... «A Tarde On Line, Sep 15»
