Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capuz" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPUZ

La palabra capuz procede del francés capuce, la cual a su vez procede del italiano cappuccio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAPUZ ÎN SPANIOLĂ

ca · puz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPUZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPUZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capuz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
capuz

capotă

Capucha

O capotă este un tip de capac care acoperă cea mai mare parte a capului și gâtului și uneori și fața. Ele pot fi utilizate pentru protecția împotriva vremii, ca modă, ca formă de îmbrăcăminte sau ca parte a unei uniforme tradiționale, pentru a împiedica identificarea cu ușurință a purtătorului. Astăzi, capacele de modă sunt, în general, capace moi care fac parte dintr-o îmbrăcăminte mai mare. Capacele pot fi așezate peste cap atunci când este necesar sau lasate pe spatele îmbrăcămintei când nu. Ele pot fi, de asemenea, detașabile pentru a transforma un strat de iarnă într-un strat de primăvară sau pot fi proiectate pentru a fi pliate sau laminate într-un buzunar mic, care este plasat pe gulerul îmbrăcămintei atunci când nu este utilizat. Din punct de vedere istoric, hotele de până acum erau asemănătoare cu hotele moderne, adesea făcând parte dintr-o căptușeală sau o haină sau o formă de pălărie separată. Caperuzele erau foarte frecvente în Europa medievală și au fost dezvoltate mai târziu sub formă de pălării extravagante. Una capucha es un tipo de cobertura para la cabeza que cubre la mayor parte de la cabeza y el cuello y en ocasiones la cara. Pueden ser utilizadas para la protección contra el clima, como moda, como forma de vestido o como parte de un uniforme tradicional, para evitar que el portador pueda ser identificado con facilidad. Hoy, las capuchas de moda constituyen como norma general cubiertas blandas para la cabeza que forman parte de una prenda más grande. Las capuchas pueden ser colocadas sobre la cabeza cuando son necesarias o dejadas en la parte posterior de la prenda cuando no. También pueden ser desmontables para transformar un abrigo de invierno en otro de primavera o pueden ser diseñadas para ser dobladas o enrolladas en un bolsillo pequeño que se sitúa en el cuello de la prenda cuando no están en uso. Históricamente, las capuchas de antes eran similares a capuchas modernas, a menudo formando parte de una capa o un abrigo o una forma separada de sombrero. Las caperuzas eran muy comunes en la Europa medieval y se desarrollaron más adelante en forma de sombreros extravagantes.

Definiția capuz în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a capuzului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este capota. O altă semnificație a capuzului în dicționar este chapuz. Capuzul este, de asemenea, o îmbrăcăminte lungă și în vrac, cu o glugă și o coadă care a fost târâtă, care a fost pusă pe haine și servită în doliu. La primera definición de capuz en el diccionario de la real academia de la lengua española es capucha. Otro significado de capuz en el diccionario es chapuz. Capuz es también vestidura larga y holgada, con capucha y una cola que arrastraba, que se ponía encima de la ropa, y servía en los lutos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «capuz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPUZ


champuz
cham·puz
chapuz
cha·puz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPUZ

capucha
capuchar
capuchina
capuchino
capucho
capuchón
capuera
capujar
capuleto
capu
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina
capullo
cápulo
capuzar
capuzón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPUZ

alcuzcuz
altramuz
andaluz
arcabuz
arrurruz
avestruz
buz
chauz
chuz
contraluz
cruz
cuz
duz
luz
parteluz
rosacruz
sauz
testuz
tragaluz
trasluz

Sinonimele și antonimele capuz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAPUZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «capuz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în capuz

Traducerea «capuz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPUZ

Găsește traducerea capuz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile capuz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capuz» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

capuz
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

capuz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

capuz
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

capuz
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

capuz
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

capuz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

capuz
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Capuz
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

capuz
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

capuz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

capuz
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

capuz
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

capuz
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

capuz
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

capuz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

capuz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

capuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Capuz
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

capuz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

capuz
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

capuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

capuz
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

capuz
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

capuz
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

capuz
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capuz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPUZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capuz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capuz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capuz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPUZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capuz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capuz» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre capuz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPUZ»

Descoperă întrebuințarea capuz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capuz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La inmigración léxica
En este Cuaderno, el autor se propone un análisis del préstamo lingüístico, es decir, del intercambio de elementos lingüísticos entre dos lenguas.
Juan Gómez Capuz, 2005
2
Los préstamos del español: lengua y sociedad
En este Cuaderno se analizan los préstamos que ha recibido la lengua española desde una doble perspectiva, lingüística (efectos estructurales en el sistema de la lengua española) y sociocultural (aspectos sociológicos y culturales de ...
Juan Gómez Capuz, 2004
3
La construcción social de la realidad a través de la ...
En este libro se incluyen litografías de Julio Donón realizadas a partir de dibujos de José Vallejo: grabados en madera sacados de fotografías de Charles Clifford. y dibujos de Vicente Urrabieta grabados en los talleres de Carlos Capuz...
Bernardo Riego, 2001
4
Cuadernos de ingeniería de proyectos III: dirección, gestión ...
CONCEPTO Y DEFINICIÓN DE DIRECCIÓN Y GESTIÓN DE PROYECTOS 13 S. Capuz 2. GESTIÓN DE PROYECTOS 25 S. Capuz 3. GESTIÓN DE LA CALIDAD Y DEL RIESGO 47 T. Gómez, J.L. Vivancos 4. TÉCNICAS DIAGRAMÁTICAS ...
Eliseo Gómez-Senent Martínez, Álvaro Torrealba López, Pablo Ferrer Gisbert, 2000
5
Historia del arte universal de los siglos XIX y XX
José Capuz (1884-1964) Escultor valenciano, cuyos orígenes artísticos familiares proceden de Italia, José Capuz es hijo del también escultor Antonio Capuz, asentado en Valencia; se educa en la Escuela de Bellas Artes de San Carlos de la ...
Ana María Preckler, 2003
6
Indice onomástico de revistas de arte: Archivo español de ...
12-1904: 154 (154-155 lám.), 162. Capua, Pedro de.-B. t. 25-1917: 179. Capuchinos, Los.-B. t. 1-1893/94: 166; t. 521948: 210.-A. 1967: 261; 1972: anejo, 33. Capuletos, Los.-B. t. 45-1941: 78. Capuz, Los, escs.-A. 1953: 52. Capuz, esc.- B. t.
‎1979
7
gallaecia fvlget
1926-29. Asinado "José Capuz" no lateral dereito. No lateral esquerdo, marca da fundición: "Codina Hnos. Madrid". ESTADO DE CONSERVACIÓN Bo. UBICACIÓN Biblioteca Lago. Biblioteca Xeral da Universidade. Santiago de Compostela.
8
Costumbres y trajes de la edad media cristiana y del ...
Ordinariamente se cubrian la cabeza con el capuz, cuyo origen remonta á los primeros tiempos de la monarquía francesa, pero que empezó á ceder su lugar al sombrero bajo el reinado de Cárlos VI. Llevábase encima la capa; cubria las ...
9
Historia de la villa de Baena
Francisco Valverde y Perales. á vn moro que troxo vn presente para el mariscal que) le enbió el alguacil mayor le dio un capuz de i ' * ' ' á vn cauallerizo del Rey vn capuz que valía ij V (2.000) más á este cauallerizo quince carriquea v V el ...
Francisco Valverde y Perales, 2007
10
La comunicación especializada
Gómez Capuz, 2001: 13). Por otra parte, para muchos anglicismos es difícil o imposible determinar la vía de entrada (escrita vs oral). El autor distingue las tres categorías siguientes, en las que la "pronunciación no se puede determinar con  ...
Carmen Navarro, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPUZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capuz în contextul următoarelor știri.
1
Homem de capuz rouba R$ 45 de ônibus e foge em São Carlos, SP
Um homem fugiu a pé após levar R$ 45 de um ônibus em São Carlos (SP) por volta das 22h de sexta-feira (3). Os outros passageiros não foram roubados. «Globo.com, Iun 16»
2
Aposte no agasalho com capuz para inverno estiloso e confortável
Assim como o pijama se tornou mais glamuroso ao ser repaginado para ganhar as ruas, os casacos de capuz também passaram por uma nova roupagem ... «Marie Claire, Mai 16»
3
Mulher com capuz é encontrada morta e algemada em Ponta Porã ...
Conforme o registro policial, a vítima estava com capuz e as mãos presas por uma algema plástica. O corpo foi encontrado ás 5h40 (de MS). Segundo o boletim ... «Globo.com, Mai 16»
4
Bruna Marquezine usou capuz em manifestação para não ser ...
Usando um capuz para não ser reconhecida, ela estava acompanhada da atriz Thaila Ayala, que postou uma foto de lá segurando uma bandeira do Brasil. «Jornal Extra, Mar 16»
5
¿Quieres realizar un paraíso en Huesca? por Diego Capuz
Este año la imagen para la Campaña de Coso Real de San Lorenzo tiene por autora a una artista de tan solo cinco años. Su nombre es Malak y participó en el ... «Radio Huesca, Ian 16»
6
El cinturón verde de Diego Capuz en la sala CAI de Huesca
La Fundación Caja Inmaculada ha inaugurado en su sala de exposiciones el proyecto '¿Quieres realizar en Huesca el paraíso?' del artista Diego Capuz en el ... «InfoENPUNTO, Ian 16»
7
El oscense Diego Capuz presenta en la sala CAI su propuesta para ...
El oscense Diego Capuz presenta este lunes en la sala CAI de Huesca su propuesta para "transformar la ciudad en un paraíso". A través de variadas obras, ... «Aragón Digital, Ian 16»
8
La Sala CAI Huesca inaugura la exposición de Diego Capuz ...
La Fundación Caja Inmaculada inaugurará este lunes, 11 de enero, a las 18.30 horas, en su sala CAI Huesca, la exposición del altoaragonés Diego Capuz, ... «Heraldo.es, Ian 16»
9
Este moletom com capuz inflável vai fazer você cair no sono
Seu diferencial se encontra na parte interna do capuz, onde um “travesseiro” inflável foi introduzido. Para enchê-lo ou esvaziá-lo, o usuário precisa assoprar ... «EXAME.com, Ian 16»
10
Modelo chamado Hynos promete conforto durante o descanso, já ...
o capuz inflável serve como um travesseiro e pode ser acionado a qualquer hora e em qualquer lugar, sem ocupar muito espaço. O modelo chamado Hynos ... «O Tempo, Ian 16»

IMAGINILE CAPUZ

capuz

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capuz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/capuz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z