Descarcă aplicația
educalingo
nuestra

Înțelesul "nuestra" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NUESTRA

La palabra nuestra procede del latín noster, nostra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NUESTRA ÎN SPANIOLĂ

nues · tra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUESTRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUESTRA ÎN SPANIOLĂ?

nostru

Nuestra este primul album al trupei rock venezuelane, La Vida Bohème, publicat în august 2010. Înregistrat și produs de Rudy Pagliuca. A fost postat ca o descărcare gratuită pe site-ul web al etichetei All of the Above. Este considerat unul dintre cele mai bune albume ale rock-ului venezuelean astazi. Albumul a fost nominalizat la cel de-al 54-lea premiu Grammy pentru albumul Best Rock, Pop sau Urban și pentru cel de-al 12-lea premiu Grammy Latin pentru cel mai bun album rock, precum și primul său single Radio Capital în categoria Best Rock Song. Singurele două singure pe acest album sunt Radio Capital și Danz! Cântecul "El Buen Salvaje" este inclus în jocul video FIFA 12, câștigând Premiile MTV 2012 pentru cel mai bun cantec într-un joc video. Primul cântec de pe album, "Radio Capital", este de asemenea prezent în jocul video Grand Theft Auto V, în stația East Los FM.

Definiția nuestra în dicționarul Spaniolă

În dicționarul nostru spaniol înseamnă formele de prima persoană.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NUESTRA

ambidiestra · costra · demuestra · diestra · fenestra · finiestra · hijastra · hiniestra · indiestra · lastra · madrastra · maestra · menestra · ministra · muestra · orquestra · palestra · riestra · siniestra · viceministra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NUESTRA

nudrimiento · nudrir · nuececilla · nuecera · nuecero · nuégado · nuer · nuera · nuesa · nueso · nuestrama · nuestramo · nuestro · nueva · nuevamente · nueve · nuevo · nuevoleonés · nuez · nueza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUESTRA

abuelastra · aspidistra · balaustra · castra · claustra · fistra · hermanastra · jostra · ostra · piastra · pilastra · poetastra · pollastra · rastra · riostra · ristra · sastra · superministra · zarrapastra · zoroastra

Sinonimele și antonimele nuestra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «nuestra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NUESTRA

Găsește traducerea nuestra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile nuestra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nuestra» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

我们的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

nuestra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

our
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

हमारे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لنا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

наш
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nossa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমাদের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

notre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kami
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

unsere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私達の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우리의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

của chúng tôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आमच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bizim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

nostro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nasz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наш
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nostru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nuestra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUESTRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nuestra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nuestra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nuestra

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NUESTRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nuestra.
1
Achille Tournier
En la escuela empezamos a dejar nuestra propia personalidad.
2
Ángel Ganivet
El arte de vivir consiste en conservar nuestra personalidad sin que la sociedad se incomode.
3
Blaise Pascal
El pasado y el presente son los medios, nuestra meta es el porvenir.
4
Ch. Friedrich Hebbel
Somos tan pequeños como nuestra dicha, pero somos tan grandes como nuestro dolor.
5
François De La Rochefoucauld
Nuestra prudencia está sujeta a la fortuna, como nuestros bienes.
6
Friedrich Nietzsche
Los insectos no pican por maldad, sino para vivir. Es lo mismo que los críticos: quieren nuestra sangre, no nuestro dolor.
7
George Bernard Shaw
La experiencia aumenta nuestra sabiduría, mas no reduce nuestras locuras.
8
Johann W. Goethe
Debemos renunciar a nuestra existencia para existir verdaderamente.
9
John Lubbock
Aun cuando sea grave error conceder nuestra amistad a los malvados y a los necios, es poco cuerdo hacérnoslos enemigos, porque son muy numerosos.
10
John Milton
El conocer lo que tenemos delante de nosotros, en nuestra vida ordinaria, esa es la principal sabiduría.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NUESTRA»

En achaques de trama, viste acá a nuestra ama.
A tuerto o a derecho, nuestra casa hasta el techo.
Los deseos de nuestra vida forman una cadena cuyos eslabones son las Esperanzas.
O llueve o apedrea, o nuestra moza se mea.
Tras la tormenta viene la calma, lo mismo en el cielo que en nuestra alma.
Una imprudente palabra, nuestra ruina a veces labra.
Vienen puercos del monte a echarnos de nuestra corte.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUESTRA»

Descoperă întrebuințarea nuestra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nuestra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuestra Arma es Nuestra Palabra: Escritos Selectos
Nuestra Arma es Nuestra Palabra presenta lo mejor de sus escritos, muchos de los cuales no habían sido publicado antes en inglés. Nuestra Arma es Nuestra Palabra está dividido en tres secciones.
Subcomandante Marcos, Juana Ponce De Leon, 2011
2
Existe una filosofía de nuestra América?
Describe cómo ha sido el pensamiento hispanoamericano y si ha tenido una filosofía original; cómo debe ser la filosofía hispanoamericana si quiere lograr autenticidad, y se plantea si lo hispanoamericano debe o puede ser tema de ...
Augusto Salazar Bondy, 1988
3
La Virgen Nuestra Señora
Novedosa presentación de la figura de la Virgen María, siguiendo paso a paso su trayectoria por la tierra al hilo de los pasajes evangélicos.
Federico Suárez, 1982
4
Leyendas de nuestra América
Este libro recoge veintitrés leyendas de la tradición oral de once países hispanoamericanos, que reflejan las costumbres y las creencias de los pueblos del continente, antes y después de la conquista española.
Ute Elisabeth Bergdolt de Walschburge, Ute Bergdolt, 1994
5
Milagros de Nuestra Señora
Cada estrofa repite la misma rima consonantica en sus cuatro versos. Parece que tuvo su origen en la poesia latina de la Edad Media. La rima es aaaa, bb., etc. A principios del siglo XIII fue sustituida por el verso de arte mayor.
Gonzalo de Berceo, 2012
6
Política de nuestra América
Antología política dedicada fundamentalmente a los temas de la unidad americana, la lucha contra el panamericanismo y el proceso de la Revolución cubana. al final se agregan, en sección aparte, los “testamentos” de Martí.
José Martí, 1977
7
Ésta es nuestra fe: Teología para Universitarios
LUIS GONZÁLEZ-CARVAJAL, profesor en la Facultad de Teología de la Universidad Pontificia Comillas y Director del Departamento de Teología Moral, es bien conocido de nuestros lectores, pues ha publicado en esta Editorial, entre otras ...
Luis González-Carvajal Santabárbara, 2001
8
Fundamentos de nuestra fe: El «Credo» en el Catecismo de la ...
Estamos ante un libro peculiar: cincuenta y dos capítulos en los que, de modo claro y asequible, el cardenal Schönborn, a la luz del Catecismo de la Iglesia católica, de cuya redacción fue secretario, explica en breves pinceladas los ...
‎1999
9
Nuestra salud innata: un enfoque budista de la psicología
Nuestra salud innata reúne, en suma, las magistrales indagaciones sobre la meditación, la mente y la psicología que Chögyam Trungpa compartió con psicólogos, psicoterapeutas y estudiantes de meditación budista durante más de dos ...
Chögyam Trungpa, 2008
10
Una paz solo nuestra
John Knowles (1926) nació en Estados Unidos.
John Knowles, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUESTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nuestra în contextul următoarelor știri.
1
¡Clarissa Molina es la nueva reina de Nuestra Belleza Latina!
Clarissa Molina es la ganadora de NBL VIP. 324 Compartir. Llegó la noche que todos esperábamos. La final de temporada de NBL VIP estuvo infartante. «Univisión, Mai 16»
2
Conoce a las 4 finalistas de Nuestra Belleza Latina 2016
A una semana de saber quién será finalmente la ganadora de la edición VIP de Nuestra Belleza Latina, cada minuto y cada voto son clave para hacerse con el ... «La Opinión, Mai 16»
3
Nathalia Casco cuenta por qué renunció a Nuestra Belleza Latina VIP
La hondureña Nathalia Casco habló con People en Español horas después de renunciar sorpresivamente a Nuestra Belleza Latina VIP (Univisión). «People en Español, Apr 16»
4
Repaso de todo lo que pasó en Nuestra Belleza Latina VIP
Emociones, sorpresas, lágrimas e invitados muy especiales tuvo la cuarta gala de Nuestra Belleza Latina VIP (Univisión) emitida el domingo. La semana ... «People en Español, Mar 16»
5
Nathalia Casco en Nuestra Belleza Latina 2016
Nathalia Casco sabrá manejar sus impulsos. 274 Compartir. La hondureña de 29 años busca estar más cerca de la corona y continuar cumpliendo metas; ... «Univisión, Mar 16»
6
¡Adquiere ya los productos de NBL!
Nuestra Belleza Latina me ayudará a graduarme y a hacer que todos conozcan la importante misión de la fundación donde trabajo. Foto: Univision | Univision. «Univisión, Feb 16»
7
¿Cómo votar por tu chica favorita en Nuestra Belleza Latina?
Hay cinco (5) formas para votar por sus concursantes favoritas que compiten en el Programa (“Show con Votación“) en Nuestra Belleza Latina 2016 (El “Show”). «Univisión, Feb 16»
8
Setareh Khatibi en Nuestra Belleza Latina 2016
Después de Nuestra Belleza Latina se dedicó a ser YouTuber. Foto: Univision.com | Univision.com. 40 Compartir. Setareh Khatibi. En el 2010 audicionó y en el ... «Univisión, Feb 16»
9
Diana Cano en Nuestra Belleza Latina 2016
Diana Cano: 'No gané por arrogante'. 3 Compartir. La ecuatoriana de 29 años tiene un objetivo claro; motivar a las mujeres latinas a través de su historia. «Univisión, Feb 16»
10
Josephine Ochoa en Nuestra Belleza Latina 2016
No ser parte de la décima temporada de Nuestra Belleza Latina sería una locura para la guatemalteca de 23 años. En su temporada fue la más joven y sus ... «Univisión, Feb 16»

IMAGINILE NUESTRA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nuestra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nuestra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO