Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIGENTE

La palabra vigente procede del latín vigens, -entis, participio activo de vigēre, tener vigor.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIGENTE ÎN SPANIOLĂ

vi · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vigente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol actual înseamnă o declarație a unei legi, a unei ordonanțe, a unui stil sau a unui obicei: aceasta este în vigoare și respectarea. En el diccionario castellano vigente significa dicho de una ley, de una ordenanza, de un estilo o de una costumbre: Que está en vigor y observancia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGENTE


agente
gen·te
argente
ar·gen·te
astringente
as·trin·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
indigente
in·di·gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
intransigente
in·tran·si·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIGENTE

viga
vigencia
vigesimal
vigésimo
vigía
vigiar
vigilancia
vigilante
vigilantemente
vigilar
vigilativo
vigilia
vigión
vigiona
vigitana
vigitano
vigo
vigolero
vigor
vigorar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGENTE

abstergente
adstringente
algente
atingente
coagente
convergente
corregente
cotangente
difrangente
emulgente
frangente
fulgente
indulgente
prefulgente
refringente
refulgente
rigente
sargente
transigente
turgente

Sinonimele și antonimele vigente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VIGENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vigente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vigente

ANTONIMELE «VIGENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vigente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în vigente

Traducerea «vigente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGENTE

Găsește traducerea vigente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vigente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

现行
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vigente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

valid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बल में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بالقوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

в силе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

em vigor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বহাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

en vigueur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berkuat kuasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

in Kraft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

力の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ing pasukan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có hiệu lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நடைமுறையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yürürlükte
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vigente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obowiązujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

в силі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

în vigoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σε ισχύ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

krag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

i kraft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

i kraft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIGENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vigente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vigente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vigente

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VIGENTE»

A los amigos, el culo, a los enemigos, por el culo, y a los indiferentes, la legislación vigente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGENTE»

Descoperă întrebuințarea vigente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Normativa municipal vigente: actualizada al 2 de septiembre ...
BANDERA. NACIONAL. Artículo 1° La bandera de la República de Chile se compondrá de los tres colores: azul turquí, blanco y rojo, combinados del modo siguiente: la bandera se dividirá en dos fajas horizontales de igual anchura; la faja ...
Chile, Nelly Hernńdez Jaque, 1982
2
Derecho ultramarino vigente
"Habiendo visto, con lo espuesto por su señoría, la consulta del defensor del juzgado de bienes de difuntos, sobre si se ha de considerar vigente el Bando de 12 de Abril de 1826, no obstante haberse derogado por el de 16 de Octubre de ...
Vicente Bas y Cortés, 1867
3
Cuestiones selectas de derecho penal y vigente
Para decidir cualquiera cuestion criminal la primera ley que debe consultarse es el Código vigente. Pues bien, este, en el artículo 10, declara la alevosía á circunstaneia agravante, y en varios artículos del libro segundo, la da mayor valor, ...
Vicente Hernández de la Rúa, 1853
4
Analisis de la Legislacion Vigente en la Provincia de Buenos ...
57. DE MARCO NAON, Mario R. : "El dominio de las aguas subterráneas sn «I Derecho Comparado"; en "Uso conjunto de aguas superficiales y subterráneas"; vol. III; Mendoza; ed. INCYTH/1NELA; 1978; pág. 8. Este trabajo se terminó de ...
5
Normativa Vigente Relativa a la Abogacía General Del Estado
ABOGACÍA GENERAL DEL ESTADO DIRECCIÓN DEL SERVICIO JURÍDICO DEL ESTADO Normativa vigente relativa a la Abogacía General del Estado Edita Ministerio de Justicia Secretaría General Técnica. NIPO 051-09-018-2 ISBN ...
Abogacía General Del Estado. Dirección Del Servicio Jurídico Del Estado. Ministerio De Justicia
6
Normativa Municipal Vigente Tomo I
RESPECTO. DE. TRASPASO. DE. TERRITORIOS. COMUNALES. QUE. INDICA. Santiago, 23 de octubre de 1981. Hoy se decretó lo que sigue: Núm. 1.720. Vistos: Lo dispuesto en el artículo 32, N9 8, de la Constitución Política de la ...
Nelly Hernandez Jaque
7
Formación y pérdida de capital social comunitario mapuche: ...
abstractos asociados usualmente a palabras en mapudungún, es decir como capital cultural recordado, sólo potencialmente convertible en capital social vigente en las prácticas concretas. Algunos de estos temas de la compleja interacción ...
John W. Durston, Daniel Duhart, 2003
8
Evaluación de la Normatividad Vigente Sobre Permisos de ...
Evaluación. dE la normatividad vigEntE sobrE pErmisos dE invEstigación ciEntífica En divErsidad biológica. (pEfic). En. colombia. primEr. caso: unidad. administrativa. EspEcial. dE. parquEs. nacionalEs. naturalEs. (uaEspnn). Dalí Aleixandra ...
Gabriel R. Nemogá, Dalí Aleixandra Rojas Díaz
9
Biblioteca judicial o Tratado original y metódico de cuanto ...
Con respecto á las penas por talas, cortas y daños de arbolados, no habiendo sobre este punto ley alguna vigente mas que la citada ordenanza, deben regirse los jueces para la imposicion de aquellas por lo que dispone el capítulo 6.
Manuel Ortiz de Zuñiga, 1839
10
Ideas políticas filosofía y derecho: el maestro : liber ...
1 Bertrand Russell, "Historia de la filosofía occidental", en La filosofía moderna, Madrid, Espasa- Calpe,tomo2,1978,p.245. En segundo lugar, los autores se inclinan por explicar la 303 Locke: una lectura de los derechos, vigente trescientos ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigente în contextul următoarelor știri.
1
Santos: "El cese al fuego y de hostilidades sigue vigente y seguirá ...
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, reconoció este domingo la victoria del “No” el en referendo sobre el acuerdo de paz firmado entre el gobierno ... «La Opinión, Oct 16»
2
Se mantiene vigente alerta de fuerte temblor
Una serie de sismos en la Falla de San Andrés tienen preocupados a científicos que temen es señal de que un terremoto de gran intensidad está por venir. «Telemundo 51 - Miami, Oct 16»
3
Hillary Clinton denuncia el racismo vigente en EEUU
La candidata demócrata a la presidencia de EE.UU., Hillary Clinton, ofrece un discurso durante un servicio dominical en la iglesia Little Rock Zion Church AMC ... «Hispan TV, Oct 16»
4
Turquía recomienda extender el estado de emergencia vigente
El Consejo de Seguridad de Turquía (MGK) recomendó prorrogar este miércoles el estado de emergencia vigente desde el 20 de julio pasado a raíz del fallido ... «teleSUR TV, Sep 16»
5
Acuerdo estaría vigente en enero
La Argentina pidió ayer apoyo a los Estados Unidos para el relanzamiento final del blanqueo. La respuesta positiva la dio ayer el secretario del Tesoro ... «Ambito.com, Sep 16»
6
Crédito vigente a las familias registró un menor dinamismo
El volumen de crédito vigente otorgado a las familias en julio fue de US$ 3.444,6 millones, lo que implicó una expansión de 1,2% frente a igual mes de 2015 en ... «El Observador, Sep 16»
7
Otegui, vigente en el Ascenso después de las cuatro décadas (y pico)
Otegui, vigente en el Ascenso después de las cuatro décadas (y pico). Querido Ascenso. El defensor de Deportivo Independiente de Río Colorado no afloja en ... «Clarín.com, Sep 16»
8
Movimiento de Izquierda Unida dice bloqueo contra Cuba sigue ...
Santo Domingo, .- El presidente del Movimiento de Izquierda Unida (MIU), Miguel Mejía, aseguró que el bloqueo contra Cuba sigue vigente, a pesar de la ... «El Dia.com.do, Sep 16»
9
Estacionar, un problema vigente que se pretende solucionar
Estacionar, un problema vigente que se pretende solucionar. Se realizan 144 multas por hora por autos detenidos en lugares prohibidos; llevarán los ... «LA NACION, Sep 16»
10
Victoria del vigente campeón de la Champions League in extremis y ...
Home >; Noticias >; Deportes >; Victoria del vigente campeón de la Champions League in extremis y hat trick de Sergio Agüero para el Manchester City. «euronews, Sep 16»

IMAGINILE VIGENTE

vigente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vigente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z