Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "urgente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI URGENTE

La palabra urgente procede del antiguo participio activo de urgir; latín urgens, -entis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA URGENTE ÎN SPANIOLĂ

ur · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A URGENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URGENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «urgente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

urgență

Urgencia

Urgența este, în general, ceea ce îndeamnă, nu poate să aștepte, că nu recunoaște că așteaptă; Obligația de respectare imediată. A cere să cereți urgent sau urgent ceva. De asemenea, se poate referi la: ▪ Poștă de urgență ▪ Urgență în spital ▪ Medicină de urgență ▪ Contracepție de urgență ▪ Grup de urgență spaniolă urgentă ... Urgencia es, en general, lo que urge, que no puede esperar, que no admite espera; la obligación de cumplimiento inmediato. Urgir es pedir algo con urgencia o apremio. Puede referirse también a: ▪ Correo urgente ▪ Urgencias hospitalarias ▪ Medicina de emergencia ▪ Anticonceptivo de urgencia ▪ Urgente, grupo de punk español...

Definiția urgente în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului urgent în dicționar este urgentă. En el diccionario castellano urgente significa que urge.
Apasă pentru a vedea definiția originală «urgente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU URGENTE


agente
gen·te
argente
ar·gen·te
astringente
as·trin·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
indigente
in·di·gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
intransigente
in·tran·si·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
vigente
vi·gen·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA URGENTE

ureotélico
uréter
urétera
urética
urético
uretra
uretral
uretritis
urgabonense
urgencia
urgentemente
urgir
urías
úrica
úrico
uricotélico
urinal
urinaria
urinario
urna

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URGENTE

abstergente
adstringente
algente
atingente
coagente
convergente
corregente
cotangente
difrangente
emulgente
frangente
fulgente
indulgente
prefulgente
refringente
refulgente
rigente
sargente
transigente
turgente

Sinonimele și antonimele urgente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «URGENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «urgente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în urgente

ANTONIMELE «URGENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «urgente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în urgente

Traducerea «urgente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URGENTE

Găsește traducerea urgente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile urgente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urgente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

urgente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

urgent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अति आवश्यक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ملح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

срочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

urgente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জরুরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

urgent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

segera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dringlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

緊急
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

긴급한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

urgent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khẩn cấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவசர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

त्वरित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

urgente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

naglący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

терміновий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

urgent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επείγων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dringende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

brådskande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

haster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urgente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URGENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «urgente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urgente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urgente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «URGENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «urgente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «urgente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre urgente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «URGENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul urgente.
1
Mao Tse-Tung
Lo urgente generalmente atenta contra lo necesario.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URGENTE»

Descoperă întrebuințarea urgente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urgente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual de enfermería de asistencia prehospitalaria urgente
Referencia para el profesional y el futuro profesional de la asistencia de urgencias-emergencias prehospitalarias cuyo objetivo consiste en determinar las pautas de actuación de los profesionales de enfermería ante pacientes en situación ...
Javier Morillo Rodríguez, Javiar Morillo, 2006
2
Facilitación del comercio: un concepto urgente para un tema ...
El objetivo del presente documento consiste fundamentalmente en revisar las distintas definiciones operacionales que existen sobre el concepto facilitación del comercio en varios acuerdos comerciales internacionales, en todos los cuales de ...
Miguel Izam, 2001
3
Vivir es un asunto urgente
Mario Alonso Puig nos invita a reflexionar sobre aspectos capitales de nuestra existencia y nos ayuda a trazar el itinerario que nos conducirá a una nueva tierra: el terreno de las múltiples oportunidades.
Mario Alonso Puig, 2012
4
Factores clave de dirección: orientados a la obtención de ...
DISTINGUIR ENTRE IMPORTANTE Y URGENTE Con gran frecuencia nos encontramos con un compañero que solicita nuestra colaboración con la expresión es urgente. Quiere decirnos con ello que transformemos nuestros programas de ...
Juan Luis Urcola Tellería, 2000
5
Manual de Español Urgente
¿Cuál es el plural de «referéndum»? ¿El pasado de «prever» es «previó» o «preveyó»? ¿Cómo evitar «en base a» o «a nivel de»? ¿Son admisibles adjetivos como «crucial», «drástico», «álgido»? ¿Son equivalentes ...
‎2008
6
El país a debate: Una crítica urgente contra el gobierno ...
El presente volumen reúne diversos textos de análisis político donde Manuel Bartlett somete a un examen riguroso y crítico al sexenio de Felipe Calderón.
Manuel Bartlett, 2012
7
EL ARTE DE MARCAR LA DIFERENCIA: Entender y desarrollar la ...
Diferencie entre urgente e importante Para aprovechar al máximo el tiempo, es esencial que entienda la diferencia entre las acciones que son importantes y las que son urgentes. Algunas acciones pueden ser a la vez urgentes e importantes  ...
ANDY GILBERT, 2006
8
Señores procuradores, la urgente necesidad de fijar la ...
SEÑORES PROCURADORES S XJa urgente necesidad de fijar la consideracion sobre los objetos susceptibles de proporcionar al Estado los recursos que requieren sus atenciones públicas , procu» randa que estas graviten sobre la ...
9
Aviso importante y urgente a la Nación Española: Juicio ...
Juicio imparcial de sus Cortes. ERRATAS. Página 6. línea i.* dice á la: léasela. Pág. 8. lín. 43. dice para: léase que para. Pág p. lín. 11. dice aficciones : léase aficiones. Pág. ip. lía. 13. dice Tiene: léase Tienen. Pág. ai. lín. 93. dice hay el: ...
‎1815
10
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
Así la actividad quirúrgica. como otras actividades hospitalarias, tiende en la actualidad a la descentralización. 1.3. Función y clasificación En el quirófano la actividad quirúrgica se clasifica en: • Urgente. • Electiva. La cirugía urgente es la que ...
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URGENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urgente în contextul următoarelor știri.
1
Las economías regionales piden un salvataje urgente
CAME REGIONALES SE PUSO AL FRENTE DE LOS RECLAMOS. viernes 30 de Septiembre de 2016. Las economías regionales piden un salvataje urgente ... «Ambito.com, Sep 16»
2
Iguala: resolución urgente
¿Pueden desaparecer 43 jóvenes que se transportaban en autobuses y nunca más conocerse de ellos? La respuesta lógica sería “no”, pero en México hace ... «El Universal, Sep 16»
3
Arranca la reunión urgente sobre Siria en el Consejo de Seguridad ...
... 26 sep 2016 01:21 GMT. El tema de Siria centra una reunión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU. Lucas JacksonReuters. Síguenos en Facebook ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
4
Convocan reunión urgente del Consejo de Seguridad sobre Siria
Estados Unidos y sus aliados Gran Bretaña y Francia solicitaron una reunión urgente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU) a celebrarse ... «teleSUR TV, Sep 16»
5
Rusia convoca reunión urgente de Consejo de Seguridad de la ONU
El Ministro de Defensa de Rusia, mayor general Igor Konashénkov, convocó este sábado una sesión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Siria, ... «teleSUR TV, Sep 16»
6
Sector de mensajería urgente de China registra rápido crecimiento ...
BEIJING, 17 sep (Xinhua) -- El sector de la mensajería urgente de China registró un crecimiento sostenido en los primeros ocho meses de 2016 a pesar de la ... «Xinhua, Sep 16»
7
Un debate urgente
El Partido Popular tiene hoy la oportunidad de abordar el debate del que ha huido en los últimos tiempos. Empujado por unos escándalos de corrupción que ... «EL PAÍS, Aug 16»
8
Transporte Sanitario Urgente en CLM: daños y lecciones tras cuatro ...
José María Sanz y Alfonso Tercero (*).- Desde el 1 de diciembre de 2012, cuando el Gobierno Cospedal otorgó las contratas del Transporte Sanitario Urgente ... «Mi Ciudad Real, Iul 16»
9
La Fundación del Español Urgente inicia operaciones
La Fundación del Español Urgente, capítulo República Dominicana, Fundéu Guzmán Ariza, dio inicio a sus operaciones en el día de ayer. Fabio J. Guzmán ... «Hoy Digital, Iul 16»
10
Texto urgentepara Macri
En 1983 no existían computadoras, celulares, el divorcio vincular, el matrimonio igualitario, el mail, internet, Pampita, la China Suárez, ni Vicuña. Ni Luis ... «El Cronista, Iul 16»

IMAGINILE URGENTE

urgente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urgente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/urgente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z