Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melancholia" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELANCHOLIA ÎN POLONEZĂ

melancholia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MELANCHOLIA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melancholia» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
melancholia

melancolie

Melancholia

Melancolia este limba comună a tristeții asociată cu amintirile, starea de depresie ușoară. În fostul limbaj medical, acest termen a fost folosit pentru a descrie o boală psihică care este acum cunoscută sub numele de depresie. În literatura de frumusețe există și un concept melancolic care denotă starea de tristețe permanentă, nostalgie. Melancholia to w języku potocznym zasmucenie związane ze wspomnieniami, stan lekkiego przygnębienia. W dawnym języku medycznym stosowano ten termin na określenie schorzenia psychicznego, które obecnie znane jest jako depresja. W literaturze pięknej występuje również pojęcie melancholijny oznaczające stan permanentnego smutku, nostalgii.

Apasă pentru a vedea definiția originală «melancholia» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MELANCHOLIA


acholia
acholia
amfibolia
amfibolia
anatolia
anatolia
centyfolia
centyfolia
cynfolia
cynfolia
embolia
embolia
eolia
eolia
etolia
etolia
folia
folia
hemimetabolia
hemimetabolia
holometabolia
holometabolia
kolia
kolia
magnolia
magnolia
metropolia
metropolia
mikofolia
mikofolia
mongolia
mongolia
nekropolia
nekropolia
rodolia
rodolia
scholia
scholia
sepolia
sepolia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MELANCHOLIA

melampus
melancholiczka
melancholicznie
melancholicznosc
melancholiczny
melancholijnie
melancholijnosc
melancholijny
melancholik
melancholika
melancholizowac
melancholizowanie
melanchton
melanezja
melanezyjczyk
melanezyjka
melanezyjski
melania
melanina
melanit

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELANCHOLIA

abulia
acefalia
achylia
agrochemikalia
akalkulia
akcydentalia
akromegalia
aktualia
alalia
alba iulia
alkalia
amalia
amelia
amielia
anencefalia
anglia
anglofilia
anomalia
apulia
spolia

Sinonimele și antonimele melancholia în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «melancholia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELANCHOLIA

Găsește traducerea melancholia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile melancholia din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melancholia» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

愁绪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

melancolía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

melancholy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

меланхолия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

melancolia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

mélancolie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

melankolik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Melancholie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

憂鬱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

우울
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

melankolis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

u sầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

विषाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

melankoli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

malinconia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

melancholia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

меланхолія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

melancolie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μελαγχολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

melancholie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

melankoli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

melankoli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melancholia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELANCHOLIA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melancholia» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre melancholia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELANCHOLIA»

Descoperă întrebuințarea melancholia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melancholia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
The Gendering of Melancholia: Feminism, Psychoanalysis, ...
The pantheon of renowned melancholics—from Shakespeare's Hamlet to Walter Benjamin—includes no women, an absence that in Juliana Schiesari's view points less to a dearth of unhappy women in patriarchal culture than to the lack of ...
Juliana Schiesari, 1992
2
On Freud's "Mourning and Melancholia"
The distinction often made is that mourning occurs after the death of a loved one while in melancholia the object of love does not qualify as irretrievably lost. Melancholia is about a loss that is sometimes retrievable.
Leticia Glocer Fiorini, ‎Thierry Bokanowski, ‎Sergio Lewkowicz, 2009
3
Melancholia and Moralism: Essays on AIDS and Queer Politics
A collection of essays, originally published in journals or given as speeches, explores the social, political, economic, and cultural devastation of AIDS, explaining why AIDS no longer determines the agenda of gay politics and why it has ...
Douglas Crimp, 2004
4
An Arab Melancholia
This autobiographical novel traces the emergence of Taïa's identity as an openly gay Arab man living between cultures, creating a new world where the self is effaced by desire and love, and writing is always an act of discovery.
Frank Stock, 2012
5
Melancholia: A Disorder of Movement and Mood : A ...
Describes the development of a new approach to the diagnosis and pathogenesis of melancholic depression.
Gordon Parker, ‎Dušan Hadži-Pavlović, 1996
6
From Melancholia to Prozac: A History of Depression
Examines the history of depression, arguing that understanding the history is important to understanding its present conflicted status and definition.
Clark Lawlor, 2012
7
Melancholia of Freedom: Social Life in an Indian Township ...
In this book, Thomas Blom Hansen offers an in-depth analysis of the uncertainties, dreams, and anxieties that have accompanied postapartheid freedoms in Chatsworth, a formerly Indian township in Durban.
Thomas Blom Hansen, 2012
8
Affective Mapping: Melancholia and the Politics of Modernism
The surprising claim of this book is that dwelling on loss is not necessarily depressing.
Jonathan FLATLEY, ‎Jonathan Flatley, 2009
9
Melancholia: The Diagnosis, Pathophysiology and Treatment ...
This book updates the arguments for the diagnosis, describes its characteristics in detail, and promotes treatment and prevention. The book offers great hope to those with a disorder too often mis-diagnosed and often fatal.
Michael Alan Taylor, ‎Max Fink, 2006
10
Abjection, Melancholia, and Love: The Work of Julia Kristeva
This volume begins with a new essay by Julia Kristeva, ‘The Adolescent Novel’, in which she examines the relation between novelistic writing and the experience of adolescence as an ‘open structure’.
John Fletcher, ‎Andrew Benjamin, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELANCHOLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melancholia în contextul următoarelor știri.
1
Zobacz teledysk do "Melancholia" Tribulation
Szwedzi z Tribulation zaprezentowali teledysk do utworu "Melancholia" z albumu "The Children of the Night". Premiera longplay'a odbyła się 20 kwietnia 2015 ... «rockmetal.pl, Oct 15»
2
Melancholia a la noir. Lana Del Rey "Honeymoon"
Na początku tego roku gangsta Nancy Sinatra, jak mówi o sobie Lana Del Rey, zdradziła magazynowi „Billboard”, jakim torem pójdzie na swoim nowym krążku. «GazetaPrawna.pl, Sep 15»
3
Melancholia Portala 2 i współczucie dla diabła w Call of Duty …
W drugiej części cyklu służącemu celebrowaniu dobrych ścieżek dźwiękowych z gier przygotowaliśmy playlistę, która może Wam przyjemnie umuzycznić dzień. «Polygamia.pl, Iul 15»
4
Gautier Capuçon i nie tylko północna melancholia
Gautier Capuçon i nie tylko północna melancholia. 07.06.2015. Gautier Capuon to najwyżej ceniony francuski wiolonczelista młodszego pokolenia. Gautier ... «Polskie Radio, Iun 15»
5
Hedonizm vs melancholia. Nowa płyta Parov Stelar
Mało kto potrafi jak Parov Stelar łączyć jazz z klubową elektroniką tworząc przy tym klimat z jednej strony melancholijny, a z drugiej momentami mroczny, ... «GazetaPrawna.pl, Mai 15»
6
"Księga szeptów". Melancholia ocalałych Ormian
Ormiańscy uchodźcy w Syrii w 1915 roku. "W większości ofiarą morderstw po 24 kwietnia padały kobiety, dzieci i starcy. Mężczyzn eksterminowano wcześniej ... «Polskie Radio, Apr 15»
7
Łódź: w piątek premiera spektaklu "Melancholia/Violetta Villas"
Premierę spektaklu "Melancholia/Violetta Villas" w reżyserii Tomasza Wygody przygotował łódzki Teatr Nowy we współpracy z Teatrem Muzycznym Capitol z ... «Onet.pl, Mar 15»
8
Wernisaż wystawy Anny Drońskiej "Melancholia"
Założeniem projektu artystycznego „Melancholia” jest analiza wewnętrznych doznań i doświadczeń jednostki, określanych jako depresyjne, wykraczających ... «NaszeMiasto.pl, Ian 15»
9
Melancholia stepu. "Zimowy sen" Nuriego Bilgego Ceylana
W „Zimowym śnie” Nuriego Bilgego Ceylana krajobraz Anatolii jest jednym z pierwszoplanowych bohaterów: wiele kadrów przedstawia pejzaże melancholii ... «Wiadomosci 24, Oct 14»
10
Melancholia w literaturze – poznanie i terapia
Do dyskusji na temat melancholii w literaturze Dorota Gacek i Andrzej Franaszek zaprosili: prof. Tadeusza Sławka z Uniwersytetu Śląskiego, autora fragmentów ... «Polskie Radio, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melancholia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/melancholia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż