Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "menorquín" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENORQUÍN ÎN SPANIOLĂ

me · nor · quín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENORQUÍN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENORQUÍN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «menorquín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Minorcan

Menorquín

Este numit menorquín la dialectul tradițional vorbită pe insula Menorca. Este una dintre dialectele limbii catalane, cu afinități față de celelalte dialecte baleare. Până în secolul XVII, subdialectul Menorcan a fost o foarte uniformă variantă de Est catalană, și chiar și astăzi este în anumite privințe, în special prin închiderea sau neaccentuate în u, care este una dintre principalele diferențe care fonetica Menorca prezintă în raport cu cel al orașului Mallorca. Un punct, în care Menorca a rămas în afara procesului evolutiv al catalanului continental, a fost folosirea unui tonic, care era general pe întreaga insulă. Această uniformitate este menținută până la sfârșitul secolului al XIX-lea. Din secolul al XX-lea, tonicul a fost închis în Mahón și aceeași mișcare a fost făcută în Alayor și Mercadal. Dar, în Ferrerías Cetatea a rămas un sunet neutru, parțial din motive psihologice, spune Francesc de Borja Moll: prin reacția ciudadelenses împotriva Maó consecință a antipatiilor seculare. Se denomina menorquín al dialecto tradicionalmente hablado en la isla de Menorca. Es uno de los dialectos del idioma catalán, con afinidades respecto a los otros dialectos baleares. Hasta el siglo XVII, el subdialecto menorquín había sido una variante muy uniforme del catalán oriental, y hoy aún lo es en ciertos aspectos, sobre todo por el cierre de la o átona en u, que es una de las principales diferencias que la fonética de Menorca presenta en relación con la de Mallorca. Un punto, en que Menorca se mantuvo al margen del proceso evolutivo del catalán continental fue con el uso de la ə tónica, que era general en toda la isla. Esta uniformidad se mantiene hasta final del seglo XIX. A partir del siglo XX, la ə tónica pasó a e cerrada en Mahón, y el mismo traslado se hizo en Alayor y en Mercadal. En cambio, en Ferrerías y Ciudadela se había mantenido el sonido neutro, en parte por motivo psicológico, según afirma Francesc de Borja Moll: por la reacción de los ciudadelenses contra los mahoneses, consecuencia de antipatías seculares.

Definiția menorquín în dicționarul Spaniolă

Definiția menorcinei din dicționarul spaniol este o localitate din Menorca. O altă semnificație a menorcinei din dicționar se referă, de asemenea, la această insulă a arhipelagului Baleare, în Spania. La definición de menorquín en el diccionario castellano es natural de Menorca. Otro significado de menorquín en el diccionario es también perteneciente o relativo a esta isla del archipiélago balear, en España.
Apasă pentru a vedea definiția originală «menorquín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MENORQUÍN


adoquín
a·do·quín
arlequín
ar·le·quín
baldaquín
bal·da·quín
barquín
bar·quín
billamarquín
bi·lla·mar·quín
boquín
bo·quín
botiquín
bo·ti·quín
calquín
cal·quín
mallorquín
ma·llor·quín
marroquín
ma·rro·quín
palanquín
pa·lan·quín
paquín
pa·quín
pasquín
pas·quín
peluquín
pe·lu·quín
pequín
pe·quín
piquín
pi·quín
pirquín
pir·quín
taquín
ta·quín
tarquín
tar·quín
villabarquín
vi·lla·bar·quín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MENORQUÍN

menor
menoración
menorar
menorera
menorero
menoreta
menorete
menoría
menoridad
menorista
menorquina
menorragia
menos
menoscabador
menoscabadora
menoscabar
menoscabo
menoscuenta
menospreciable
menospreciablemente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENORQUÍN

alfaquín
alhaquín
aloquín
arbequín
arnequín
arrequín
becoquín
bicoquín
cahuín
casaquín
chiltipiquín
contrapalanquín
faquín
lambrequín
maestrepasquín
nanquín
plaquín
recoquín
ribadoquín
sosquín

Sinonimele și antonimele menorquín în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «menorquín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENORQUÍN

Găsește traducerea menorquín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile menorquín din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «menorquín» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Minorca岛上
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

menorquín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Menorcan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Minorcan
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Minorcan
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Minorcan
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Minorcan
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Minorcan
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Minorquine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Minorcan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Menorkiner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Minorcan
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Minorcan
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Minorcan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Minorcan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Minorcan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Minorcan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Minorcan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Minorcan
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Minorcan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Minorcan
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Minorcan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Μινόρκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Minorcan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Minorcan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Minorcan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a menorquín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENORQUÍN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «menorquín» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale menorquín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «menorquín».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENORQUÍN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «menorquín» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «menorquín» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre menorquín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENORQUÍN»

Descoperă întrebuințarea menorquín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu menorquín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de la traducción
Comedia [trad. al menorquín de Vicenj Albertí, anterior a 1819]: Biblioteca de Catalunya: Ms.1782. El pare de familia. Comedia [trad. al menorquín de Vicenj Albertí, anterior a 1826]: Biblioteca de Catalunya: Ms.1787. La viuda astuta. Comedia ...
Brigitte Lépinette, Antonio Melero Bellido, 2003
2
Metodo fácil para preparar toda clase de rosolis, mistelas y ...
lo dedica a los aficcionados, un menorquín Juan Pola de Medina. igual de xarabe becho con azucar del mas blanco; mezclese, y pasese por la manga un par de veces, y pongase en botellas.- .- '. -.H . Aceite be Venus.- ' Licor superfino. .ve ...
Juan Pola de Medina, 1814
3
Parte general
Nombre vulgar menorquín Com amb pues 62. Ocinebra corallina Scacchi. 63. lgual que en original. Nombre vulgar menorqum Com blau 64. lgual que en original. Nombre vulgar menorqum Musclo de roca 65. Amycla cornicula Olivi. 66 .
Ludwig Salvator (Archduke of Austria), 1982
4
El collar de la península
(En efecto, el salón adornado por Calvo tiene pinturas pompeyanas, con preciosos cartuchos representando escenas militares, en las metopas que separan las columnas neoclásicas pintadas en «trompe-rceil».) Menorquín chapado a la ...
Georges Demerson, 1992
5
Texto
Conclusiones Los diferentes niveles de Paleozoico encontrados en los sondeos del Mediterráneo occidental no están directamente datados y sería bueno el compararlos con el Paleozoico menorquín. En lo referente a los niveles ...
Robert Bourrouilh, 1983
6
Los albores de la botánica marina española (1814-1939)
No tardó en responderle el ficólogo menorquín, enviándole su artículo “Algas de las Baleares” y recomendándole como obra básica de consulta la “Florule des algues marines du Nord de la France” (1899), del francés Ferdinand Debray, que  ...
Francisco Javier Dosil Mancilla, 2007
7
Colegios y universidades I: del antiguo régimen al liberalismo
... prosperó económicamente:23 es así como el microcosmos menorquín pudo preservar e incluso fortalecer los gérmenes de un renacimiento catalán,24 hasta tal punto que se ha hablado de un "prerrenacimiento menorquín"25 o del periodo ...
Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Estudios sobre la Universidad, 2001
8
V Encontre d'historiadors de la comunicació: La comunicació ...
A Buenos Aires decidí fundar una publicació allunyada de la polèmica d'altres temps: El Menorquín. Un dels seus col·laboradors fou Héctor de Rotours. L' administració la portà el seu fill Antoni Cursach. El seu fill Joan, que havia anat a  ...
Universidad de las Islas Baleares, Universitat de les Illes Balears. Servei de Publicacions i Intercanvi Cientific, 2003
9
Del nombre y de la unidad literaria de la lengua catalana: ...
Al revés de Mallorca, la pequeña isla de Menorca es una de las re- Menorquín. giones del dominio catalán que ha tenido más empeño en afirmar su personalidad lingüística independiente. Un autor anónimo publicaba en 1904 unos Principis ...
Antonio Rubió y Lluch, Germà Colón, 2004
10
Distritos y clusters en la Europa del Sur
Si nos fijamos en el aspecto de estructura empresarial, merece destacarse el escaso peso de las sociedades mercantiles en el sector zapatero menorquín, ya que de los 48,4 millones nominales que sumaban en 1975 las sociedades ...
Jordi Catalán, José Antonio Miranda y Ramón, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENORQUÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul menorquín în contextul următoarelor știri.
1
El obispo menorquín Taltavull sucede a Salinas, defenestrado por ...
El menorquín Sebastià Taltavull, obispo auxiliar de Barcelona, liderará provisionalmente la Iglesia de Mallorca tras fulminar el Vaticano a Javier Salinas por la ... «Diario de Mallorca, Sep 16»
2
Un incendio en el municipio menorquín de Es Mercadal obliga al ...
Sobre las dos de la madrugada se ha declarado un incendio en la zona de Ses Coves y Addaia, en el municipio menorquín de Es Mercadal. Las causas, de ... «Onda Cero, Sep 16»
3
Un menorquín, parte del equipo que ha descubierto un exoplaneta
El astrofísico menorquín de 33 años, Luis Fernando Sarmiento Báscones, forma parte del equipo que recientemente ha descubierto el exoplaneta conocido ... «Menorca - Es diari, Aug 16»
4
El menorquín herido en un accidente de tráfico será trasladado a ...
El menorquín de 26 años que anoche resultó herido en el accidente de tráfico ocurrido en la carretera general que une Mahón y Ciutadella será trasladado al ... «ABC.es, Aug 16»
5
El menorquín Damià Borràs arranca su participación en Río
El técnico Damià Borràs ha iniciado su participación en los Juegos Olímpicos de Río como técnico de la selección española de vela de la clase Laser Radial. «Menorca - Es diari, Aug 16»
6
El corto menorquín La lliçó recibe dos premios en el Festival de Cine
"La lliçó", el único corto menorquín presentado a la sección "Illes en Curt" del Festival Internacional de Cine de Menorca, ha sido galardonado con el premio ... «ABC.es, Iul 16»
7
Ritmo sosegado con acento menorquín
Amante de la intimidad y el ritmo sosegado, Menorca es todavía ajena al modelo de beach club que triunfa en el resto de Balears. La menor de las tres islas ... «Menorca - Es diari, Iul 16»
8
El 'menorquín' Lluc Sureda jugará la Diabetes Cup
Lluc Sureda i Triay, integrante esta temporada del equipo benjamín A de Segunda Regional del Santa Catalina Atlético de Palma, ha sido seleccionado para ... «Menorca - Es diari, Iun 16»
9
El calzado menorquín refuerza su promoción
La Asociación de Fabricantes de Calzado de Menorca, con la colaboración del Consell Insular, ha confirmado que prepara “una campaña promocional del ... «Menorca al día, Apr 16»
10
John Travolta quiere ser menorquín
«Te ofrecen coca y chocolate…¡yo pensaba que era droga!, luego viene el queso y la sobrasada, y el pan de payés…», así le explica John Travolta a Samuel L. «Menorca - Es diari, Apr 16»

IMAGINILE MENORQUÍN

menorquín

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Menorquín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/menorquin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z