Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mesnada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MESNADA

La palabra mesnada procede del latín *mansionāta, participio pasivo de *mansionāre, alojar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MESNADA ÎN SPANIOLĂ

mes · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESNADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESNADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mesnada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Mesnada

Mesnada

În Spania, în timpul Evului Mediu, o adunare de bărbați înarmați aparținând unui rege, un om bogat, un consiliu, o parohie sau un district care formează unitatea organică a gazdei sau a armatei. Această voce era pur organică și diferă de fascicul, prin faptul că mesnada era un corp, o bucată, o divizie a gazdei și fasciculul era o unitate tactică pe câmpul de luptă. În caz de război, regele a convocat cavalerii și a cerut ajutor militar. Cavalerii și vasalii lor au venit cu trupele lor și au format o mesnădă. O întâlnire a gazdelor a constituit o gazdă. ▪ Cei care au servit în mesnadas au fost numiți "mesnaderos" și au primit un salariu specific numit "mesnadería". Una mesnada era, en España durante la Edad Media, la reunión de hombres armados perteneciente a un rey, ricohombre, consejo, parroquia o distrito que formaba la unidad orgánica de la hueste o ejército. Esta voz era puramente orgánica y se diferencia de haz, en que la mesnada era un cuerpo, un trozo, una división de la hueste, y el haz era unidad táctica en el campo de batalla. En caso de guerra, el rey convocaba a los caballeros y les pedía ayuda militar. Los caballeros y sus vasallos acudían con sus tropas y formaban una mesnada. Una reunión de mesnadas conformaban una hueste. ▪ Quienes servían en las mesnadas eran llamados «mesnaderos» y recibían un salario específico llamado «mesnadería».

Definiția mesnada în dicționarul Spaniolă

Definiția mesnadei în dicționarul spaniol este o companie de oameni de arme care mai înainte serviseră sub comanda regelui sau a unui om bogat sau domn principal. O altă semnificație a mesnadei în dicționar este și compania, consiliul de bord, congregația. La definición de mesnada en el diccionario castellano es compañía de gente de armas que antiguamente servía bajo el mando del rey o de un ricohombre o caballero principal. Otro significado de mesnada en el diccionario es también compañía, junta, congregación.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mesnada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MESNADA


abandonada
a·ban·do·na·da
alesnada
a·les·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
asnada
as·na·da
combinada
com·bi·na·da
condenada
con·de·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coordinada
co·or·di·na·da
coronada
co·ro·na·da
designada
de·sig·na·da
destinada
des·ti·na·da
determinada
de·ter·mi·na·da
ensenada
en·se·na·da
granada
gra·na·da
iluminada
i·lu·mi·na·da
jornada
jor·na·da
nada
na·da
ordenada
or·de·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
rinconada
rin·co·na·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MESNADA

mesidor
mesilla
mesillo
mesinga
mesingo
mesita
mesma
mesmedad
mesmerismo
mesmo
mesnadería
mesnadero
mesoamericana
mesoamericano
mesocarpio
mesocarpo
mesocéfala
mesocefalia
mesocéfalo
mesocracia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESNADA

acondicionada
aficionada
afortunada
comisionada
desordenada
desproporcionada
empanada
empinada
explanada
frenada
galardonada
ganada
internada
laminada
limonada
manada
ocasionada
patrocinada
rebanada
refinada

Sinonimele și antonimele mesnada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mesnada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESNADA

Găsește traducerea mesnada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mesnada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mesnada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

mesnada
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mesnada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mesnada
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

mesnada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

mesnada
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

mesnada
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mesnada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

mesnada
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Mesnada
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mesnada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mesnada
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

mesnada
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

mesnada
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mesnada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mesnada
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

mesnada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

mesnada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Mesnada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Mesnada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Mesnada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

mesnada
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mesnada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

mesnada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mesnada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Mesnada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Mesnada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mesnada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESNADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mesnada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mesnada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mesnada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MESNADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mesnada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mesnada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mesnada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESNADA»

Descoperă întrebuințarea mesnada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mesnada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Summaria Investigacion de el origen y privilegios de los ...
1 46. que Cauallerias de honor gozaron, sol, 9 s, Arazuri Rico Hombre de Mesnada en Aragtfrt j? fus sefri* .qrias,ifbl.!i4'8vii~i6 muio^n* zei U 'i:, c..:>3 .«'» ; rffi.'.f Arpa Rica Hombre de Mesnada Aragon, fol. 149. Acareses Ricos Hombres de ...
Juan Francisco de Montemayor y Córdova de Cuenca, 1664
2
Libro de Fernán Gonçález
AD (2): 500 (voluntad, mortandad, pyedad, cristiandad) 562 (cibdad, voluntad, verdad, enemistad) ADA (38): 10 (predicada, derramada, mesnada, espada) 22 ( nada, sagrada, llamada, lavada) 57 (ayuntada, provada, preciada, fallada) 74 ...
Itzíar López Guil, 2001
3
Summaria investigacion de el origen y privilegios de los ...
7f> Artufillas Ricos Hombres de Mesnada en Aragón fus Armas sol. 146. que Cautflerias de honor gozaron) sol. Arazurj Rico Hombre de Mesnada en Aragón y fui servi* . tios, sol. 148. - 'í. ; : > /• Arpa Rico Hombre de Mesnada en Aragón, sol.
Juan Francisco Montemayor y Córdoba de Cuenca, 1665
4
Summaria inuestigacion de el origen, y priuilegios, de los ...
... como las r :x pueden mm &Met-cadena y.zplebeyos ,ibi 13.7.4. 8-: ul' Artufillas Ricos Hombres de Mesnada en Aragon sus Ar. mas s31. 146K.- que Caualkerías de honor gozaron. sol. 9 1.-' Arazuri Rico Hombre de Mesnada en Aragon y su, ...
Juan Francisco Montemayor y Córdova de Cuenca, 1665
5
Tratado de la nobleza de la corona de Aragon especialmente ...
De donde provino la division de Caballerías de Mesnada , que daban los Rcyes , (a) y de honor , que conferían los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caba— llerías de Mesnada eran del todo arbitrarías, y se conferían y quitaban segun el ...
Mariano Madramany y Calatyud, 1788
6
El laberinto de la luz
Joaquín Copeiro. Del r Del r Del r Del r Del regregregregregreso del Re eso del Re eso del Re eso del Re eso del Rey Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al frente de la mesnada  ...
Joaquín Copeiro, 2008
7
La última cantiga
... de la mesnada del ente de la mesnada del ente de la mesnada del ente de la mesnada del ente de la mesnada del Reino de Castilla después de ganar una importante plaza Reino de Castilla después de ganar una importante plaza Reino ...
Antonio Almoguera, 2005
8
Tratado de la nobleza de la Corona de Aragón: especialmente ...
De donde provino la division de Caballerías de Mesnada , que daban los Reyes , (i) y de honor , que conferian los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caballerías de Mesnada eran del todo arbitrarias, y se conferian y quitaban segun el ...
Maria Madramany, 1788
9
Tratado de la nobleza de la corona de Aragon, especialmente ...
De donde provino la división de Caballerías de Mesnada , que daban los Reyes , (2) y de honor , que conferian los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caballerías de Mesnada eran del todo arbitrarias, y se conferian y quitaban según el ...
Mariano Madramany y Calatayud, 1788
10
Tratado de la nobleza de la corona de Aragon: especialmente ...
De donde provino la division de Caballerías de Mesnada , que daban los Reyes , (z) y de honor , que conferian los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caballerías de Mesnada eran del todo arbitrarias, y se conferian y quitaban segun el ...
Mariano Madramany y Calatayud, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESNADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mesnada în contextul următoarelor știri.
1
«No había cumplido tres meses cuando me vistieron de mora por ...
Aquello es precioso: cada kábila y cada mesnada decora su espacio de tal forma que cuando estás dentro puedes trasladarte a aquella época. Además de los ... «La Verdad, Aug 16»
2
El hueso voló más de 25 metros
... de asociaciones y cofradías. Otro atractivo será el concurso gastronómico 'El Pinchito', organizado por la mesnada Damas y Caballeros de la Encomienda. «La Verdad, Aug 16»
3
Regeneración y degeneración
Desengañémonos. Es la sociedad toda la que es corrupta, no solo la mesnada de políticos. Por eso es tan difícil acabar con la corrupción. 2016-08-21. 0. «Libertad Digital, Aug 16»
4
Una feria a pedir de boca
Otro atractivo será el concurso gastronómico ´El Pinchito´, organizado por la mesnada Damas y Caballeros de la Encomienda, que tendrá lugar el 27 de agosto ... «La Opinión de Murcia, Aug 16»
5
Antonio Pérez Henares: 'El Rey Pequeño' en su Caballada
No era la primera vez, soy de esa tierra, de ese Común de Tierra que un día abarcó 230 pueblos, uno de ellos el mío, Bujalaro, y cuya mesnada concejil era ... «20minutos.es, Mai 16»
6
Las Bodas de Isabel de Segura ultiman los preparativos de su XX ...
Unas 30 personas entre caballeros y escuderos de la Mesnada Real justarán en el Torneo, realizando las tradicionales pruebas, además de juegos con fuego, ... «Heraldo.es, Feb 16»
7
Nuevos Embajadores para los Moros y Cristianos
... Carlos Pérez y Maica, Embajador Cristiano y Primera Dama, de la Mesnada ... y presidente de la mesnada Mercenarios Almogávares, y se presentó el cartel ... «La Opinión de Murcia, Feb 16»
8
Un total de 19 artistas de la Región reinterpretan con sus obras el ...
Este año ha recaído en esta mesnada la representación de uno de los personajes más importantes de las fiestas, el Infante Alfonso de Castilla, a quien ha dado ... «regmurcia.com, Sep 15»
9
Moros y Cristianos lucen sus mejores galas en Archena
ALICIA MARTÍNEZ La lluvia no impidió que Cábilas y Mesnadas lucieran el pasado sábado por la noche sus mejores galas en el Gran Desfile Parada de las ... «La Opinión de Murcia, Mai 15»
10
Kábilas y mesnadas llenan la villa de color
Los banderines de la Federación de Moros y Cristianos abrieron nuevamente el desfile-parada de kábilas y mesnadas, junto a los grupos procedentes de las ... «La Verdad, Mai 15»

IMAGINILE MESNADA

mesnada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mesnada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mesnada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z