Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mesilla" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESILLA ÎN SPANIOLĂ

me · si · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESILLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESILLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mesilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mesilla

Noptiera

Mesita de luz

O masă mică, noptieră sau masă de noapte este o masă mică care se află lângă pat. De obicei, are sertare în care sunt plasate obiecte personale, făcându-le ușor pentru persoanele care stau în pat să le acceseze. În acest caz, în Mexic se numește birou. Pe masa mică este amplasată o mică lampă, pentru a permite o lumină adecvată să citească și ceasul de alarmă, printre alte obiecte. Una mesita de luz, mesita de noche o velador es una pequeña mesa que se ubica al lado de la cama. Suele tener cajones en los que se colocan objetos personales, facilitándole a las personas acostadas en la cama el acceso a las mismas. En dicho caso, en México se le llama buró. Sobre la mesita se coloca una lámpara pequeña, con el objeto de permitir una luz adecuada para poder leer y el despertador, entre otros objetos.

Definiția mesilla în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui tabel din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este o masă de noapte. O altă semnificație a tabelului din dicționar este partea zilnică de bani dată de către rege servitorilor săi atunci când lucrau, în loc să le dea o masă de stat. Mesilla este, de asemenea, o mustrare dată cuiva, avertizându-l de o greșeală sau de lipsă cu puțină seriozitate sau prin jest. A fost folosită în colegiile universităților. La primera definición de mesilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es mesa de noche. Otro significado de mesilla en el diccionario es porción diaria de dinero que daba el rey a sus criados cuando estaban en jornada, en lugar de darles mesa de estado. Mesilla es también reprensión dada a alguien, advirtiéndole de un yerro o falta con poca seriedad o por modo de chanza. Se usaba en los colegios de las universidades.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mesilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MESILLA


acetosilla
a·ce·to·si·lla
aerosilla
a·e·ro·si·lla
asilla
si·lla
babosilla
ba·bo·si·lla
camisilla
ca·mi·si·lla
casilla
ca·si·lla
falsilla
fal·si·lla
grasilla
gra·si·lla
hermosilla
her·mo·si·lla
losilla
lo·si·lla
masilla
ma·si·lla
melosilla
me·lo·si·lla
pelusilla
pe·lu·si·lla
presilla
pre·si·lla
rasilla
ra·si·lla
rosilla
ro·si·lla
silla
si·lla
telesilla
te·le·si·lla
vellosilla
ve·llo·si·lla
viscosilla
vis·co·si·lla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MESILLA

mesetario
meseteña
meseteño
mesiado
mesiánica
mesiánico
mesianismo
mesías
mesiazgo
mesidor
mesillo
mesinga
mesingo
mesita
mesma
mesmedad
mesmerismo
mesmo
mesnada
mesnadería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESILLA

amarilla
anguilla
artesilla
botasilla
capilla
castilla
curcusilla
donosilla
francesilla
glosilla
guardasilla
maesilla
maravilla
padilla
parrilla
pelosilla
plantilla
semilla
sencilla
villa

Sinonimele și antonimele mesilla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mesilla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESILLA

Găsește traducerea mesilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mesilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mesilla» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

小桌子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mesilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

side table
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

छोटी सी मेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طاولة صغيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

маленький столик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pequena mesa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছোট টেবিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

petite table
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

meja kecil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tischchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

小さなテーブル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

작은 테이블
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Tabel cilik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bàn nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிறிய அட்டவணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लहान टेबल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

küçük masa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tavolino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

stolik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

маленький столик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

masă mică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τραπεζάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

klein tafel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

litet bord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lite bord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mesilla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESILLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mesilla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mesilla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mesilla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MESILLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mesilla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mesilla» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mesilla

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MESILLA»

Cebolla partida en la mesilla, toda la noche estarás dormida.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESILLA»

Descoperă întrebuințarea mesilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mesilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de mexico / History of Mexico
Nuevo México ya estadounidense ocupó el territorio de La Mesilla, declarando que le pertenecía. Cuando México reclamó esta agresión ante el gobierno de Washington, los estadounidenses dieron a entender que también tenían interés en ...
Clara Rivera Ayala, Clara Rivera Ayala/ Sara Rico Ramírez, Maria de la Luz Sara Ramirez, 2008
2
Historia Activa de México
LA VENTA DE LA MESILLA Otro hecho notable durante el gobierno de Santa Anna fue la pérdida del La Mesilla territorio de La Mesilla, situado entre Nuevo México y Chihuahua. Estados Unidos había hecho el trazo para el ferrocarril ...
J Jesús Cárabes Pedroza, 1998
3
La geografía, arma científica para la defensa del territorio
Límites de acuerdo con el Tratado de La Mesilla o Gadsden El Tratado de La Mesilla o Gadsden se firmó el 30 de diciembre de 1853, con él, México vendió aproximadamente 67 819 km2 de su territorio en 10 millones de pesos,26 pero en ...
Luz María Oralia Tamayo P. de Ham, 2001
4
Danza de indios de Mesillas: una danza de conquista en ...
"Mesilla" es sinónimo de meseta, que en geología es una forma de relieve extendida: su parte superior es plana u ondulada y está rodeada normalmente por laderas empinadas. 65. Entrevista hecha a Santos Lópe/ Castorena, el 23 de mayo ...
Gabriel Medrano de Luna, 2001
5
Benito Juárez en América Latina y el Caribe
En diciembre de 1 853 concluyeron las negociaciones sobre la venta de La Mesilla y, sin que nadie se lo haya pedido, el gobernante mexicano concedió a Estados Unidos el derecho de paso ad perpetuam por el Istmo de Tehuantepec. 4 Por ...
Adalberto Santana, Sergio Guerra Vilaboy, 2006
6
La mesilla de noche / The bedside table
La vida en una gran hacienda en Barra Mansa, a comienzos del siglo XX, la efervescente Europa de los años treinta, y el Brasil actual son los escenarios que se alternan en esta historia y en los que Telles Ribeiro traza el cautivador ...
Edgard Telles Ribeiro, 2007
7
El tratado McLane-Ocampo: la comunicación interoceánica y el ...
última opción, que era La Mesilla. El gobierno mexicano nombró una comisión para estudiar la solicitud de territorio para la construcción del ferrocarril en la frontera norte, compuesta por el propio secretario Diez de Bonilla, en calidad de  ...
Patricia Galeana de Valadés, 2006
8
Oscuros relatos de mesilla de noche
20 RELATOS DE MISTERIO, SUSPENSE Y TERROR PARA ANTES DE CONCILIAR EL SUE O. EL TERROR EN ESTADO PURO EN UNA SERIE DE HISTORIAS MUY BIEN AMBIENTADAS. UN VERDADERO DISFRUTE PARA LOS AMANTES DEL G NERO. UN GRAN LIBRO QUE NO DEBE DE PERDERSE.
Antonio S. Amoros, 2012
9
Nueva historia mínima de México
El gobierno norteamericano utilizó como pretexto un error del mapa con el que se había negociado el Tratado de Guadalupe y la necesidad del territorio de la Mesilla para la construcción de un ferrocarril. El gobierno no logró concretar ...
Pablo Escalante Gonzalbo, 2004
10
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
El plan financiero y político de su Alteza Serenísima para 1854-1855 incluyó, como ya dijimos, la venta de la Mesilla a los Estados Unidos (30,000 leguas cuadradas al sur de Nuevo México y Arizona) en $ 15.000,000, además de $ 5.000 ...
Enrique Canudas, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mesilla în contextul următoarelor știri.
1
Man suspected of robbing Mesilla restaurant employee at gunpoint
The incident was reported to authorities just before 5 a.m. Saturday morning when the victim, who works at a Mesilla restaurant said that a man pointed a gun at ... «El Paso Proud, Aug 16»
2
Incendio afecta a viviendas en Cerro Mesilla de Valparaíso
15 adultos y 5 menores damnificados en incendio en Cerro Mesilla. pic.twitter.com/fixwAuLdrd. — Municipalidad (@MunicipioValpo) 26 de agosto de 2016. «24Horas.cl, Aug 16»
3
Business owner facing charges in Mesilla playground case
MESILLA, N.M. (AP) - A southern New Mexico business owner is facing felony fraud charges after being paid more than $27,000 for playground equipment by ... «KOB.com, Iul 16»
4
Garbiñe Muguruza: «Desperté, miré a la mesilla y dije: “Ahí tengo la ...
Y cuando me despertaba, echaba un vistazo de reojillo a la mesilla y veía la Copa. Sí, ahí la tengo. -Es campeona de Roland Garros, en voz alta ¿cómo le ... «ABC.es, Iun 16»
5
Se subasta lo que contenía el cajón de la mesilla de noche de ...
Entre las cosas más curiosas que se subastarán están los objetos que la actriz guardaba en el cajón de su mesilla de noche que incluyen una caja de tapones ... «Trendencias, Mai 16»
6
La historia del atlético en Múnich que olvidó su entrada 'en la mesilla'
Pero a las 12 de la mañana del martes, él y su madre se dieron cuenta de que no podrían entrar al estadio por dejarse las entradas "encima de la mesilla". «El Mundo, Mai 16»
7
La Policía alimenta el mito del peligro de las ondas electromagnéticas
Si tienes insomnio y no sabes por qué, la Policía te sugiere a qué se puede deber: cometiste la imprudencia de dejar tu móvil en la mesilla de noche. "Posible ... «eldiario.es, Oct 15»
8
Mesilla Valley Transportation Maximizes Fuel Economy With Allison ...
INDIANAPOLIS, Oct. 12, 2015 /PRNewswire/ -- Allison Transmission Holdings Inc. (NYSE: ALSN) today announced that Mesilla Valley Transportation (MVT) has ... «PR Newswire, Oct 15»
9
Medios internacionales hacen eco de la muerte de Walter López
A eso de las 5:30 pm, frente al estadio comunal de la La Mesilla, individuos desconocidos dispararon con arma de fuego contra la camioneta, Honda blanca, ... «La Prensa de Honduras, Aug 15»
10
$1000 Reward Offered for Info on Suspicious Package Left at ...
... a $1,000 reward for information that leads to the arrest and conviction of the man who left a suspicious package outside the Mesilla Valley Mall Thursday. «KVIA El Paso, Aug 15»

IMAGINILE MESILLA

mesilla

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mesilla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mesilla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z