Înțelesul "papá" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PAPÁ

La palabra papá procede del francés papa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PAPÁ ÎN SPANIOLĂ

pa · pá

CE ÎNSEAMNĂ PAPÁ ÎN SPANIOLĂ?

tată

Padre

Tatăl este, într-un context biologic, acea ființă vie de sex masculin care a avut descendenți direcți. Termenul reciproc este "fiu". Ebraica si pa‧tḗr'av grecesc folosit mai multe moduri: ca părinte, șef de o gospodărie sau o familie de rudenie, strămoș, inițiator al unei națiuni, fondator al unei clase sau profesie, protector, inițiatoare a ceva și ca expresie a respect. În cazul mamiferelor ca ființa umană, tatăl își concepe fiul după copulație cu mama viitoare. În organismele asexualizate, tatăl poate însemna și mamă, în cazul organismelor unicelulare care se reproduc prin divizare, tatăl este o celulă care se divizează pentru a produce celule "fiice". De obicei, tatăl joacă un rol foarte important în dezvoltarea copiilor, titlul de tată poate fi, de asemenea, dat unui om care îndeplinește acest rol fără a fi legat biologic de copil. În cea mai mare parte, acest lucru se întâmplă cu bărbații care au adoptat copii sau cu bărbați căsătoriți cu femei care au avut în trecut descendenți.

Padre es, en un contexto biológico, aquel ser vivo de sexo masculino que ha tenido descendencia directa. El término recíproco es «hijo». El término hebreo ʼav y el griego pa‧tḗr se usan con varios sentidos: como progenitor, cabeza de una casa o familia ancestral, antepasado, originador de una nación, fundador de una clase o profesión, protector, originador de algo y como expresión de respeto. En el caso de los mamíferos como el ser humano, el padre concibe a su hijo tras la cópula con la futura madre. En organismos asexuados, padre también puede significar madre, en el caso de los organismos unicelulares que se reproducen por división, el padre es un célula que se divide para producir células "hijas". Comúnmente el padre cumple un rol muy importante dentro del desarrollo de los niños, el título de padre también puede ser dado a aquel hombre que cumpla este papel sin estar emparentado biológicamente con el niño o niña. Mayormente esto ocurre con hombres que han adoptado niños o con hombres casados con mujeres que previamente habían engendrado descendencia.

Definiția papá în dicționarul Spaniolă

Definiția tatălui în dicționarul spaniol este tatăl. O altă semnificație a tatălui în dicționar este și tatăl și mama.

La definición de papá en el diccionario castellano es padre. Otro significado de papá en el diccionario es también el padre y la madre.

SINONIMELE «PAPÁ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «papá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în papá

padre · procreador · progenitor · taita

TRADUCEREA PAPÁ

Găsește traducerea papá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile papá din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «papá» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 爸
• Spaniolă: papá
• Traducător din Spaniolă - Engleză: dad
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पिता
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: папа
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: pai
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বাবা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: papa
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: ayah
• Traducător din Spaniolă - Germană: Papa
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: お父さん
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 아빠
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bapak
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cha
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அப்பா
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बाबा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: baba
• Traducător din Spaniolă - Italiană: papà
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: tata
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: папа
• Traducător din Spaniolă - Română: tata
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μπαμπάς
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: pa
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dad
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: pappa

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAPÁ»

Descoperă întrebuințarea papá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu papá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El divorcio de mamá y papá oso

Dina es una niña cuyos padres se divorcian.

Cornelia Maude Spelman, 2002

Papá

Sobrevendra luego la lenta reconciliacion, el acercamiento intimo ahondado por la enfermedad y por la intervencion de un tercero en quien se conjugan la nueva amistad y la esperanza: el hijo del narrador, el nieto del "papa" del titulo.En ...

Federico Jeanmaire, 2003

Querido papá

Nada es como antes, nada es como ellos creyeron alguna vez que sería. Pero finalmente lo diferente es mejor, lo diferente es más, para cada uno de ellos... Y especialmente para el querido papá.

Danielle Steel, 2011

Mi papá es un hombre pájaro

en una ciudad lluviosa al norte de Inglaterra, cosas extraas estn pasando.

David Almond, 2009

{Papá!

Este hermoso y entretenido libro infantil está dirigido especialmente a los niños mayores de tres años.

Philippe Corentin, Anna Coll-Vinent, 2003

Un vacío llamado papá

Utilizando la Escritura, testimonios reales y la percepción que comparte Norman Wright por medio de su experiencia de muchos años como consejero, este libro puede llevarte del sufrimiento y dolor a un gozo renovado, mientras descubres que ...

H. Norman Wright, 2006

Papá puerco (Mundodisco 20)

Quizá su sentido último sea otro, olvidado hace tiempo. «Tras veinte libros en la serie del Mundodisco, Pratchett debe ser el aspirante más creíble al trono que dejó vacante hace tanto tiempo P. G. Wodehouse.» The Times

Terry Pratchett, 2011

Querido Papa: Padre, Amigo Y Heroe

All my life I have looked up to you." -Bradley Trevor Greive, inside Querido papá Andrews McMeel offers this Spanish-language translation of Dear Dad perfect for Father's Day.

Bradley Trevor Greive, 2008

Esperando a Papá

When a young boy and his mother come to the United States from El Salvador, leaving his father behind, the boy misses his father very much and wants to do something special to show him how much he cares.

René Colato Laínez, 2004

Gracias, papá: Libros que salen del corazón

Esta colección de libros regalo es una manera de transformar sentimientos en palabras.

VARIOS AUTORES, VARIOS AUTORES, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAPÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul papá în contextul următoarelor știri.

Un papá construyó la prótesis para su hijo sin saber de ortopedia ni ...

12 de septiembre 2016 - 01:30 Alejandro es un nene de 7 años que nació con focomelia y ni el Garrahan le quisieron poner una prótesis. Después de muchas ... «El Tribuno.com.ar, Sep 16»

La mamá texana que se vistió de 'papá' para acompañar a su hijo a ...

Su hijo le explicó que la congestión vehicular se debía a un evento especial que estaba realizando la escuela para papás y sus hijos, llamado Donuts with Dad' ... «Univision, Sep 16»

Luis Fonsi confirma que será nuevamente papá

Lo hizo cuando se casó, publicando una foto de su boda, cuando se convirtió en papá de Mikaela, y ahora para contar que viene otro bebé en camino. «La Opinión, Aug 16»

FOTO: Así se entrena Poncho Herrera para ser papá

Tras dar la noticia de que espera a su primer hijo, hace tres meses, el actor compartió cómo es que se está preparando para recibirlo. Foto:Quien. Después de ... «quien.com, Iul 16»

'Estoy felizmente casado y voy a ser papá', así se queda Cristina ...

"Estoy felizmente casado y voy a ser papá", contesta David ante el asombro de su chica: "¿Cuándo? ¿Exclusiva?", y puntualiza ella: "Bueno, pero di que en ... «Hola, Iul 16»

Peña Nieto recuerda a su papá en el Día del Padre

A su vez, la Secretaría de Marina Armada de México, en su cuenta oficial @SEMAR_mx, reconoció el esfuerzo y dedicación de los papás por ser un ejemplo en ... «Informador.com.mx, Iun 16»

“Querido papá: Que San José sea tu modelo”, alienta Arzobispo por ...

“Querido papá: que San José sea tu modelo”, escribió el Prelado peruano, pues si bien el esposo de Santa María “no es el padre biológico de Jesús, del cual ... «ACI Prensa, Iun 16»

Aplicaciones ideales para papá

De acuerdo con Microsoft, la app que deben tener todos los papás es Netflix, debido a que por medio de ella se pueden ver películas, series y caricaturas, ... «Informador.com.mx, Iun 16»

Niño abandonado por sus padres en un bosque de Japón: "Eres un ...

"Le dije: 'Papá te hizo pasar un momento tan duro. Lo siento mucho'". "Y mi hijo me respondió: 'Eres un buen papá, te perdono'". Los padres de Yamato dijeron ... «BBC Mundo, Iun 16»

Felipe Muñiz, el papá octogenario de Marc Anthony, lanza su primer ...

06 de Junio de 2016 by HOLA! “Yo siempre me veía cantando en un escenario, pero antes no se podía porque había que trabajar mucho”, comentó el padre del ... «HOLA USA, Iun 16»