Înțelesul "nafrar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NAFRAR

La palabra nafrar procede de origen incierto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NAFRAR ÎN SPANIOLĂ

na · frar

CE ÎNSEAMNĂ NAFRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția nafrar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez nafrar înseamnă a greva sau răni, mai ales prin frecare.

En el diccionario castellano nafrar significa llagar o herir, especialmente por rozamiento.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI NAFRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo nafro

tú nafras / nafrás

él nafra

nos. naframos

vos. nafráis / nafran

ellos nafran

Pretérito imperfecto

yo nafraba

tú nafrabas

él nafraba

nos. nafrábamos

vos. nafrabais / nafraban

ellos nafraban

Pret. perfecto simple

yo nafré

tú nafraste

él nafró

nos. naframos

vos. nafrasteis / nafraron

ellos nafraron

Futuro simple

yo nafraré

tú nafrarás

él nafrará

nos. nafraremos

vos. nafraréis / nafrarán

ellos nafrarán

Condicional simple

yo nafraría

tú nafrarías

él nafraría

nos. nafraríamos

vos. nafraríais / nafrarían

ellos nafrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he nafrado

tú has nafrado

él ha nafrado

nos. hemos nafrado

vos. habéis nafrado

ellos han nafrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había nafrado

tú habías nafrado

él había nafrado

nos. habíamos nafrado

vos. habíais nafrado

ellos habían nafrado

Pretérito Anterior

yo hube nafrado

tú hubiste nafrado

él hubo nafrado

nos. hubimos nafrado

vos. hubisteis nafrado

ellos hubieron nafrado

Futuro perfecto

yo habré nafrado

tú habrás nafrado

él habrá nafrado

nos. habremos nafrado

vos. habréis nafrado

ellos habrán nafrado

Condicional Perfecto

yo habría nafrado

tú habrías nafrado

él habría nafrado

nos. habríamos nafrado

vos. habríais nafrado

ellos habrían nafrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo nafre

tú nafres

él nafre

nos. nafremos

vos. nafréis / nafren

ellos nafren

Pretérito imperfecto

yo nafrara o nafrase

tú nafraras o nafrases

él nafrara o nafrase

nos. nafráramos o nafrásemos

vos. nafrarais o nafraseis / nafraran o nafrasen

ellos nafraran o nafrasen

Futuro simple

yo nafrare

tú nafrares

él nafrare

nos. nafráremos

vos. nafrareis / nafraren

ellos nafraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube nafrado

tú hubiste nafrado

él hubo nafrado

nos. hubimos nafrado

vos. hubisteis nafrado

ellos hubieron nafrado

Futuro Perfecto

yo habré nafrado

tú habrás nafrado

él habrá nafrado

nos. habremos nafrado

vos. habréis nafrado

ellos habrán nafrado

Condicional perfecto

yo habría nafrado

tú habrías nafrado

él habría nafrado

nos. habríamos nafrado

vos. habríais nafrado

ellos habrían nafrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

nafra (tú) / nafrá (vos)
nafrad (vosotros) / nafren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

nafrar

Participio

nafrado

Gerundio

nafrando

TRADUCEREA NAFRAR

Găsește traducerea nafrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile nafrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nafrar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: nafrar
• Spaniolă: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To nauseate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Germană: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Română: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: nafrar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: nafrar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAFRAR»

Descoperă întrebuințarea nafrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nafrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Guidalesco. ple de nafras. Se ti i n de las cabalcaduras que per flacas y véllas ó per mólt tra- ballar están totas de escorxadnras ó nafras. Caroñoso. Ulcerosos , excoriatus. Ecorché. Scorticato, scalíito. NAFRAR, v. a. llaga». nafrar, ant. ferir.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

... la llaga que s' fa á las cabalcadur'as, per fregar en èllas lo bast ‚ведах, &с.' Ma # radura. Petimen. .o . ' NAFRAR. v. a. V. Llagar. ы . .' Í. 3 „П NAFRAR , ant. V. Ferir. v NAFRAR , liagar èl bast, sella , &c. á las саЬа1са1и`газ , fregand en ellas .

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

Diccionacio catalan-castellamo-latino

NAFRAR, v. a. V. Llagar. - nafrar , ant. V. Ferir. : . - nafrar , llagar èl bast, sèlla , &c. á las cabalcaduras , fregand en èllas. Matar. Loe- dere , exulcerare. NAFRAT , DA. p. p. Herido , llagado. NAQUEIX. m. adv. ant. igualment, també. Si también.

Joaquin Esteve, 1803

Clave historial con que se abre la puerta a la historia ...

... Ha* ganon , hombre de media suerte , coronaron los Grandes a L * JZo- Roberto : ( que era hermano de Eudon) y muerto. %ey&. de. Nafrar. Siglo. IX. Greyes. de. Frdnc. 1. 6$

Enrique Flórez, 1770

Repertori d'expressions multinominals i de grups de sinònims ...

11. laedi, Regim 3.3.11/121 esquinçar i nafrar < 11. dirumpere, Verba 68/134d ferir i nafrar amb < it. dare de, Fiore 7.20 ferir i nafrar < 11. ferire, DeModo B 134 ferir i nafrar (ed. nassien) < 11. ferire, Escacs 2.6/65 ferir i nafrar ed. < ms. nafrar ...

Curt J. Wittlin, 1991

Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...

nеra dampnificar nafrar et matar. Inter rogat si certs porters que lo Senyor Rey hi vol trametre porien entrar en la dita ciutat segurs. Dix que segons havia vist per los altres crehia infallible- ment que si lia entra ven o a la dita ciutat se acostaven  ...

Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...

nera dampnificar nafrar et matar. interrogat si certs porters que lo Senyor Rey iii vol trametre porien entrar en la dita ciutat segurs. Dix que segons havia vist per los altres crehia infalliblement que si lla entraven o a la dita ciutat se acostaven ...

Las Glosas Emilianenses

No obstante, constituye un ejemplo claro el de 1. nafregare, presente en nafregarsan (20) y nafregatos (21), verbo caracterizado por Coraminas (s.v. nafrar) como "arag." 331 ; también M. Ariza comenta: "hoy nafrar es voz aragonesa" 332; ...

Heinz Jürgen Wolf, 1996

Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...

nera dampnificar nafrar et matar. lnterrogat si certs porters que lo Senyor Rey hi vol trametre porien entrar en la dita ciutat segurs. Dix que segons havia vist per los altres crehia infalliblement que si lla entraven o a la dita ciutat se acostaven ...

Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1868

Proceso contra el último conde de Urgel y su familia

nera dampnificar nafrar et matar. Interrogat si certs porters que lo Senyor Rey hi vol trametre porien entrar en la dita ciutat segurs. Dix que segons havia vist per los altres crehia infalliblement que si Ha entraven o a la dita ciutat se acostaven ...

Aragon (Kingdom). Soverigns, etc., 1412-1416 (Ferdinand I), Manuel de Bofarull y de Sartorio, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAFRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nafrar în contextul următoarelor știri.

Joan Miró ei surrealisti

... un jardinier (1963), fino a Colpir sense nafrar, del 1981 – per offrire un'esaustiva panoramica del lavoro grafico di Miró e del suo processo linguistico creativo. «Artribune, Feb 16»

Mirò e i surrealisti, 60 opere in mostra al MARTE di Cava de' Tirreni

... (1953) alle litografie della serie Ubu Roi di Alfred Jarry (1966), dalla serie di Je travaille comme un jardinier (1963), fino a Colpir sense nafrar, del 1981. «Napolike, Feb 16»

Pere Gimferrer: “Nunca he querido sentirme adulto”

Colpir sense nafrar (1978), uno de los ensayos más interesantes dedicados a Miró y en el que Gimferrer expone la radicalidad de un artista que supo unir el ... «La Vanguardia, Ian 16»