Înțelesul "basílica" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BASÍLICA

La palabra basílica procede del latín basilĭca, la cual a su vez procede del griego βασιλική, regia.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BASÍLICA ÎN SPANIOLĂ

ba · sí · li · ca

CE ÎNSEAMNĂ BASÍLICA ÎN SPANIOLĂ?

bazilică

Basílica

Termenul de bazilică provine din bazilica latină, care la rândul ei derivă din bazilica greacă, care înseamnă "regală sau reală", și devine o elipsă a expresiei complete "βασilική οἰκία", ceea ce înseamnă "casă reală". O bazilică era o clădire publică somptuoasă care, în Grecia și Roma, mergea la curte, iar orașele romane ocupau un loc preferențial pe forum. Mai târziu, creștinii au profitat de forma bazilică și, în multe cazuri, de clădirile romane în sine pentru a le folosi ca sit religios oficial pentru celebrarea liturghiei. După ce Imperiul Roman a devenit oficial creștin, termenul a fost folosit și pentru a se referi la biserici, în general mari sau importante, cărora li s-au acordat ritualuri și privilegii speciale în închinare. În acest sens, numele este folosit astăzi, atât din punct de vedere arhitectural cât și religios.

El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική que significa 'regia o real', y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma solía destinarse al tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro. Más adelante, los cristianos aprovecharon la forma basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico, como religioso.

Definiția basílica în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bazilicii în dicționarul Academiei Regale a limbii spaniole este fiecare dintre cele treisprezece biserici din Roma, șapte mari și șase minore, care sunt considerate ca fiind prima din categoria creștinismului și care se bucură de diverse privilegii. Un alt sens al bazilicii în dicționar este biserica notabilă pentru antichitate, extensie sau măreție, sau care se bucură de anumite privilegii, prin imitarea bazilicii romane. Bazilica este, de asemenea, palat.

La primera definición de basílica en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las trece iglesias de Roma, siete mayores y seis menores, que se consideran como las primeras de la cristiandad en categoría y gozan de varios privilegios. Otro significado de basílica en el diccionario es iglesia notable por su antigüedad, extensión o magnificencia, o que goza de ciertos privilegios, por imitación de las basílicas romanas. Basílica es también palacio.

SINONIMELE «BASÍLICA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «basílica» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în basílica

alcázar · catedral · iglesia · monumento · palacio · santuario · templo

TRADUCEREA BASÍLICA

Găsește traducerea basílica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile basílica din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «basílica» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 教堂
• Spaniolă: basílica
• Traducător din Spaniolă - Engleză: basilica
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बासीलीक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كاتدرائية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: базилика
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: basílica
• Traducător din Spaniolă - Bengali: রাজপ্রাসাদ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: basilique
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: gereja
• Traducător din Spaniolă - Germană: Basilika
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 聖堂
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 공회당
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: basilika
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đại giáo đường
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பசிலிக்கா
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दुतर्फा खांबांची रांग व अर्धवर्तुळाकार घुमट असलेला प्राचीन रोममधील लांबट आकाराचा दिवाणखाना
• Traducător din Spaniolă - Turcă: bazilika
• Traducător din Spaniolă - Italiană: basilica
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: bazylika
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: базиліка
• Traducător din Spaniolă - Română: bazilică
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βασιλική
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: basiliek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: basilika
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: basilikaen

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASÍLICA»

Descoperă întrebuințarea basílica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu basílica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El Mensaje de San Francisco: Con frescos de la Basílica de ...

Los más sugerentes textos de San Francisco ilustrados con frescos de la Basílica de Asís.

San Francisco de Asís, 1999

Historia y Arte en las Catedrales de España

BASÍLICAS MENORES EN ESPAñA Cuando el papa eleva a una iglesia a la condición de Basílica Menor le otorga el derecho a lucir en el altar mayor dos signos de la dignidad papal y la unión con la Santa Sede: el canópeo y el tintinábulo.

Narciso Casas, 2013

ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)

Vena subclavia Primera costilla cahezadel húmero Vena basílica HÚMERO Vena cubital mediana Vena cefálica RADIO CUBITO Vena anterior del antebrazo (mediana del antebrazo) Fig. 2.25 (c) Venas de la extremidad superior izquierda  ...

Derek Field, 2004

Pliegos de villancicos en la British Library (Londres) y la ...

Descripción Zaragoza, Basílica del Pilar — 1679, Reyes. Zaragoza, Basílica del Pilar — 1680, Reyes. Zaragoza, Basílica del Pilar — 1681, Reyes. Zaragoza, Basílica del Pilar — 1682, Reyes. Zaragoza, Basílica del Pilar — 1683, Reyes.

Alvaro Torrente, Miguel Angel Marín, 2000

La basílica catedral de Lima

A new monograph on the Cathedral of Lima that includes art, architecture, history and the role of the cathedral in the development of the city of Lima from the 16th century to the beginning of the 19th century.

Guillermo Lohmann Villena, Catedral de Lima, 2004

Las metamorfosis de Roma: espacios, figuras y símbolos

Como forma arquitectónica, la basílica romana fácilmente pue de insertarse en la larga peripecia mediterránea por moldear y estructurar el espacio, peripecia que se extiende desde los nuragas sardos, las cámaras hipóstilas de los egipcios, ...

Esteban Tollinchi, 1998

Assisi. Ediz. spagnola

Nicola Giandomenico. el día anterior había elevado al honor de los altares a San Francisco. La Basílica Inferior fue terminada en 1230, y el 25 de mayo de ese año, el cuerpo del Santo fue solemnemente transportado desde la capilla de San  ...

Nicola Giandomenico, 1999

Vida de santos IV 1a. ed.

DEDICACIÓN DE LA BASÍLICA DE LETRÁN Año 324 Basílica significa: "Casa del Rey". En la Iglesia Católica se le da el nombre de Basílica a ciertos templos más famosos que los demás. Solamente se puede llamar Basílica a aquellos ...

Diccionario numismatico general: para la perfecta ...

basílica. vlpia ; ó BASÍLICA. VLPIA. S. P. Q. R. ÓPTIMO. PRINCIPI. Edificio como fofo con estatuas. 27. Con el mismo anverso. * ECA. TRAIANI (BibÜO- tbeca ) s. p. q. r. optimo. principi. Edificio ochava- do con gradas , y puertas cerradas. 28.

Tomás Andrés Guseme, 1777

Andrea Palladio:

Palladiana. Localización: Piazza dei Signori, Vicenza, ltalia Fecha de construcción: 1546-1549 La Basílica es la primera obra pública de este arquitecto y fue encargada por el Consejo de los Quinientos de Vicenza. El proyecto es, en realidad ...

Andrea Palladio, Francisco Asensio Cerver, Llorenç Bonet, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASÍLICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul basílica în contextul următoarelor știri.

Condenados a 12 años de cárcel los anarquistas que atentaron ...

En el momento de la explosión había en la iglesia, además de la mujer que resultó herida, cuatro trabajadores de la Basílica y al menos 50 turistas ... «El Mundo, Mar 16»

Francisco preside Vigilia de Pascua en la basílica de San Pedro

El Papa Francisco celebrará este sábado la tradicional Vigilia de Pascua en la Basílica de San Pedro, en Roma, como parte de las actividades previstas por la ... «teleSUR TV, Mar 16»

El Papa Francisco celebra la Vigilia Pascual en la Basílica de San ...

Los nuevos cristianos a los que bautiza el Papa en la Basílica de San Pedro son ... et Orbi (para la ciudad y para el mundo) desde la logia central de la basílica. «Clarín.com, Mar 16»

Anarquistas niegan atentado en Basílica del Pilar e intentarlo en ...

Un matrimonio anarquista chileno ha negado hoy haber cometido en 2013 el atentado en la Basílica del Pilar de Zaragoza y haber intentado perpetrar otro ... «La Vanguardia, Mar 16»

Doña Sofía, recibida con aplausos en la basílica de Jesús de ...

Aplausos de fieles y viandantes, entre continuos gritos de "Viva la Reina", han arropado hoy a Doña Sofía en su visita a la basílica madrileña de Jesús de ... «La Razón, Mar 16»

Arriban peregrinos a la Basílica de Guadalupe

Miles de peregrinos de la Diócesis de Toluca arribaron la madrugada de este miércoles a las inmediaciones de la Basílica de Guadalupe. Luego de que el ... «El Universal, Feb 16»

Fervor disperso en la Basílica de Guadalupe

Al menos en la Basílica de Guadalupe, la población que acudió a ver a Francisco fue mucho más reducida que la que salió al encuentro del fallecido Karol ... «EL PAÍS, Feb 16»

Los restos mortales del Padre Pío se expondrán en la basílica de ...

Entre el 8 y el 14 de febrero los restos mortales de este monje capuchino se expondrán en la basílica de San Pedro para que todo aquel que lo desee pueda ... «ABC.es, Feb 16»

Ante visita del Papa, colocan gradas en la Basílica de Guadalupe

Las gradas que serán utilizadas durante la visita del Papa Francisco en la Basílica de Guadalupe son instaladas por decenas de trabajadores en el Atrio de las ... «Excélsior, Feb 16»

Céline Dion celebra la capilla ardiente de René Angélil | Foto: CTV

Este jueves 21 de enero se ha celebrado la capilla ardiente por el fallecimiento de René en la Basílica Notre-Dame, ubicada en el centro de la parte antigua de ... «Antena 3 Noticias, Ian 16»