Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melancólica" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MELANCÓLICA

La palabra melancólica procede del latín melancholĭcus, la cual a su vez procede del griego μελαγχολικός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MELANCÓLICA ÎN SPANIOLĂ

me · lan ·  · li · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELANCÓLICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELANCÓLICA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melancólica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția melancólica în dicționarul Spaniolă

Definiția melancoliei din dicționar este relevantă sau relativă la melancolie. O altă semnificație a melancoliei în dicționar este și faptul că are melancolie. La definición de melancólica en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la melancolía. Otro significado de melancólica en el diccionario es también que tiene melancolía.

Apasă pentru a vedea definiția originală «melancólica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MELANCÓLICA


alcohólica
al·co··li·ca
anabólica
a·na··li·ca
antialcohólica
an·tial·co··li·ca
anticatólica
an·ti·ca··li·ca
apostólica
a·pos··li·ca
bucólica
bu··li·ca
catabólica
ca·ta··li·ca
católica
ca··li·ca
cólica
·li·ca
diabólica
dia··li·ca
diastólica
dias··li·ca
eólica
ó·li·ca
hiperbólica
hi·per··li·ca
mayólica
ma··li·ca
metabólica
me·ta··li·ca
mogólica
mo··li·ca
mongólica
mon··li·ca
parabólica
pa·ra··li·ca
simbólica
sim··li·ca
sistólica
sis··li·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MELANCÓLICA

melampo
melancolía
melancólicamente
melancólico
melancolizar
melanconía
melanconiosa
melanconioso
melandro
melanesia
melanésica
melanésico
melanesio
melánico
melanina
melanita
melanóforo
melanoma
melanosis
melanuria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELANCÓLICA

acatólica
angélica
argólica
asistólica
basílica
bíblica
epistólica
evangélica
farmacopólica
hidráulica
malencólica
metálica
nacionalcatólica
neocatólica
pasacólica
pública
réplica
república
trabajólica
variólica

Sinonimele și antonimele melancólica în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «melancólica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELANCÓLICA

Găsește traducerea melancólica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile melancólica din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melancólica» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

愁绪
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

melancólica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Melancholy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

меланхолия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

melancolia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mélancolie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

melankolik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Melancholie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

憂鬱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우울
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

melankolis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

u sầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विषाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

melankoli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

malinconia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

melancholia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

меланхолія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

melancolie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μελαγχολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

melancholie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

melankoli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

melankoli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melancólica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELANCÓLICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melancólica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melancólica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melancólica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELANCÓLICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «melancólica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «melancólica» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre melancólica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELANCÓLICA»

Descoperă întrebuințarea melancólica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melancólica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuestra alma melancólica en conserva
Contemporary and realistic novel in the social context of the 60's, in Mexico. Educational and also a love story in a very particular way.
Agustín del Moral Tejeda, 2005
2
Era melancólica: figuras del imaginario barroco
Fernando R. de la Flor, professor of Spanish literature at the University of Salamanca, devised the most complex and suggestive global approach to the Spanish Baroque in recent years.
Fernando R. de la Flor, 2007
3
Teatro cómico breve
... impreso porque lo rehusaron sus autores". 2. Ediciones en el siglo xx A. de la Granja, "Calderón de la Barca y el entremés de La melancólica". Ascua de Veras . Estudios sobre la obra de Calderón. Granada, Universidad, 1981, págs. 57-85.
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
4
La ciudad, el poeta y su familia melancólica: (poesía ...
Abstract.
Alvaro Leiva, 2006
5
Teorica y practica en cirugía del ... doctor Iuan de Vigo ...
y melancólica , y afsi como los cuerpee con flegmaticaydeíb)shumoresfe engende las mugeics íe mundifican cada mes dran las a'morranas dichas conriüomata; íonfusmelrruosyconcitadeuida petio- finalmente digo que fi íe engeedíaren de ...
Giovanni Vigo, Louis Roure, Louis Roure ((Perpiñán)), 1627
6
Huellas escénicas
La condición melancólica del inmigrante en Stefano (1928) de Armando Discépolo Patricia Verónica Fischer (GETEA-UBA-CONICET) Introducción A través del microsistema del grotesco criollo -integrado por Mateo (1923), El organito (1925), ...
‎2007
7
Georg Trakl: Homenaje Desde Chile
DE. LA. INTERPRETACIÓN. MARXISTA. Y. MELANCÓLICA. DE. GEORG. TRAKL. por CRISTIAN GÓMEZ 1 . Si alguna pregunta quisieran responder estos apuntes, probablemente sería la pregunta por las formas de leer a Georg Trakl ( 1887, ...
Georg Trakl, Armando Roa Vial, 2002
8
La carne de los sueños
Matilde Casazola Mendoza. Volveré como pez, como alga terca adherida a los fondos submarinos. Mis aletas, tranquilas, desplazándose en luz de aguas cambiantes sumergidas. 16 Es una canción melancólica en la noche que a mí llega, ...
Matilde Casazola Mendoza, 2004
9
Floridablanca en la guerra de la independencia
Alberto Lista, Elogio histórico de Floridablanca Murcia es una ciudad que no sabe ponerse melancólica. En los pocos días grises del año, cuando su luz perpetua cede al rigor feraz de la lluvia siempre escasa, se tiene la sensación, al mirarla ...
Rafael Herrera Guillén, 2008
10
Castilla
No puede ver el mar la solitaria y melancólica Castilla. Está muy lejos el mar de estas campiñas llanas, rasas, yermas, polvorientas ; de estos barrancales pedregosos ; de estos terrazgos rojizos, en que los aluviones torrenciales han abierto ...
Azorín, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELANCÓLICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melancólica în contextul următoarelor știri.
1
La nueva película de Woody Allen es dulce y melancólica
La nueva película de Woody Allen es dulce y melancólica. Nuestro comentario de Café Society, una fábula de amor que conmueve. Protagonizada por Jesse ... «La Voz del Interior, Sep 16»
2
Elegante y melancólica como una canción de Richard Rodgers
En su tramo final esta hermosa película, elegante y melancólica como las canciones de Richard Rodgers que suenan en su banda sonora, remonta ... «El Día de Córdoba, Aug 16»
3
PSOE, elecciones y democracia melancólica
Pero la semana que viene, cuando fracase la investidura, empezará la etapa melancólica de nuestra democracia. Y en la melancolía el pasado se idealiza. «Lainformacion.com, Aug 16»
4
Café Society, vuelve Woody Allen con melancólica historia de amor
El prolífero Woody Allen vuelve a la carga con su entrega anual de esta etapa otoñal de nombres poéticos (Midnight in Paris, Blue Jazmine, Magic in the ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
5
Jimena Barón y una noche melancólica: "Letras sobre corazones ...
Como pueden ver son algo melancólicas, letras sobre corazones rotos #comingsoon #máscanciones", escribió Jimena en Instagram y se oye la melodía del ... «Ciudad.com, Iul 16»
6
Espectáculos Federico Luppi en "Las últimas lunas", la melancólica ...
El actor es el protagonista de la obra del autor italiano Furio Bordon, dirigida por Susana Hornos -quien también integra el elenco junto a Ramiro Vayo-, donde ... «Télam, Iul 16»
7
Por qué escuchar música melancólica te hace sentir mejor
Sin embargo, aunque la música melancólica no entre en tus planes, serás capaz de reconocer que en los momentos de tristeza, las canciones melódicas ... «universia.net.mex, Iul 16»
8
En un momento de tristeza ¿Por qué escuchar música melancólica ...
Todos hemos escuchado música melancólica para hacernos sentir mejor en algún momento de nuestras vidas, pero ¿por qué doblar la tristeza nos ayuda a ... «Muy Interesante, Iul 16»
9
Guitarra melancólica con Chaplin de fondo en Córdoba
Mientras se vayan proyectando las imágenes de este filme, el guitarrista irá tocando una serie de piezas de carácter melancólico. En ese contraste, «y a veces ... «abcdesevilla.es, Iul 16»
10
La crisis melancólica de Podemos
La crisis que ha vivido Podemos tiene un cierto componente de infantilismo como consecuencia de una espiral de autocomplacencia que condujo a que ... «La Razón, Iul 16»

IMAGINILE MELANCÓLICA

melancólica

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melancólica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/melancolica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z