Înțelesul "comprar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPRAR

La palabra comprar procede del latín comparāre, cotejar, adquirir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMPRAR ÎN SPANIOLĂ

com · prar

CE ÎNSEAMNĂ COMPRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția comprar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de cumpărare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a obține ceva cu bani. O altă semnificație a cumpărării în dicționar este mituirea. Cumpara este, de asemenea, plătiți.

La primera definición de comprar en el diccionario de la real academia de la lengua española es obtener algo con dinero. Otro significado de comprar en el diccionario es sobornar. Comprar es también pagar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI COMPRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo compro

tú compras / comprás

él compra

nos. compramos

vos. compráis / compran

ellos compran

Pretérito imperfecto

yo compraba

tú comprabas

él compraba

nos. comprábamos

vos. comprabais / compraban

ellos compraban

Pret. perfecto simple

yo compré

tú compraste

él compró

nos. compramos

vos. comprasteis / compraron

ellos compraron

Futuro simple

yo compraré

tú comprarás

él comprará

nos. compraremos

vos. compraréis / comprarán

ellos comprarán

Condicional simple

yo compraría

tú comprarías

él compraría

nos. compraríamos

vos. compraríais / comprarían

ellos comprarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he comprado

tú has comprado

él ha comprado

nos. hemos comprado

vos. habéis comprado

ellos han comprado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había comprado

tú habías comprado

él había comprado

nos. habíamos comprado

vos. habíais comprado

ellos habían comprado

Pretérito Anterior

yo hube comprado

tú hubiste comprado

él hubo comprado

nos. hubimos comprado

vos. hubisteis comprado

ellos hubieron comprado

Futuro perfecto

yo habré comprado

tú habrás comprado

él habrá comprado

nos. habremos comprado

vos. habréis comprado

ellos habrán comprado

Condicional Perfecto

yo habría comprado

tú habrías comprado

él habría comprado

nos. habríamos comprado

vos. habríais comprado

ellos habrían comprado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo compre

tú compres

él compre

nos. compremos

vos. compréis / compren

ellos compren

Pretérito imperfecto

yo comprara o comprase

tú compraras o comprases

él comprara o comprase

nos. compráramos o comprásemos

vos. comprarais o compraseis / compraran o comprasen

ellos compraran o comprasen

Futuro simple

yo comprare

tú comprares

él comprare

nos. compráremos

vos. comprareis / compraren

ellos compraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube comprado

tú hubiste comprado

él hubo comprado

nos. hubimos comprado

vos. hubisteis comprado

ellos hubieron comprado

Futuro Perfecto

yo habré comprado

tú habrás comprado

él habrá comprado

nos. habremos comprado

vos. habréis comprado

ellos habrán comprado

Condicional perfecto

yo habría comprado

tú habrías comprado

él habría comprado

nos. habríamos comprado

vos. habríais comprado

ellos habrían comprado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

compra (tú) / comprá (vos)
comprad (vosotros) / compren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

comprar

Participio

comprado

Gerundio

comprando

SINONIMELE «COMPRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «comprar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în comprar

adquirir · chalanear · cohechar · comerciar · conquistar · conseguir · corromper · mercar · negociar · obtener · regalar · sobornar · traficar · untar

ANTONIMELE «COMPRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «comprar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în comprar

vender

TRADUCEREA COMPRAR

Găsește traducerea comprar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile comprar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comprar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 购买
• Spaniolă: comprar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to buy
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खरीद
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شراء
• Traducător din Spaniolă - Rusă: купить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: comprar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কিনতে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: acheter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membeli
• Traducător din Spaniolă - Germană: kaufen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 購入
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 사기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tuku
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mua
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வாங்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: खरेदी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: satın almak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: acquistare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kupować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: купити
• Traducător din Spaniolă - Română: cumpăra
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αγορά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: koop
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: köpa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kjøpe

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «COMPRAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul comprar.

1

Epicuro

El necio, entre otros males, posee éste: siempre trata de comprar su vida.

2

Jean-Jacques Rousseau

La igualdad en la riqueza debe consistir en que ningún ciudadano sea tan opulento que pueda comprar a otro, ni ninguno tan pobre que se vea precisado a venderse.

3

Noel Clarasó

Con dinero se puede comprar todo, menos la felicidad, que es mucho más barata y mucho más cara a la vez.

4

Samuel Johnson

Por oro no vendas lo que nunca podrás comprar con oro: la tranquila siesta, el satisfecho día, la limpia fama y la conciencia alegre.

5

San Francisco De Sales

En nosotros todo lo excusamos; en los prójimos, nada; queremos vender caro y comprar barato.

6

Fred Allen

Nunca he podido entender porque una persona se pasa dos años escribiendo una novela, cuando puede comprar una por $10.

7

Douglas Coupland

Hoy todo el mundo parece idéntico porque nadie tiene tiempo para diferenciarse, ni siquiera tiene tiempo para comprar.

8

Benjamin Franklin

Incluso la paz se puede comprar a un precio demasiado alto.

9

Proverbio

Al comprar una casa, piensa en el vecino que adquirirás con ella.

10

Arthur Miller

Trabaja uno toda la vida para comprar una casa, y cuando, por fin, la casa ya es de uno... no hay quien viva en ella.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «COMPRAR»

¿Quién me manda comprar escoba, siendo mi vecina boba?

A la feria muchos van a ver y no a comprar.

Cántaro roto, no sufre más remiendo que comprar otro.

Comprar a alforjas y vender a onzas.

Comprar al pobre, vender al rico.

Comprar de ahorcado y vender a desposado.

Comprar y luego pagar, provecho y honra ganarás.

Comprar y vender excelente camino para enriquecer, que trabajando, sólo has de padecer.

Comprar y vender, buen camino para enriquecer.

Comprar, comprar y no tirar, un almacén formarás.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPRAR»

Descoperă întrebuințarea comprar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comprar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Nacidos Para Comprar: Los Nuevos Consumidores Infantiles

Schor examina a fondo el proceso mediante el que unas técnicas de marketing de gran alcance, ambición y eficacia causan un enorme impacto en la infancia. La autora analiza las implicaciones de esta estrategia.

Juliet B. Schor, 2006

Cómo comprar mejor con la PNL

Existen pocas obras hoy en da consagradas a la negociacin de compra.

Roger Perrotin, Chantal Victor, 1996

Cmo Comprar una Vivienda Para Dummies

Compre la vivienda de sus sueños al mejor precio posible "Si está pensando en comprar una vivienda, no deje de leer este excelente nuevo libro". —Robert Bruss, columnista de bienes raíces, acerca del libro Cómo Comprar una Vivienda ...

‎2007

Comprar, vender y consumir: Nuevas aportaciones a la ...

La història del consum constitueix una línia historiogràfica que ha contribuït a renovar la història econòmica europea.

Daniel Muñoz Navarro, 2011

Comprar, conservar y vender antigüedades

Ideas y consejos practicos para las personas que aman los objetos y muebles antiguos, tanto aficionados como profesionales.

James W. McKenzie, 1999

El placer de comprar: 24 horas en un centro comercial

Paco Underhill, autor del best-seller Por qué compramos, nos invita a pasar un día en un centro comercial, haciendo de guía privilegiado mientras recorremos las distintas áreas, desde el aparcamiento, pasando por las tiendas y hasta los ...

Paco Underhill, 2007

Estrategias en el mundo inmobiliario: Dónde y cúando ...

El sector inmobiliario tiene unas reglas que aseguran la satisfacción de todos los agentes que intervienen en los diferentes eslabones de la cadena de valor del negocio inmobiliario.

Enrique Bueno Manzanarez, 2012

Invertir en vivienda: cómo comprar barato, alquilar bien y ...

Vender caro consiste en vender a precios de mercado, sin descuentos ni intermediarios. Invertir en vivienda propone un método contrastado para invertir en el sector inmobiliario y obtener beneficios.

Scott Frank, Andy Heller, 2007

En el Nombre de Comprar, Firmar... y No Llorar: Como Me ...

Narrado en el divertido e inconfundible estilo coloquial que ha llevado sus libros a la cima de las listas de bestsellers a nivel internacional, En el Nombre de Comprar, Firmar... y No Llorar incluye plenitud de anécdotas contadas por todo ...

Maria Antonieta Collins, 2006

Lo que el dinero no puede comprar: Los límites morales del ...

¿Cómo impedir que los valores del mercado se impongan allí donde no corresponden?

Michael J. Sandel, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comprar în contextul următoarelor știri.

Venezolanos hacen largas y peligrosas filas para comprar

Mientras los hombres revisaban los bolsillos de Pérez, los clientes permanecían en la fila, esperando su turno para ser atendidos y comprar los dos tubos de ... «Telemundo, Iul 16»

Sentencian a ex seminarista que intentaba comprar niños en Tijuana

Un ex seminarista de Ohio fue sentenciado a casi 16 años de prisión luego de que fuera acusado de viajar a san diego para intentar adoptar o comprar a niñas ... «Noticias Entravision, Iul 16»

Comprar por internet tras el 'brexit': ¿Es ahora más barato en ...

Los gastos de envío pueden ser lo que arruine la compra online. Mientras que los envíos dentro de España pueden llegar a ser gratuitos gracias a la opción de ... «20minutos.es, Iun 16»

Cada vez es más difícil comprar viviendas en EEUU

"Hay un grupo de gente que no va a poder comprar una casa. Que vive al día y no tendrá posibilidades de comprar". Joe Fabie y su esposa no pueden hacerlo, ... «20minutos.com, Iun 16»

Algunos en lista de terrorismo de Estados Unidos pueden comprar ...

Pero aunque hubiese seguido allí, eso no le habría impedido comprar las armas que usó en la masacre del domingo en Orlando. Senadores demócratas ... «Mundo Hispanico, Iun 16»

Si no tienes 21 años ya no puedes comprar tabaco en California

Desde hoy, todo aquel que en California quiera comprar cigarrillos o cualquier producto de tabaco, deberá probar que tiene 21 años de edad. Este 9 de junio ... «La Opinión, Iun 16»

Pachuca y Carlos Slim cerca de comprar al Everton Chileno

En concreto, la institución hidalguense junto a Carlos Slim y Grupo Carso, están cerca de cerrar la compra del Club Everton de Viña del Mar, el cual juega en la ... «Univisión, Mai 16»

Indonesia revela sus planes para comprar aviones A400M

El Ministro de Defensa indonesio, Ryamizard Ryacudu, ha reconocido en una entrevista que su país tiene “un plan para comprar aviones A400M a Europa”. «www.infodefensa.com, Mai 16»

California eleva a 21 años la edad para comprar tabaco

Jerry Brown sorprendió a más de uno al anunciar que con su firma ya un menor de 21 años no podrá comprar tabaco, ya sea para fumar, mascar o fumar ... «Telemundo 52, Mai 16»

Gannett, dueño de USA Today, ofrece comprar Tribune

La editorial Gannett anunció el lunes sus planes de comprar a su rival, Tribune Publishing, por más de $388 millones, en un acuerdo que le dará al dueño del ... «El Nuevo Herald, Apr 16»