Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "muestra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUESTRA

La palabra muestra procede de mostrar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MUESTRA ÎN SPANIOLĂ

mues · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUESTRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUESTRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «muestra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

probă

Muestra

Eșantionul de termen se poate referi la: ▪ La eșantionul din comerț, cantitatea mică de produs care este predată sau dată pentru a face cunoscută sau promovată. ▪ La eșantionul statistic, set de cazuri de populație statistică. ▪ La eșantionul în semnale electronice, setul de valori luate dintr-un semnal continuu. ▪ La expoziția din artă, expoziție de opere de artă cu caracter itinerant sau temporar. ▪ Materialul eșantionat, inclusiv probele biologice. El término muestra puede referirse a: ▪ A la muestra en el comercio, pequeña cantidad de producto que se enseña o regala para darlo a conocer o promocionarlo. ▪ A la muestra estadística, conjunto de casos de una población estadística. ▪ A la muestra en señales electrónicas, conjunto de valores tomados de una señal continua. ▪ A la muestra en el arte, exhibición de obras de arte de carácter itinerante o temporal. ▪ Al material tomado como muestra, incluyendo las muestras biológicas.

Definiția muestra în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a eșantionului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este o parte a unui produs sau mărfuri care servește pentru a cunoaște calitatea genului. O altă semnificație a eșantionului din dicționar este o parte sau o parte extrasă dintr-un set prin metode care permit să o considerăm reprezentativă. Mostra este, de asemenea, un exemplu sau un model care trebuie copiat sau imitat; cum ar fi scrisul copiilor copiați în școli. La primera definición de muestra en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de un producto o mercancía que sirve para conocer la calidad del género. Otro significado de muestra en el diccionario es parte o porción extraída de un conjunto por métodos que permiten considerarla como representativa de él. Muestra es también ejemplar o modelo que se ha de copiar o imitar; como el de escritura que en las escuelas copian los niños.
Apasă pentru a vedea definiția originală «muestra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MUESTRA


ambidiestra
am·bi·dies·tra
costra
cos·tra
demuestra
de·mues·tra
diestra
dies·tra
fenestra
fe·nes·tra
finiestra
fi·nies·tra
hijastra
hi·jas·tra
hiniestra
hi·nies·tra
indiestra
in·dies·tra
lastra
las·tra
madrastra
ma·dras·tra
maestra
ma·es·tra
menestra
me·nes·tra
ministra
mi·nis·tra
nuestra
nues·tra
orquestra
or·ques·tra
palestra
pa·les·tra
riestra
ries·tra
siniestra
si·nies·tra
viceministra
vi·ce·mi·nis·tra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MUESTRA

muérdago
muerdisorbe
muerdo
muérgano
muergo
muermo
muermosa
muermoso
muerta
muerte
muertera
muertero
muerto
muesca
muescar
mueso
muestral
muestrario
muestrear
muestreo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUESTRA

abuelastra
aspidistra
balaustra
castra
claustra
fistra
hermanastra
jostra
ostra
piastra
pilastra
poetastra
pollastra
rastra
riostra
ristra
sastra
superministra
zarrapastra
zoroastra

Sinonimele și antonimele muestra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MUESTRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «muestra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în muestra

Traducerea «muestra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUESTRA

Găsește traducerea muestra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile muestra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muestra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

样本
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

muestra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sample
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नमूना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

образец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amostra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নমুনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

échantillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sampel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Probe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

サンプル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

견본
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sampel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mẫu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாதிரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नमुना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

örnek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

campione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

próba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зразок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

probă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δείγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

monster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

prov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

prøve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muestra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUESTRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «muestra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muestra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muestra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUESTRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «muestra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «muestra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre muestra

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MUESTRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul muestra.
1
Johann W. Goethe
El comportamiento es un espejo en el que cada uno muestra su imagen.
2
Johann W. Goethe
Nada muestra tan claramente nuestro carácter como la cosa que nos hace reír.
3
Niceto Alcalá Zamora
La memoria parece grande por lo que muestra en recuerdos; lo es mucho más por lo que ciertamente esconde.
4
Oliver Goldsmith
La risa ruidosa muestra la vaciedad del espíritu.
5
Thomas Carlyle
Ningún libro, como ninguna buena casa, muestra todo su mérito desde un principio.
6
William Shakespeare
Muestra tu valor y envaina la espada.
7
Douglas Coupland
La cosa tiene gracia porque se supone que la diversidad es lo más moderno que hay pero, si uno toma una muestra de ciudadanos, nunca lo diría.
8
Plauto
En una mano lleva la piedra, y con la otra muestra el pan.
9
Francisco de Quevedo
La adulación, bajeza del que adula; engaño del adulado y aún bajeza de los dos; porque su bajeza muestra el que gusta de su adulación, que no se fía en el valor de sus méritos.
10
Arturo Graf
El que se fía de cualquiera demuestra poca discreción y sensatez: el que de nadie se fía muestra tener todavía menos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MUESTRA»

Por la muestra se conoce el paño.
El malicioso, en burlas o en veras muestra sus malicias enteras.
La mujer que se respeta, no muestra culo ni teta.
Lo que más trabajo cuesta, más dulce se muestra.
No juzgues la pieza por la muestra.
No se queje de engaño quien por la muestra compra el paño.
Para muestra basta un botón.
Quien ha de heredar, hace muestra de llorar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUESTRA»

Descoperă întrebuințarea muestra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muestra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Perfil de la prostitución callejera: análisis de una muestra ...
La prostitución, como otros hechos sociales, ha experimentado diversos cambios en las últimas décadas.
Carmen Meneses Falcón, 2003
2
Medusario: Muestra de Poesía Latinoamericana
La presente selecci n pretende dar a conocer el trabajo de poetas que no han podido ser abordados con real justicia en el contexto de la literatura contempor nea.
José Kozer, Jacobo Sefamí, 1996
3
El movimiento moderno en Barranquilla: muestra de ...
The exhibition, based in the book by architect Bell includes a selection of the architecture of the middle 20th century in Barranquilla, a time period of unprecedented urban and economic growth for the region"--Provided by vendor.
Carlos Bell Lemus, 2005
4
Métodos de investigación
Usted ya sabe que una muestra demasiado pequeña no es representativa de la población, y que una demasiado grande es una exageración. Muestrear demasiados estudiantes de educación media anularía el propósito del muestreo, pues ...
Neil J. Salkind, 1999
5
Estadística aplicada a las ciencias de la salud
los pacientes afectados en un determinado hospital, podrían estudiarse todos los casos, pero una muestra que tenga el tamaño adecuado puede proporcionar una información muy precisa con un coste muchísimo menor. A los parámetros ...
Rafael Álvarez Cáceres, 2007
6
Estadística
Tamaño de muestra utilizando datos muéstrales Quiere estimar la media del pulso de adultos hombres. Remítase al conjunto de datos 1 en el Apéndice B, y calcule el pulso máximo y mínimo para varones, luego utilice estos valores con la ...
Mario F. Triola, 2004
7
Análisis inorgánico cualitativo sistemático
Preparación de la muestra La muestra a analizar es una porción del material del cual se desea obtener información, seleccionada de tal forma que posea las características esenciales del conjunto. La preparación de la muestra comprende ...
Francisco Buscarons, Francisco Buscarons Ubeda, 1986
8
Análisis químico cuantitativo
Daniel C. Harris. jIAM Preparación de una muestra representativa Informe e interpretación Sacar conclusiones brutas, para ver qué variaciones. O El proceso analítico Los químicos utilizan el término especie para referirse a cualquier ...
Daniel C. Harris, 2007
9
Introducción a la metodología de la investigación
Los anteriores conceptos reflejan que al analizar una muestra se esta aplicando la inferencia estadística con el propósito de “... conocer clases numerosas de objetos, personas o eventos a partir de otras relativamente pequeñas, compuestas ...
Héctor Luis Ávila Baray
10
Atlas de citología cervicovaginal
JtLstandarización en la toma de muestra y procesamiento de los frotis cervicovaginales .La calidad de una preparación citológica depende tanto de la técnica en la toma de la muestra como del proceso de la misma. Estandarizar y controlar ...
"Sara Escobar Botero, Aidé Galeano Múnera, Mariela Londoño Restrepo, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUESTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muestra în contextul următoarelor știri.
1
Homenajean a cineastas dominicanos con Muestra de Cine en ...
El embajador de la República Dominicana en Paraguay, Don Marino Berigüete, expresó hoy que la realización de la II Muestra de Cine Dominicano en ... «Hoy Digital, Sep 16»
2
El musical The Hole, Concha Velasco y la I Muestra Ibérica de Artes ...
La muestra contará con la presencia de medio centenar de programadores, con el objetivo de fomentar la difusión y potenciar las contrataciones de los ... «20minutos.es, Sep 16»
3
El abrazo de la serpiente centra atención de muestra en Venezuela
Caracas, 4 sep (PL) La multipremiada película colombiana El abrazo de la serpiente acapara hoy la atención de la novena Muestra de Cine Latinoamericano ... «Prensa Latina, Sep 16»
4
9na Muestra de Cine Latinoamericano presentará selección de ...
El público podrá disfrutar de este ciclo enmarcado en la 9na Muestra de Cine Latinoamericano 2016, del 3 al 29 de septiembre en la Sala Cabrujas de Cultura ... «El Nacional.com, Aug 16»
5
El actor y director Carlos Iglesias visita este miércoles la Muestra ...
El actor y director Carlos Iglesias visita este miércoles la II Muestra Internacional de Cine del Lago de Iznájar (Córdoba), para mostrar su faceta como director y ... «Lainformacion.com, Aug 16»
6
Iznájar se convierte en escuela audiovisual desde este sábado con ...
El municipio de Iznájar (Córdoba) se convertirá en una escuela audiovisual con la celebración de la II Muestra Internacional de Cine del Lago desde este ... «Lainformacion.com, Aug 16»
7
'La muestra de cine más pequeña del mundo' sigue sin luz
Para llegar a la muestra de cine más pequeña del mundo hay que querer porque no es fácil encontrarla. Parte de su encanto, justamente, consiste en eso. «eldiario.es, Aug 16»
8
Un concierto de 'Antílopez' encabeza la XVI Muestra de Teatro de ...
El dúo musical 'Antílopez', con un espectáculo que gira en torno a su último disco, 'Desprendimiento de Rutina', encabezará la XVI Muestra de Teatro de Castro ... «Lainformacion.com, Aug 16»
9
Convocada una nueva edición de la Muestra de Arte Joven de La ...
Junto a Azcona han comparecido, la directora del Museo Würth de La Rioja, Silvia Lindner, el director de la Casa de la Imagen de Logroño, Jesús Rodríguez ... «20minutos.es, Aug 16»
10
"La Muestra de cine más pequeña del Mundo", en Ascaso (Huesca ...
Ascaso se encuentra en plena preproducción de su fiesta de cine que comenzará a brillar bajo las estrellas del Pirineo oscense y los voluntarios intentan ... «20minutos.es, Aug 16»

IMAGINILE MUESTRA

muestra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muestra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/muestra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z