Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "merced" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MERCED

La palabra merced procede del latín merces, -ēdis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MERCED ÎN SPANIOLĂ

mer · ced play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERCED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERCED ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «merced» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

favoriza

Merced

Merced este numele care a primit în Castilia târzie medievală acordarea unui premiu ca recunoaștere a meritelor de un fel contractate de un vasal, deși același nume indică faptul că nu se face ca o plată datorată în orice contract, ci ca o donație Prin simpla voință a regelui. Deși ar putea lua orice formă, chiar și o sumă monetară, în cea mai mare parte a timpului acesta a constat într-o domnii jurisdicționale care a părăsit terenurile numite realengo. Cele mai faimoase și mai numeroase au fost așa-numitul Enric mercedes, prin care Enrique al II-lea din Castilia, numit cel al Mercedesului, a fost ridicat la tron ​​de origine bastardă de către nobilimea mare revoltă împotriva fraților săi, Pedro I din Castilia, Crud, pe care la ucis cu mâinile sale într-un episod celebru al Primului Război Civil spaniol. Merced es el nombre que recibía, en la Castilla bajomedieval, la concesión de un premio como reconocimiento de los méritos de alguna clase contraídos por un vasallo, aunque el mismo nombre indica que no se hace como un pago debido en ningún contrato, sino como donativo por la mera voluntad del rey. Aunque podría revestir cualquier forma, incluso una cantidad monetaria, la mayor parte de las veces consistía en un señorío jurisdiccional que salía de las tierras llamadas de realengo. Los más famosos y numerosos fueron las llamadas mercedes enriqueñas, por las que concedió Enrique II de Castilla, llamado el de las Mercedes, que fue elevado al trono desde su origen bastardo por la alta nobleza sublevada contra su hermanastro Pedro I de Castilla, llamado el cruel, a quien mató con sus propias manos en un célebre episodio de la Primera Guerra Civil Castellana.

Definiția merced în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a milei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un premiu sau o recompensă dată de muncă. O altă semnificație a mila în dicționar este darul sau harul locurilor de muncă sau al demnităților, al chiriilor etc., pe care regii sau domnii îl fac subiecților lor. Merced este, de asemenea, un avantaj amuzant care este făcut pentru cineva, chiar dacă este egal cu același lucru. La primera definición de merced en el diccionario de la real academia de la lengua española es premio o galardón que se da por el trabajo. Otro significado de merced en el diccionario es dádiva o gracia de empleos o dignidades, rentas, etc., que los reyes o señores hacen a sus súbditos. Merced es también beneficio gracioso que se hace a alguien, aunque sea de igual a igual.
Apasă pentru a vedea definiția originală «merced» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MERCED


uced
ced
usarced
u·sar·ced
vuesarced
vue·sar·ced

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MERCED

mercantilización
mercantilizar
mercantilmente
mercantiva
mercantivo
mercar
mercedaria
mercedario
mercenaria
mercenariamente
mercenario
mercendear
mercendera
mercendero
mercera
mercería
mercerización
mercerizado
mercerizar
mercero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERCED

césped
chóped
cortacésped
huésped
oersted
pared
red
résped
sed
taled
usted
vusted

Sinonimele și antonimele merced în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «merced» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERCED

Găsește traducerea merced în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile merced din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merced» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

偏爱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

merced
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Thanks
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لصالح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

благоприятствовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

favorecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আনুকূল্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

favoriser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

memihak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bevorzugen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

好意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

호의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ủng hộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாதகமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मर्जी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iyilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

favorire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

faworyzować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сприяти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

favoriza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εύνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ten gunste van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gynna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

favorisere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a merced

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERCED»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «merced» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale merced
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «merced».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERCED» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «merced» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «merced» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre merced

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MERCED»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul merced.
1
Benjamin Disraeli
La prudencia de los sabios y la experiencia de las edades acaso puedan ser preservadas a la posteridad merced a las citas.
2
Paul Bourget
Existe un solo procedimiento para ser feliz merced al corazón, y es no tenerlo.
3
William Rotsler
Si no tienes sentido del humor, estás a merced de los demás.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MERCED»

Dinero olvidado, ni hace merced ni grado.
Más vale migaja del rey que merced de señor.
Quien me hace más merced que me debe hacer, o me quiere comprar o me quiere vender.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERCED»

Descoperă întrebuințarea merced în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merced și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
A merced de su gracia: propuestas de oración
Otros libros de André Louf: - El Espíritu ora en nosotros - Mi vida en tus manos. El itinerario de la gracia - Escuela de contemplación. Vivir según el "sentir" de Cristo
André Louf, 1996
2
A merced del griego
Theo Miquel no tenía tiempo para relaciones serias, el trabajo era toda su vida.
Cathy Williams, 2011
3
Historias de Un Campesino, Hijo de la Merced Del Playón
Este libro es un recuento de algunas de las experiencias en la vida de Gabriel Velasquez Velasquez, las cuales se pueden narrar sin ofender mucha gente.
Gabriel Velásquez Velásquez, 2012
4
A merced del jeque
La línea sucesoria al trono de Niroli parecía agotada... hasta que un príncipe del desierto exigió lo que era suyo.
Penny Jordan, 2009
5
A su merced
Cuando Maddison Jones quedó a merced de Demetrius Papasakis por culpa de la insensatez de su hermano pequeño, lo último que esperaba recibir del despiadado millonario era una proposición de matrimonio.
Melanie Milburne, 2012
6
A merced del duque
Primero de la serie.
Penny Jordan, 2010
7
A merced de la pasión
Alexander Konstantinakos descubrió que una noche de pasión en Inglaterra había traído consecuencias: dos, para ser exactos.
Penny Jordan, 2010
8
A merced de su amor
Kate Walker. TM A merced de su amor Kate Walker Kate Walker A merced de su amor TM Editado por. Front Cover.
Kate Walker, 2011
9
A merced del millonario
La había elegido por necesidad, pero la quería a su lado por placer.
Cathy Williams, 2011
10
Novena a la Purísima Virgen Maria Santísima de la Merced
Merced fué de tal grandeza Bajar con los serafines A entonar vuestros maitines En hábito de pureza; Logró Pedro la fineza De cantar á ese tenor. Merced fué , que nos excita Al amor mas singular , Ver por los claustros echar Vuestra mano ...
‎1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERCED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merced în contextul următoarelor știri.
1
Muere ladrón que mató a policía en asalto en La Merced
La Procuraduría capitalina informó que la Policía de Investigación continúa con la búsqueda del cómplice que participó en el robo a un comerciante en la ... «Milenio.com, Sep 16»
2
Policía muere al enfrentar a presunto ladrón en La Merced
Un elemento de la Policía de Investigación perdió la vida en cumplimiento de su deber, al enfrentar a un presunto ladrón, quien en compañía de otro individuo, ... «Excélsior, Sep 16»
3
Decomisan una tonelada de pirotecnia en los mercados de La ...
Por otra parte, en el mercado de San Ciprián, en la colonia Merced Balbuena, los policías preventivos detectaron el almacenamiento así como la venta de ... «Noticieros Televisa, Aug 16»
4
El triunfo pasa a caballo por La Merced
(Texto: Javier García Baquero) Ficha técnica: Plaza de toros de La Merced, lleno. Seis toros de Los Espartales.de correcta presencia y potables a menos. «HuelvaYA, Aug 16»
5
Puerta grande para los tres diestros: José Tomás corta cuatro orejas ...
(Texto: Javier García Baquero) Ficha técnica: Plaza de toros de La Merced Lleno de no hay billetes Toros de Victoriano del Río, de muy presentación mansos, ... «HuelvaYA, Aug 16»
6
Accidente deja 5 personas muertas en el Condado de Merced
... a bordo de un autobús turístico perdieron la vida en un accidente de tránsito registrado en la Autopista 99 cerca de Atwater en el Condado de Merced. «Telemundo Area de la Bahia, Aug 16»
7
Rescatan a 9 víctimas de trata en bar de La Merced
Derivado de la coordinación entre la Policía Federal y la Procuraduría capitalina, nueve mujeres que eran explotadas sexualmente fueron rescatadas, y se ... «Excélsior, Iun 16»
8
José Tomás vuelve al coso de La Merced por Colombinas
El torero José Tomás volverá a La Merced por las Colombinas - EFE M.R.F. ... José Tomás vuelve a la Plaza de Toreos de la Merced de Huelva este año como ... «abcdesevilla.es, Iun 16»
9
Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced
Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced ... memorial donde reposan los restos de su esposo, en el claustro de La Merced en Cartagena. «El Heraldo, Mai 16»
10
Cenizas de Gabo están en Cartagena; el Claustro de la Merced ...
El memorial está ubicado en el centro del patio central del Claustro de la Merced, al lado del Teatro Adolfo Mejía, y consta de un pedestal cúbico de mármol, ... «24-horas, Mai 16»

IMAGINILE MERCED

merced

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Merced [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/merced>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z