Înțelesul "menorragia" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MENORRAGIA

La palabra menorragia procede del griego μήν, μηνός, mes, y -rragia.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MENORRAGIA ÎN SPANIOLĂ

me · no · rra · gia

CE ÎNSEAMNĂ MENORRAGIA ÎN SPANIOLĂ?

metroragie

Metrorragia

Termenul metroragie se referă la orice sângerare vaginală din uter, care nu este asociată cu ciclul menstrual din cauza ritmului său sau a debitului. Cauzele acestei anomalii sunt, de obicei, locale, adică a uterului sau a bazinului. Cauzele sale îndepărtate pot fi legate de glandele secreției interne sau de starea generală a sănătății. Cel mai frecvent tip de sângerare uterină anormală este menoragia. Aceasta se întâmplă atunci când menstruația se extinde peste limita de șapte zile sau implică o pierdere a sângelui mai mare de 180 ml. În practică, această pierdere nu este de obicei cuantificată, deci este luată în considerare numai în acele femei în care interferează cu viața lor normală. În plus, alte simptome sunt oboseală sau dificultăți de respirație, ceea ce ar implica anemie și pierderi de sânge care conțin cheaguri mari. Modificările ciclului menstrual sunt frecvente în cei doi ani care urmează primei menstruații și în cei trei ani anteriori menopauzei. Chiar și așa, consultați întotdeauna ginecologul în cazul în care aceste neregularități răspund la simptomele menționate.

El término metrorragia designa cualquier hemorragia vaginal, procedente del útero, no asociada al ciclo menstrual por su ritmo o por la cantidad de flujo. Las causas de esta anomalía son, por lo general, locales, es decir, del útero o de la pelvis. Sus causas lejanas pueden relacionarse con las glándulas de secreción interna o con el estado general de salud. El tipo más común de sangrado anormal uterino es la menorragia. Ésta se produce cuando la menstruación se extiende más allá del límite de los siete días o bien implica una pérdida de sangre mayor a 180 ml. En la práctica, esta pérdida no suele cuantificarse, por lo que sólo se tiene en cuenta en aquellas mujeres en que llega a interferir con su vida normal. Además de estos, otros síntomas son la fatiga o falta de aire, que implicaría anemia y la pérdida de sangre que contenga coágulos grandes. Las alteraciones en los ciclos menstruales son frecuentes en los dos años que siguen a la primera menstruación y en los tres años anteriores a la menopausia. Aun así siempre hay que consultar al ginecólogo en caso de que estas irregularidades respondan a los síntomas mencionados.

Definiția menorragia în dicționarul Spaniolă

Definiția menoragiei în dicționar este hemoragia uterului în timpul perioadei menstruale, menstruația excesivă.

En el diccionario castellano menorragia significa hemorragia de la matriz durante el período menstrual, menstruación excesiva.

TRADUCEREA MENORRAGIA

Găsește traducerea menorragia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile menorragia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «menorragia» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 月经过多
• Spaniolă: menorragia
• Traducător din Spaniolă - Engleză: menorrhagia
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अत्यार्तव
• Traducător din Spaniolă - Arabă: غزارة الطمث
• Traducător din Spaniolă - Rusă: меноррагия
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: menorragia
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অতিব্রজঃস্রাব
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ménorragies
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menorrhagia
• Traducător din Spaniolă - Germană: Menorrhagie
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 月経過多
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 월경 과다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: menorrhagia
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: rong kinh
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மாதவிடாய் மிகைப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: menorrhagia
• Traducător din Spaniolă - Turcă: menoraji
• Traducător din Spaniolă - Italiană: menorragia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: krwotok miesiączkowy
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: менорагія
• Traducător din Spaniolă - Română: menoragie
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μηνορραγία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: menorrhagia
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: menorragi
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: menoragi

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENORRAGIA»

Descoperă întrebuințarea menorragia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu menorragia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Sanando con Alimentos Integrales: Tradiciones Asiaticas y ...

Hemorragia menstrual (Menorragia). Según la tradición china, el sangrado menstrual excesivo se asocia frecuentemente con un hígado que no almacena más la sangre, o de un bazo-páncreas que ya no mantiene más sangre en los canales ...

Paul Pitchford, 2007

La Menstruacion considerada bajo su aspecto fisiológico y ...

Alexandre-Jacques-François Brierre de Boismont. CAPITUL0 VIL DE LA MENÓRKAGIA Y DE LA METRÓRRAG1A. Garacleres dela menorragia. — Menorragia hiperestoniea. — Menor- ragia astenica. — Causas que la favorecen .

Alexandre-Jacques-François Brierre de Boismont, 1850

AROMATERAPIA: Remedios a través del aroma

Menorragia (hemorragia abundante) La menorragia es la hemorragia profusa, a menudo con coágulos. La hemorragia anormalmente abundante puede suceder en cualquier momento durante la vida de la mujer, pero es más común durante ...

DENISE WICHELLO BROWN, 2005

Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...

:v 2 Menorragia estilaticia. Es un fluxo de la sangre menstrua, en que sale esta á gotas , dura mucho tiempo , y ocasiona algunos dolores. La acompaña el histerismo, y por su continuaciortdlega á producir una debilidad general. Secura con ...

Antonio Ballano, 1817

Diccionario del diagnóstico

MENOPAUSE, (MENOPAÜSA).— V. Mekstruaciob). MENORRHAGIE, ( MENORRAGIA). El derrame sanguíneo menstrual exagerado, al que se ha dado el nombre de menorragia , cuando la menorragia se repite periódicamente, tiene muchos ...

Eugene J. Woillez, 1868

Complemento al Tratado de terapéutica y materia médica

Meningitis. Véase Enfermedades del encéfalo. Frio, IV, 433. — Ipecacuana, II, 274. Menorragia. Véase Metrorragia. Arsénico (menorragia á consecuencia del parto), I, 4^4- — Menorragia en la edad crítica, I, 424. --Centeno cornezuelo, II, 483.

Armand Trousseau, H. Pidoux, 1844

El libro de la salud natural para la mujer

Hipermenorrea-Menorragia (menstruaciones abundantes o excesivas) SABEMOS que la duración de una menstruación normal oscila de unas mujeres a otras dependiendo de su constitución, edad, estado general, etc., pero se considera ...

Alfredo Ara Roldán, 2004

Miller/Keane diccionario enciclopédico de enfermería

En algunos casos, el dolor menstrual puede estar relacionado con tensión o ansiedad. Una hemorragia excesiva o períodos prolongados, denominados menorragia, en ocasiones indican tumores, pólipos o inflamación. La m. en general ...

‎1996

Fundamentos de Ginecología

Tratamiento de la menorragia, HUD leve o moderada, mantenimiento Analítica: • Hemograma completo, una Hb < 12mg indica la existencia de una menorragia mejor que la valoración subjetiva de la mujer. Además permite valorar el grado ...

José Manuel Bajo Arenas, 2009

Conocimientos actuales sobre nutrición

En la mujer existen dos factores que predisponen a la anemia ferropénica: la menorragia (pérdida excesiva de sangre durante la menstruación) y el embarazo . Alrededor de 10% de las mujeres sufren pérdidas importantes de sangre con las ...

Ekhard E. Ziegler, L.J. Filer (Jr), 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENORRAGIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul menorragia în contextul următoarelor știri.

La menorragia, una causa frecuente de anemia en mujeres

La menorragia es una alteración muy común que afecta a entre un 10 y un 20 por ciento de las mujeres en edad reproductiva y puede repercutir negativamente ... «www.infosalus.com, Aug 16»

La Menorragia es la causa más común de anemia

La menorragia se diagnostica de forma común entre las mujeres en edad reproductiva aunque no siempre sean conscientes de ello. De acuerdo con el Dr. «PR Noticias, Iun 16»

Disminuye la menorragia

Se define como menorragia a un sangrado menstrual anormalmente abundante o que puede continuar por mucho tiempo (más de siete días) de forma tal que ... «Crítica, Mai 16»

Trastornos de la menstruación: aprende cuáles son los tratamientos

Entérate qué es la menorragia y la polimenorrea, desajustes en el período que ... Se llama menorragia a la menstruación abundante y la polimenorrea se ... «El Popular, Apr 16»

Menorragia e mestruazioni abbondanti: sintomi, cause e cure

Per menorragia si intende un sanguinamento abbondante, eccessivo e prolungato che si verifica durante le mestruazioni. In genere, la maggioranza delle ... «Vitadidonna, Dec 15»

Causas probables para el retraso de la menstruación

... desequilibrio hormonal que puede causar amenorrea, así como otros síntomas que pueden incluir el otro extremo con un sangrado excesivo (menorragia). «starMedia, Dec 15»

Veja cinco irregularidades na menstruação que podem indicar ...

Mais que isso, já pode ser considerado como hipermenorreia ou menorragia. As causas podem ser coagulação sanguínea anormal, desregulação hormonal do ... «Bondenews, Nov 15»

Ocho señales que te dice tu periodo menstrual sobre tu salud

... lo más adecuado es que asistas a ver a un médico, puesto que existe la posibilidad de que sea una señal de menorragia que podría afectar tu salud. «WAPA, Nov 15»

Anticoncepción en mujeres con antecedentes de tromboembolismo ...

Menorragia─dispositivo intrauterino de levonorgestrel o comprimidos de progestágeno solo. Trastornos con deficiencia de hormonas femeninas─terapia con ... «IntraMed, Oct 15»

Menorragia: cos'è, origini e terapie

Durante il periodo mestruale, un'abbondante e prolungata perdita di sangue potrebbe segnalare la presenza di menorragia. Si tratta di un disturbo piuttosto ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Aug 15»