Înțelesul "vago" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VAGO

La palabra vago tiene su procedencia en el latín vacŭus; y también en el latín vagus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VAGO ÎN SPANIOLĂ

va · go

CE ÎNSEAMNĂ VAGO ÎN SPANIOLĂ?

lene

Pereza

Leziunea este neglijența, astenia, plictisirea sau neglijența în efectuarea de acțiuni, mișcări sau locuri de muncă. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de gandulería, lenea, lenea, lenea, printre alți termeni, care pot deveni chiar peiorativi. Religia creștină clasifică lenea drept viciu de capital deoarece generează alte păcate, deși a fost numită anterior acedia sau acidă, un concept mai larg care avea de a face cu tristețea sau depresia. Toate lucrurile vii care se mișcă nu au de pierdut energia dacă există un beneficiu care nu trebuie să fie sigur și imediat: poate fi ceva probabil sau care va fi obținut în viitor. Câteva exemple ar fi: ▪ Chasingul unei prada de a mânca. ▪ Curățarea. ▪ Practica orice sarcină, pentru a îmbunătăți abilitățile. Se poate face numai pentru plăcerea simplă, ceea ce indică de fapt un fel de beneficii. ▪ Discutați cu ceilalți pentru a stabili relații sociale. ▪ Ajutați-i pe alții să stabilească sau să îmbunătățească relațiile sociale. ▪ Faceți sex. Animalele cu inteligență mai mare, și în special cele tinere, uneori par să contrazică maximul de a nu pierde energie.

Pereza, es la negligencia, astenia, tedio o descuido en realizar acciones, movimientos o trabajos. Se le conoce también como gandulería, flojera, haraganería, holgazanería, entre otros términos que pueden incluso llegar a ser peyorativos. La religión cristiana, clasifica la pereza como un vicio capital ya que genera otros pecados, si bien antiguamente se la denominaba acedía o acidia, concepto más amplio que tenía que ver con la tristeza o la depresión. Todos los seres vivos que se mueven, tienden a no malgastar energías si no hay un beneficio, que no tiene por qué ser seguro e inmediato: puede ser algo probable o que se obtendrá en un futuro. Algunos ejemplos serían: ▪ Perseguir una presa para comer. ▪ Asearse. ▪ Practicar cualquier tarea, para mejorar habilidades. Puede que sólo se haga por simple placer, que en realidad indica algún tipo de beneficio. ▪ Hablar con los demás para establecer relaciones sociales. ▪ Ayudar a los demás para establecer o mejorar las relaciones sociales. ▪ Mantener relaciones sexuales. Los animales con mayor inteligencia, y sobre todo los jóvenes, a veces parecen contradecir la máxima de no desperdiciar energía.

Definiția vago în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vagului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este goală, neocupată. O altă semnificație a vagului în dicționar este despre o persoană: fără birou și prost distras. Vague este, de asemenea, leneș, leneș, muncitor mic.

La primera definición de vago en el diccionario de la real academia de la lengua española es vacío, desocupado. Otro significado de vago en el diccionario es dicho de una persona: Sin oficio y mal entretenida. Vago es también holgazán, perezoso, poco trabajador.

SINONIMELE «VAGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vago» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în vago

ambiguo · confuso · equívoco · gandul · haragán · holgazán · impreciso · indefinido · indeterminado · indolente · negligente · perezoso · remolón · zángano

ANTONIMELE «VAGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vago» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în vago

claro · concreto · diligente · preciso · trabajador

TRADUCEREA VAGO

Găsește traducerea vago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vago din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vago» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 模糊
• Spaniolă: vago
• Traducător din Spaniolă - Engleză: vague
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अस्पष्ट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: غامض
• Traducător din Spaniolă - Rusă: расплывчатый
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: vago
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অস্পষ্ট
• Traducător din Spaniolă - Franceză: vague
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: samar-samar
• Traducător din Spaniolă - Germană: vage
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 漠然としました
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 막연한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: samar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mơ hồ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தெளிவற்ற
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अस्पष्ट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: belirsiz
• Traducător din Spaniolă - Italiană: vago
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: niejasny
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розпливчастий
• Traducător din Spaniolă - Română: vag
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ασαφής
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vae
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vag
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vag

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VAGO»

Al vago y al pobre, todo les cuesta doble.

El vago trabaja doble.

El vago trabaja más por evitar el trabajo.

Eres más vago que la chaqueta de un peón caminero.

Es más vago que la chaqueta de un guardia.

Mal lo pasa quien con un vago se casa.

Padre millonario y trabajador, hijo vago y malgastador.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGO»

Descoperă întrebuințarea vago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Música sentimental: silbidos de un vago

Emeritus of Latin American Literature at the Rouen University, France, and highly regarded scholar on Cambaceres) includes an introduction that highlights the importance of Cambaceres within the River Plate society, as well as his standing ...

Eugenio Cambaceres, Claude Cymerman, 2009

Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color

Nervio vago (X) El nervio vago (X), a diferencia con los demás nervios craneales, no sólo inerva territorios en la región cefálica sino que además se dirige hacia las cavidades torácica y abdominal, donde se divide en forma de plexo en el ...

Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005

Inglés para vagos

Quinto título de esta colección, realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, que desarrolla un enfoque práctico y eficaz para mejorar y/o reforzar el aprendizaje del inglés, desde la perspectiva que inspira al propio ...

del Vago Rincón del Vago, 2012

Francés para vagos

Séptimo título de esta colección, realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, que desarrolla un enfoque práctico y eficaz para mejorar y/o reforzar el aprendizaje del francés desde la perspectiva que inspira al propio ...

del Vago Rincón del Vago, 2012

Matemáticas para vagos

Cuarto título de esta colección realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, dedicado en esta ocasión a ofrecer un práctico repertorio de trucos, reglas nemotécnicas y «atajos» para hacer frente al abstracto mundo de ...

del Vago Rincón del Vago, 2012

TERAPIA CRANEOSACRA II. Más allá de la duramadre

NERVIO VAGO A. INTRODUCCIÓN El nervio vago (X) es otro nervio mixto motor/ sensitivo. Es el más largo de los doce pares craneales y presenta la distribución y variabilidad funcional más extensas. Su nombre viene de la palibra latina ...

John E. Upledger, 2004

Empollología para vagos

Empollología para Vagos es el primer título de una colección de libros de apoyo escolar, dirigidos a estudiantes de todas las edades y materias, realizada en asociación con El Rincón del Vago. Éste es un portal de Internet de ...

del Vago Rincón del Vago, 2012

Historia del arte para principiantes

Nuestro lugar en el mundo esta determinado por como lo vemos.

Dani Cavallaro, C. Cavallaro Dani-Vagohughes, Carline Vago-Hugues, 2005

El monitor de la veterinaria

La sección del nervio vago produce el mismo resultado , ya se haga en el nervio mismo , ya en su origen ó en la médula oblongada. , La explicación de Schiff y Maleschott es inaceptable y debe tenerse al nervio vago , no como un nervio ...

Anatomía de Last: regional y aplicada

Nervio vago Durante su descenso a través del tórax, el nervio vago derecho ( figura 4.1 1) está en contacto con la tráquea, mientras que el nervio vago izquierdo (figura 4. 1 2) queda apartado de esta estructura por las grandes arterias que ...

Chummy S. Sinnatamby, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vago în contextul următoarelor știri.

Yo, vago

“Toda la historia de la vida de un hombre está en su actitud”; la vida de Edgar Tijerino ha sido de permanente rebeldía frente al mundo”. «Confidencial, Sep 16»

Edgar Tijerino Mantilla presenta su libro de memorias Yo, vago

Tijerino va hilvanando recuerdos dolorosos y anécdotas familiares a través de 340 páginas, donde aparece su padre llamándolo vago, el pasaje dramático de ... «La Prensa, Sep 16»

Milman, al Rincón del Vago

Luego de que el gobierno bonaerense asegurara que miembros de una mara salvadoreña estaría vinculada al comercio de drogas prohibidas la provincia, ... «Página 12, Sep 16»

La estimulación del nervio vago reduce síntomas de la artritis ...

Los resultados indican que la estimulación eléctrica activa del nervio vago inhibe la producción de TNF en pacientes con AR y atenúa significativamente la ... «Diario Médico, Iul 16»

18 años haciendo el 'vago'

Son las carreras a la cabeza y a la cola de un ranking elaborado por 'El rincón del vago'. La web que ha ayudado a licenciarse a varias generaciones de ... «El Correo, Mai 16»

De 6 a más de 120.000 trabajos: la historia de El Rincón del Vago

Por las visitas a su web: es editor jefe de El Rincón del Vago, portal que desde hace 18 años ofrece a estudiantes apuntes y trabajos listos para presentar. «Verne, Apr 16»

Rosa Núñez habría usado párrafos de El Rincón del Vago en tesis

... de César Acuña copió varios conceptos de trabajos publicados en la página web 'El Rincón del Vago' en su tesis "Formulación del planeamiento estratégico ... «El Comercio, Mar 16»

Estimulación eléctrica para tratar el ojo vago en pacientes adultos

Investigadores de las universidades de Waterloo (Canadá) y Sun Yat-sen (China) han desarrollado un dispositivo de estimulación eléctrica de baja intensidad ... «www.infosalus.com, Mar 16»

Moody's tacha de «vago» el programa económico pactado por ...

La agencia de calificación crediticia considera que el acuerdo firmado por ambos partidos de cara a la formación de gobierno es «vago» en materia fiscal y ... «ABC.es, Feb 16»

La prensa británica tacha y acusa al Príncipe Guillermo de vago

La prensa británica tacha y acusa al Príncipe Guillermo de vago. 24/02/2016 - 21:06. Los comentarios tienen como detonante la escasa presencia del hijo de ... «Lainformacion.com, Feb 16»