Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "negligente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NEGLIGENTE

La palabra negligente procede del latín neglĭgens, -entis, participio activo de negligĕre, mirar con indiferencia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NEGLIGENTE ÎN SPANIOLĂ

ne · gli · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEGLIGENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEGLIGENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «negligente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fault

Culpa

Vinovatul este termenul legal care, potrivit lui Francesco Carrara, precum și neglijența este "omiterea voluntară a diligenței în calculul consecințelor posibile și previzibile ale faptului în sine". Au fost făcute diverse critici ale acestei teorii, care nu implică faptul că conceptul de previzibilitate nu este recunoscut ca având un rol important în vinovăție, ci doar că acest element nu poate fi considerat suficient pentru a servi drept fundație, deoarece Din alte motive, chiar dacă rezultatul este previzibil, defecțiunea nu poate fi acuzată dacă subiectul a acționat cu diligență și prudență. Culpa es el término jurídico que, según Francesco Carrara, al igual que la negligencia, supone la "voluntaria omisión de diligencia en calcular las consecuencias posibles y previsibles del propio hecho". A esta teoría se le han formulado diversas críticas, lo que no implica que no se reconozca que el concepto de previsibilidad desempeña un papel de importancia en la culpa, sino tan solo que ese elemento no puede considerarse como suficiente para servirle de fundamento, dado que en otras razones, aun siendo previsible el resultado, puede no darse la culpa, si el sujeto ha actuado con la debida diligencia y prudencia.

Definiția negligente în dicționarul Spaniolă

Definiția neglijenței în dicționar este neglijată. Un alt înțeles al neglijenței în dicționar este, de asemenea, lipsit de aplicare. La definición de negligente en el diccionario castellano es descuidado. Otro significado de negligente en el diccionario es también falto de aplicación.
Apasă pentru a vedea definiția originală «negligente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NEGLIGENTE


agente
gen·te
argente
ar·gen·te
astringente
as·trin·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
indigente
in·di·gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
intransigente
in·tran·si·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
vigente
vi·gen·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NEGLIGENTE

negamiento
negar
negativa
negativamente
negatividad
negativo
negatoscopio
negatrón
negligé
negligencia
negligentemente
negociabilidad
negociable
negociación
negociado
negociador
negociadora
negocianta
negociante
negociar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEGLIGENTE

abstergente
adstringente
algente
atingente
coagente
convergente
corregente
cotangente
difrangente
emulgente
frangente
fulgente
indulgente
prefulgente
refringente
refulgente
rigente
sargente
transigente
turgente

Sinonimele și antonimele negligente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NEGLIGENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «negligente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în negligente

ANTONIMELE «NEGLIGENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «negligente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în negligente

Traducerea «negligente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEGLIGENTE

Găsește traducerea negligente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile negligente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «negligente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

粗心
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

negligente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

negligent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неосторожный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

descuidado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উদ্বেগহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

négligent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cuai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

nachlässig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不注意な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부주의 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

careless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cẩu thả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கவனக்குறைவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

निष्काळजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dikkatsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

disattento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niedbały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

необережний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lipsit de griji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απρόσεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sorgelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

slarvig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a negligente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEGLIGENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «negligente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale negligente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «negligente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEGLIGENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «negligente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «negligente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre negligente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NEGLIGENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul negligente.
1
William Shakespeare
Nadie admira la celeridad, como no sea el negligente.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NEGLIGENTE»

El amo imprudente, hace al mozo negligente.
Médico ignorante y negligente, mata al sano y al doliente.
Médico negligente mata mucha gente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEGLIGENTE»

Descoperă întrebuințarea negligente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu negligente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Administración de recursos humanos
Contratación negligente: La responsabilidad en la que incurre un empleador cuando falla al realizar una investigación razonable de los antecedentes de un solicitante y después asigna a una persona potencialmente peligrosa a un puesto ...
R. Wayne Mondy, Robert M. Noe, 2005
2
El Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento
La mano negligente. A primera vista, en las traducciones castellanas, esto parece ser meramente una recomendación de diligencia. Pero la palabra negligente significa generalmente engañosa en hebreo. La dificultad es que su raíz, rama, ...
Charles F Pfeiffer, 1993
3
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... desatendido, incumplido neglected child – niño descuidado neglected minor – menor descuidado neglecter n – negligente, persona negligente neglectful adj – negligente, descuidado neglectfulness n – negligencia, descuido negligence n ...
Steven M. Kaplan, 2008
4
Responsabilidad civil de profesionales y empresarios: ...
adecuados para alcanzar una correcta compensación por los daños y perjuicios causados por la actuación negligente del Letrado demandado y si bien esa indemnización no puede consistir en lo que los actores hubieran podido percibir  ...
Ramón P. Rodríguez Montero, 2006
5
Ética en los negocios: conceptos y casos
Entonces, un fabricante no es moralmente negligente cuando otras personas son dañadas por un producto y no se trata de un daño que el fabricante hubiera podido prever o evitar. Un fabricante tampoco es moralmente negligente después ...
Manuel Velasquez, 2006
6
Tratado de la perfeccion religiosa, y de la obligacion que ...
Por el contrario, un criado negligente desagrada á toda la casa donde está. Si se le encomienda un mandato, no hay certidumbre que lo hará: y si lo hace ó no lo hará á tiempo, ó no lo hará como conviene. Por lo cual és necesario que el ...
Luca Pinelli, 1866
7
Adiccionario al Promptuario de theologia moral del Rmo. ...
Díxc de igual, ó de me- ñor precio , porqus el Comodatario , ó el que ella obligado f»J lo de levifsima culpa , no efti obligado á fer negligente en coníervar fus cofas ptoprias, mas preciofas que las agenas, por confervar ellas ; porque no hai ni ...
Marcos Lozano ((C.O.)), José López ((Madrid)), 1737
8
Claves Bíblicas No. 1-Victoria sobre las Emociones
(Reconozca que el negligente también necesita un amigo o compañero.) "Y dijo Jehová Dios: No es bueno que el hombre esté solo; le haré ayuda idónea para él". (Génesis 2:18) Dios dio a Adán y Eva autoridad sobre su entorno.
Hunt, June
9
Sinónimos castellanos
Descuidado, negligente. Descuidar es como si dijéramos descurar, no tener cura , cuita, cuidado. Ser negligente es como si dijéramos nec- legere, no coger, no elegir. Lo descuidado se refiere al sentimiento. Lo negligente a la acción.
Roque Barcia, 1939
10
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo IV
La impericia es un caso particular de imprudencia profesional que se produce cuando la causa de la conducta negligente se encuentra en la ignorancia de algo que, de modo evidente, por el contenido de la propia profesión, se debiera  ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEGLIGENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul negligente în contextul următoarelor știri.
1
Denuncian a Melella por uso “negligente” de fondos públicos
Denuncian a Melella por uso “negligente” de fondos públicos. El abogado Francisco “Paco” Giménez brindó detalles sobre el documento que publicó en su ... «Infofueguina, Sep 16»
2
El uso negligente de un motor de riego por parte de un vecino ...
El uso negligente de un motor de riego por parte de un vecino, causa del ... se pudo determinar que el incendio se produjo por un uso negligente de un motor ... «Tribuna de Salamanca, Aug 16»
3
Coto (Foro) critica la "actitud negligente" del Principado en ...
La presidenta de Foro, Cristina Coto, ha acusado este viernes al Gobierno autonómico de adoptar una "actitud negligente respecto a la prevención de los ... «Lainformacion.com, Aug 16»
4
“Banrepública ha sido negligente con el Teatro Amira”: Sociedad de ...
“Banrepública ha sido negligente con el Teatro Amira”: Sociedad de Mejoras ... como “negligencia administrativa” por parte del Banco de la República, que ... «El Heraldo, Iul 16»
5
Alguna prohibición de radio es "negligente", dice Pat Symonds
El director técnico de Williams se refirió a la restricción de mensajes de radio que, como defiende, en algunos casos no son sólo incorrectas sino también ... «Motorsport.com, Edición: España, Iul 16»
6
Seprona expedienta a Tuineje por la poda negligente de palmeras
Por la poda negligente de palmeras en Gran Tarajal, el Seprona ha abierto expediente al Ayuntamiento de Tuineje. Se trata de ocho ejemplares situados en la ... «Canarias 7, Iul 16»
7
No hay pruebas de que Clinton incumpliera la ley pero fue ...
Lo que si ha afirmado Comey es que Clinton fue "negligente" al usar servidores de correo electrónico privados para asuntos oficiales cuando era secretaria de ... «El Huffington Post, Iul 16»
8
CSJ: juez de causa contra expresidente salvadoreño Flores no fue ...
... expresidente Francisco Flores (1999-2004), Miguel Ángel Argüello, no fue negligente en la ejecución del arresto domiciliar ordenado por un tribunal superior, ... «W Radio, Iun 16»
9
Un bebé sufre retraso mental por la negligente preparación de sus ...
El padre, de origen maliense, insistía en que se alimentara a sus hijos conforme a la dieta típica de su país. Tanto a él como a su mujer se les imputa un delito ... «La Estrella Digital, Iun 16»
10
Multados dos autocares por exceso de peso y conducción negligente
Además, uno de ellos carecía de autorización internacional de transporte, mientras que el otro también fue denunciado por conducción negligente y porque el ... «El Periódico, Iun 16»

IMAGINILE NEGLIGENTE

negligente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Negligente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/negligente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z