Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "merino" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MERINO

La palabra merino procede del latín maiorīnus, perteneciente al o a lo mayor.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MERINO ÎN SPANIOLĂ

me · ri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERINO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «merino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

merinos

Merino

Merino a fost o poziție administrativă existentă în coroanele din Castilia și Aragon și în regatul Navarrei în timpul epocii mijlocii și moderne. Merino a fost persoana responsabilă de rezolvarea conflictelor din teritoriile lor, îndeplinind funcții care în prezent sunt atribuite judecătorilor. În plus, a gestionat patrimoniul real și a avut o funcție militară. El a fost responsabil de culturi, închirieri de sol și caloñas. Merino-urile ar putea fi numite direct de către rege sau de un alt merino. Numirea majoriilor merino a fost foarte obișnuită printre diferiții regi spanioli din secolul al XIV-lea. Această poziție este cunoscută și sub numele de avans mai mare, fiind folosită mai frecvent cea a merino majorului pentru teritoriile nordului, în timp ce în cele din sud a fost folosit un avantaj. El merino era un cargo administrativo existente en las Coronas de Castilla y de Aragón y en el reino de Navarra durante las edades Media y Moderna. El merino era la figura encargada de resolver conflictos en sus territorios, cumpliendo funciones que en la actualidad son asignadas a los jueces. Además administraba el patrimonio real y tenía alguna función militar. Se encargaba de las cosechas, arrendamientos del suelo y caloñas. Los merinos podían ser nombrados directamente por el rey, o por otro merino. El nombramiento de merinos mayores fue muy habitual entre los diferentes reyes españoles a partir del siglo XIV. Este cargo también se conoce con el nombre de adelantado mayor, usándose más corrientemente el de merino mayor para los territorios del norte, mientras que en los del sur se empleaba el de adelantado.

Definiția merino în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a merino-ului în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole se spune despre un berbec sau o oaie: având un bot gros, lat, un nas cu riduri transversale și un cap acoperit și extremitățile ca toate trupul, din lână foarte fină, scurt și cret. O altă semnificație a merino-ului în dicționar este îngrijitorul bovinelor și al pășunilor și diviziunile lor. Merino este, de asemenea, țesătură din cordon fin, în care bătătura și urzeala sunt din lână alese și pieptănate. La primera definición de merino en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un carnero o de una oveja: Que tiene el hocico grueso y ancho, la nariz con arrugas transversas, y la cabeza y las extremidades cubiertas, como todo el cuerpo, de lana muy fina, corta y rizada. Otro significado de merino en el diccionario es cuidador del ganado y de sus pastos, y de las divisiones de estos. Merino es también tejido de cordoncillo fino, en que la trama y urdimbre son de lana escogida y peinada.
Apasă pentru a vedea definiția originală «merino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MERINO


acerino
a·ce·ri·no
adulterino
a·dul·te·ri·no
afuerino
a·fue·ri·no
amberino
am·be·ri·no
camerino
ca·me·ri·no
extrauterino
ex·trau·te·ri·no
ferino
fe·ri·no
interino
in·te·ri·no
intrauterino
in·trau·te·ri·no
jupiterino
ju·pi·te·ri·no
luciferino
lu·ci·fe·ri·no
najerino
na·je·ri·no
nigerino
ni·ge·ri·no
pueblerino
pue·ble·ri·no
santanderino
san·tan·de·ri·no
solferino
sol·fe·ri·no
tangerino
tan·ge·ri·no
tiberino
ti·be·ri·no
uterino
u·te·ri·no
viperino
vi·pe·ri·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MERINO

meridiana
meridianamente
meridiano
meridión
meridional
merienda
merina
merindad
merinera
merinero
meriñaque
meristema
meristemo
mérita
méritamente
meritar
meritísima
meritísimo
mérito
meritoria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERINO

albarino
alejandrino
andrino
antiviperino
caprino
corderino
endocrino
jacerino
marino
otorrino
padrino
peregrino
quimerino
rosarino
sobrino
submarino
taurino
transtiberino
trastiberino
trino

Sinonimele și antonimele merino în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «merino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERINO

Găsește traducerea merino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile merino din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merino» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

美利奴
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

merino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

merino
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मेरिनो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المرينوس غنم أسباني أبيض نفيس الصوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

меринос
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

merino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মেরিনো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mérinos
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

merino
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Merino
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

メリノ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

메리노
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Merino
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

merino
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Merino
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

merino
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

merinos
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

merino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

merynos
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

меринос
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

merinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μερινό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

merino
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

merino
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

merino
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a merino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «merino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale merino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «merino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «merino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «merino» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre merino

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MERINO»

Sea yo merino siquiera de un molino.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERINO»

Descoperă întrebuințarea merino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Álgebra lineal con métodos elementales
El álgebra Lineal es materia habitual en estudios técnicos y científicos, y es también habitual que su presentación al alumno sea o demasiado abstracta, olvidando la necesidad de insistir en la resolución de ejercicios, o un amplio ...
Luis M. Merino González, Evangelina Santos Aláez, 2006
2
Ciencia, filosofía y existencia
El libro Ciencia, filosofía y existencia del Prof. J. A. Merino, expone la problemática actual de la ciencia, de la tecnología y del progreso y sus incidencias filosóficas y existenciales en la vida humana.
José Antonio Merino, 1987
3
Los trenes del verano
A partir de ese instante, como en los mejores relatos de ciencia-ficción, José María Merino nos envuelve en una situación totalmente sorprendente e inesperada: hay un libro que no es un libro, pero que necesita ayuda y que lanza a los ...
José María Merino, 1998
4
Mujeres y ciudadanía: la democracia paritaria
La historia de los Derechos Fundamentales participa de las veleidades de sus protagonistas: por una parte, consagran la idea de igualdad para todos, en abstracto, que preside la aparición del Estado de Derecho y de los primeros textos ...
Julia Sevilla Merino, 2004
5
La evaluación ambiental de planes y programas. Informe de ...
El autor, D. Pablo Merino Ávila, es Miembro de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación. Es Socio del Despacho Arnaiz Consultores.
Pablo Merino Ávila, 2011
6
Memoria del taller arqueología de la Huasteca: homenaje a ...
22 papers presented by researchers working in "La Huasteca". Includes a number of studies on the ceramics from all periods, excavations, architecture, sculpture and ceremonial centers.
Beatriz Leonor Merino Carrión, Diana Zaragoza Ocaña, 2009
7
Leyendas españolas de todos los tiempos: Una memoria soñada
Esta obra es la colección de leyendas españolas más representativa de cuantas se han publicado en los últimos años.
José María Merino, 2010
8
El estado mexicano: Globalización, poderes y seguridad nacional
Mauricio Merino* Los gobiernos municipales de México: el problema del diseño institucional Introducción ¿Por qué los gobiernos municipales de México no pueden cumplir a caba- lidad con sus obligaciones constitucionales?1 Desde ...
Alberto Aziz Nassif, 2005
9
Sociología para la intervención social y educativa
Lo innato, lo cultural y el proceso de socialización RAFAEL MERINO INDIVIDUOY SOCIEDAD En el capítulo anterior hemos definido el concepto de sociedad, del cual se deduce el concepto de individuo. La relación entre individuo y ...
Rafael Merino, 2007
10
La glorieta de los fugitivos
La glorieta de los fugitivos reúne, por una parte, además de otros inéditos, los minicuentos, microrrelatos, o nanocuentos publicados por José María Merino hasta la fecha en los libros Días imaginarios y Cuentos del libro de la noche, ...
José María Merino, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merino în contextul următoarelor știri.
1
Merino: “Aún queda algo bonito por hacer”
Mikel Merino fue uno de los grandes protagonistas en la victoria de Osasuna por 2-3 en Tarragona. El canterano “rojillo” ya no solo marcó en el partido de ida, ... «Navarra Deportiva, Iun 16»
2
Mikel Merino: “Va a ser una eliminatoria a vida o muerte”
Mikel Merino desveló el estado del vestuario tras el 0-5 y la combinación de resultados que dejaron a Osasuna en 6ª posición y apearon al Alcorcón por ... «Navarra Deportiva, Iun 16»
3
Merino: “Soy una persona contenta con los deberes hechos”
Jornada especial para Juan Merino. El técnico linense ha vivido el último encuentro como entrenador del Real Betis. Nada más acabar el enfrentamiento ante ... «abcdesevilla.es, Mai 16»
4
Juan Merino: "Me ofrecen un cargo muy enriquecedor en todos los ...
Merino, que tiene "dos años más de contrato con el Betis B", algo que fue "lo primero que negociamos cuando llegué al primer equipo" y que es "una opción ... «MARCA.com, Mai 16»
5
Merino: “Una vez más, contento y agradecido a mis jugadores”
Una vez concluido el partido frente contra la SD Eibar (1-1), Juan Merino valoraba en rueda de prensa la consecución matemática del objetivo. El técnico del ... «Real Betis Balompié, Mai 16»
6
Merino: "Queremos la salvación matemática esta misma semana"
El entrenador del Real Betis, Juan Merino, dijo este viernes que su equipo irá a Eibar "a ganar, no a empatar" para que la salvación "sea matemática esta ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
7
Merino: “El Sevilla está tres pasos por delante del Betis”
El entrenador del Betis, Juan Merino, fue bastante sincero a la hora de analizar el derbi. Incluso se mostró algo resignado ante la derrota. "Felicito a mis ... «EL PAÍS, Apr 16»
8
Las finales de Merino
Merino da instrucciones de manera enérgica a sus jugadores en el. ... la visita de la UD Las Palmas al Benito Villamarín, Juan Merino cumple hoy sus primeros ... «MARCA.com, Apr 16»
9
Juan Merino recupera a Xavi Torres pero Vargas no se recupera a ...
Juan Merino ha ofrecido este viernes la lista de convocados para medirse este sábado al Celta en Balaídos (22:05 horas). En la convocatoria destaca la vuelta ... «Mundo Deportivo, Apr 16»
10
Merino se siente "más fuerte que nunca" pese a las últimas derrotas
El técnico bético se ve capaz de mantener al equipo en Primera y admite que, después de esto, "si tiene que venir otro entrenador, es lo de menos". Joaquín ... «Diario de Sevilla, Apr 16»

IMAGINILE MERINO

merino

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Merino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/merino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z