Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "papà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAPÀ ÎN ITALIANĂ

pa ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAPÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAPÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «papà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
papà

tată

Padre

Tatăl este părintele masculin al unuia sau al mai multor copii. Este, în general, o înrudire biologică pentru a stabili paternitatea. De fapt, testele de paternitate în paternitate au fost întotdeauna problematice intrinsec și, adesea, regulile sociale au indicat cine ar trebui să fie considerat tatăl. Această metodă de determinare socială a paternității a fost adoptată încă din antichitate. Abordarea socială a fost ulterior depășită de instrumentele recente de cercetare științifică, în special testul ADN care face pentru prima dată identitatea tatălui stabilită anterior prin acordul juridic: căsătorie, recunoaștere, test de paternitate. În consecință, astăzi, în mod esențial, un tată este un om care este genetică în generarea unui copil. O excepție de la recunoașterea biologică a paternității este în adopție, unde părintele adoptiv masculin este considerat tată în toate privințele. Il padre è il genitore maschio di uno o più figli. Generalmente è la parentela biologica a stabilire la paternità. In realtà le prove certe di paternità sono sempre state intrinsecamente problematiche e quindi spesso sono state regole sociali ad indicare chi debba essere considerato il padre. Questo metodo di determinazione sociale della paternità è stato adottato fin dall'antichità. L'approccio sociale è stato in seguito superato dai recenti strumenti di ricerca scientifica, in particolare il test del DNA che rende per la prima volta certa l'identità del padre precedentemente stabilita per convenzione giuridica: matrimonio, riconoscimento, prova di paternità. Di conseguenza oggi essenzialmente si intende per padre un uomo che da il suo contributo genetico nel generare un bambino.. Un'eccezione del riconoscimento biologico della paternità sta nell'adozione, dove il genitore adottivo maschio è considerato il padre a tutti gli effetti.

Definiția papà în dicționarul Italiană

Definiția tatălui în dicționar este tatăl, tatăl: acesta este p. din Carletto; el a ieșit cu p.

La definizione di papà nel dizionario è padre, babbo: quello è il p. di Carletto; è uscito con p.

Apasă pentru a vedea definiția originală «papà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAPÀ


neopapà
ne·o·pa·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAPÀ

pap-test
papa
papa e mamma
papabile
papaia
papaina
papale
papalina
papalino
papamobile
paparazzo
papasso
papato
Papaveracee
papaveraceo
papaverico
papaverina
papavero
papavero a clava
papavero alpino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAPÀ

ciri

Sinonimele și antonimele papà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PAPÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «papà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în papà

Traducerea «papà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAPÀ

Găsește traducerea papà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile papà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «papà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

papá
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Pope
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

папа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pai
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাবা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

papa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ayah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Papa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

お父さん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아빠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bapak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அப்பா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाबा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

baba
70 milioane de vorbitori

Italiană

papà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

папа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπαμπάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pappa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a papà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAPÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «papà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale papà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «papà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAPÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «papà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «papà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre papà

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PAPÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul papà.
1
Renzo Bossi
Papà è come una pila, con la gente lui si ricarica, è difficile anche stargli dietro.
2
Lydia Maria Child
Beato davvero è l'uomo che sente molte voci gentili chiamarlo papà.
3
Colleen Doran
Uno dei miei giochi favoriti di quando ero bambino era 'omicidio/suicidio'. Mio papà ci mostrava una foto e ci chiedeva: 'È stato un omicidio o un suicidio?'.
4
Giorgio Faletti
Un bimbo ha chiesto alla mamma: 'Mamma, perché ci sono uomini che si vestono da donne?' 'Ehi, cosa sono queste parole? Lo saprai quando sarai grande! E poi t'ho detto mille volte: io non sono la mamma, sono il papà!'.
5
Robert Toru Kiyosaki
Papà Ricco ha detto così,
6
Louis L'Amour
Papà mi disse sempre che un uomo doveva sembrare vivace per se stesso, perché nessun altro l'avrebbe fatto per lui; le tue opportunità non vengono a bussare alla tua porta, devi andarle a cercare e poi incaprettarle.
7
Gina Lagorio
È un paradiso laico il mio, dove ci metto, naturalmente, mia mamma, che accendeva le candele in chiesa e cantava come un angelo, ci metto mio papà, che bestemmiava.
8
Steven Pearl
Ho telefonato a mio papà per dirgli che ho perso il vizio del fumo. Mi ha detto che sono un perdente.
9
Lola Ponce
Mamma e papà prima mi hanno dato le radici, poi mi hanno messo le ali.
10
Jean-Pierre Richard
Il grande vantaggio della pittura astratta sta nel fatto che la moglie e i figli possono continuare un quadro quando papà si ammala.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAPÀ»

Descoperă întrebuințarea papà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu papà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Papà Gambalunga
Cosa può aspettarsi dalla vita un'orfana come Jesusha Abbott? Tutto, se ha la fortuna di imbattersi in "Papà Gambalunga", il generoso benefattore che le consente di frequentare l'università in cambio di una sola lettera al mese!
Jean Webster, 2013
2
Mi è nato un papà
Un libro indispensabile per capire cosa succede nella mente e nel cuore di un uomo quando sta per diventare padre.
Alessandro Volta, 2012
3
Trent'anni e una chiacchierata con papà
Tiziano Ferro ha quindici anni quando decide di confidare i suoi pensieri a un quaderno. È il diario di un ragazzino come tanti: la scuola, gli amici, i primi amori, la passione per la musica.
Tiziano Ferro, 2012
4
Contro i papà: Come noi italiani abbiamo rovinato i nostri figli
Ci siamo ribellati ai nostri padri, ma siamo diventati schiavi dei nostri figli. Il modello educativo della generazione del ’68 ha fallito. Come salvarci dalle conseguenze?
Antonio Polito, 2012
5
Dopo l'infinito cosa c'è, papà?
«Chi sei, papà?» Un bel giorno capita che un figlio di sei anni faccia questa domanda disarmante, a suo modo imbarazzante...
Stefano Zecchi, 2012
6
Papà Leo
Durante la guerra Leo fu incarcerato a San Vittore come antifascista, poi operò come partigiano nel Varesotto. Subito dopo la Liberazione sposò Betty. In seguito nacquero Patrizia e Susanna.
Patrizia Wachter, 2010
7
Da soli in città senza mamma e papà. In strada tra ...
Da soli in città senza mamma e papà, secondo volume della collana "Laboratori per le autonomie", nasce dall'esperienza dei Percorsi di educazione all'autonomia dell'Associazione Italiana Persone Down (AIPD) e si rivolge sia agli ...
Anna Contardi, Daniele Castignani, 2009
8
Il libro del Super Papà - Per il papà migliore del mondo
Il volume ideale per imparare a cambiare un pannolino, a costruire un pupazzo di neve oppure un aquilone, insegnare a guidare, oppure affrontare il primo giorno di scuola del proprio figlio.
Michael Heatley, 2012
9
Mamma Nastrino, Papà Luna
Un libro da prendere da un lato o dall'altro, e poi da tutt'e due, sulla capacità di cura, di crescita, di amore delle mamme e dei papà.
Emanuela Nava, 2012
10
Un libro per il papà - Tutto quello che un papà moderno deve ...
Un libro per tutti i papà, ricco di spunti di gioco, suggerimenti e curiosità: le risposte alle domande più imbarazzanti che i vostri figli prima o poi vi porranno, che cosa fare e che cosa evitare per districarsi nelle situazioni più ...
Rod Green, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAPÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul papà în contextul următoarelor știri.
1
Morte Ismaele, il papà di Igli in lacrime: "Chiedo perdono all'Italia"
17:07 - "Mi dispiace per Ismaele, per la sua famiglia. Chiedo perdono a tutte le famiglie d'Italia". Artur Meta, papà di Igli, il 20enne accusato di ... «TGCOM, Iul 15»
2
Falconara, giovane papà travolto coi fiori in mano per la festa della …
Un 39enne falconarese, Giuseppe Tozzi, padre di un bimbo di soli 6 mesi, è stato centrato in pieno da una Fiat Punto di colore nero condotta ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
3
Si finge un drogato e un papà single: ecco chi raccoglie più soldi. Il …
Lo youtuber Coby Persin ha vestito i panni di una padre single in difficoltà (e accompagnato da una bambina) e un uomo in cerca di denaro per comprare droga ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
4
Uomini e Donne, Gabrio Gamma presto papà [FOTO]
Gabrio Gamma di Uomini e Donne diventerà papà! L'ex corteggiatore della famosa e popolare trasmissione pomeridiana di Canale 5 e la sua ... «Pour Femme, Iul 15»
5
Ashton Kutcher e la battaglia dei papà
Ashton Kutcher paladino dei papà. Da quando l'attore è diventato padre della piccola Wyatt Isabelle ha cambiato in maniera decisa le sue ... «Panorama, Iul 15»
6
Poetto, due papà salvati dall'annegamento grazie a una bagnina
Due papà vanno a rincorrere la ciambella dei propri bambini al largo al Poetto e rischiano di annegare. Ci ha pensato la bagnina dello ... «Casteddu on Line, Iul 15»
7
Bambino Down Abbandonato dalla Mamma: Gravi Accuse Contro il …
Bambino down abbandonato dalla mamma, il papà denuncia l'abbandono e chiede aiuto al mondo intero: per potersi prendere cura di suo ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
8
Flavio Briatore, che papà giocherellone!
Manager spietato ma anche papà giocherellone. Flavio Briatore è in queste seconde vesti sotto il sole della Costa Smeralda, dove è genitore ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
9
il papà in lacrime: «Siamo distrutti»
ARZERGRANDE. Il volto scavato, madido di sudore e lacrime, su un corpo emaciato che porta i segni della stanchezza dopo una giornata di ... «Mattino Padova, Iul 15»
10
Papà ti salvo io, con i bambini per la sicurezza in mare
Papà ti salvo io Domenica 26 luglio a Vasto Marina appuntamento con Papà ti salvo io, giornata della sicurezza in mare organizzata dalla ... «Zonalocale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Papà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/papa-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z