Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "peine" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PEINE

La palabra peine procede del latín pecten, -ĭnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PEINE ÎN SPANIOLĂ

pei · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEINE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «peine» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
peine

pieptene

Peine

Pieptenea este o unealtă plată cu vârfuri care servește la fixarea, dezlipirea și curățarea părului sau a altor fibre. Există diferite modele care variază în funcție de tipul și de grosimea firului, în funcție de tipul de păr sau fibră pe care doriți să îl fixați. Pieptenii au fost făcuți odată din cochilie de hawksbill, dar deoarece vânătoarea de broaște țestoase este interzisă, acum cele mai frecvente materiale sunt din material plastic și lemn. În principiu, există următoarele tipuri de piepteni: ▪ Pieptene ghimpate largi. Ele sunt folosite pentru a combina manes cu mult păr și pentru a defini bucle. ▪ Pieptene cu vârfuri înguste. Ele sunt utile pentru pieptanarea părului umed. ▪ Pieptene mixte care combină vârfuri largi și înguste. Ele pot fi folosite interschimbabil pur și simplu prin rotirea pieptenei. El peine es un utensilio plano con púas que sirve para arreglar, desenredar y limpiar el cabello u otras fibras. Existen diferentes modelos, que varían en el número y grosor de las púas, que según el tipo de cabello o fibra que se desee arreglar. Los peines se fabricaban antaño en concha de carey pero al estar prohibida la caza de la tortuga, ahora los materiales más habituales son el plástico y la madera. Básicamente, existen los siguientes tipos de peines: ▪ Peines de púas anchas. Se usan para peinar melenas con mucho pelo y para definir los rizos. ▪ Peines de púas estrechas. Son útiles para peinar el cabello mojado. ▪ Peines mixtos, que combinan púas anchas y estrechas. Pueden usarse indistintamente unas u otras simplemente dando la vuelta al peine.

Definiția peine în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pieptenei în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este un vas din lemn, fildeș, coajă sau altă materie, cu dinți foarte apropiați, cu care părul se desprinde și se compune. O altă semnificație a pieptenei în dicționar este carda. Pieptenea este, de asemenea, o bară care, ca și pieptenii, are o serie de nervuri, între care firele urzei trec prin război. La primera definición de peine en el diccionario de la real academia de la lengua española es utensilio de madera, marfil, concha u otra materia, provisto de dientes muy juntos, con el cual se desenreda y compone el pelo. Otro significado de peine en el diccionario es carda. Peine es también barra que, como los peines, tiene una serie de púas, entre las cuales pasan en el telar los hilos de la urdimbre.
Apasă pentru a vedea definiția originală «peine» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PEINE


alucine
a·lu·ci·ne
amaine
mai·ne
autocine
au·to·ci·ne
benedictine
be·ne·dic·ti·ne
cine
ci·ne
empeine
em·pei·ne
fancine
fan·ci·ne
fanzine
fan·zi·ne
hot line
hot li·ne
limousine
li·mou·si·ne
magazine
ma·ga·zi·ne
marine
ma·ri·ne
minicine
mi·ni·ci·ne
motocine
mo·to·ci·ne
multicine
mul·ti·ci·ne
sky line
sky li·ne
sobreempeine
so·bre·em·pei·ne
sobrepeine
so·bre·pei·ne

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PEINE

pehuenche
peina
peinada
peinado
peinador
peinadora
peinadura
peinar
peinazo
peindra
peinecillo
peinera
peinería
peinero
peineta
peinetero
peinilla
peje
pejegallo
pejemuller

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEINE

álsine
anemone
calígine
carne
cartilágine
cisne
dómine
ene
fúlmine
gene
higiene
libídine
ne
nene
pene
rene
solemne
terédine
volúmine
vorágine

Sinonimele și antonimele peine în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PEINE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «peine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în peine

Traducerea «peine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEINE

Găsește traducerea peine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile peine din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peine» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

梳子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

peine
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hair comb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कंघी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مشط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

расческа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চিরুনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

peigne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

comb
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kamm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jongkas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சீப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कंगवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pettine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grzebień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гребінець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pieptene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χτένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «peine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PEINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «peine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «peine» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre peine

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PEINE»

Algo es algo dijo un calvo. Y se encontró un peine sin púas.
¿Qué mayor desconsuelo que mucho peine y poco pelo?

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEINE»

Descoperă întrebuințarea peine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Duchamp: el amor y la muerte, incluso
(edición de El peine y «lo capilar» El Peine es, respecto a esto, uno de los ejemplos más claros. Duchamp eligió uno con púas de acero, para peinar perros , y lo fechó con absoluta precisión el 17 de febrero de 1916, a las 11 de la mañana.
Juan Antonio Ramírez, 1993
2
Física universitaria: con física moderna
Si se frota un globo sobre el tapete y luego se sostiene el globo contra el techo de la habitación, permanece adherido, pese a que el techo no tiene una carga eléctrica neta. Después de electrificar un peine pasándolo por el cabello, podemos ...
A. Lewis Ford, Roger A. Freedman, 2005
3
Le paratonnerre. Le peine du Talion. Le pied d'Argile
Charles de Bernard. femmes, et je vous croyais vous-même plus heureux en mariage que vous ne le méritez, entre nous. — Voici de l'à-propos, lorsqu'en ce moment même je viens de jouer le rôle le plus ridicule qui soit au monde, surtout  ...
Charles de Bernard, 1862
4
Telar Artesanal
La numeración del peine indica la cantidad de hilos de urdimbre que entran cada l0 cm. Peine de 20: entran 20 hilos por cada l0 cm (siendo 2 hilos por l cm). Peine de 30: entran 30 hilos por cada l0 cm (siendo 3 hilos por l cm). Peine de 40: ...
Leda Abud, 2004
5
Guía internacional del radioaficionado
He aquí una forma sencilla de observar las características de las cargas eléctricas. En un día seco suspéndase una hoja metálica de un hilo seco. Frótese un extremo de un peine de plástico en un trozo de tela de lana (o pásese por el pelo).
Paul Rinaldo, 1993
6
CORTE DEL CABELLO Y TÉCNICAS COMPLEMENTARIAS
Las tijeras utilizadas deben ser de gran tamaño, de 7 a 8 pulgadas, para abarcar bien el cabello sobre el peine. Así mismo, el peine debe ser también de buena calidad, porque va a sustituir nuestros dedos sujetando y elevando la mecha.
Elvira Real Martínez, 2010
7
Teatro universal de proverbios
ENCORDADO (PEINE ENCORDADO).- R. y gl. Ia y 2a 41. La forma que convendría realmente al refrán sería encordelado y no encordado ( de encordar) que se aplica, según los diccionarios de la época, al hecho de ponerle cuerdas a un ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
8
Padres e Hijos: Problemas Cotidianos de Conducta
Tal es el propósito de este sencillo manual. Sería un tanto solemne describir Padres e hijos como un manual de instrucciones de un sistema de recompensas y castigos.
Hermann August Peine, Roy Howarth, 1982
9
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
Aunque en la versión de Espinosa el peine y el espejo no tienen una función explícita, debemos suponer que sí que la tendrían en una versión primitiva: el cuento continúa contando cómo pasa una gitana y, al ver a la "dama mu guapa"  ...
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005
10
Propuestes etimolóxiques
g-ast., port. piar. L'influxu de les formes átones d'esti verbu podría ser el verdaderu responsable del ast. pea si ye que'l llat. peda tenía una E tónica como ufre García de Diego. peñe, el <peiñe [Busm (Oc)]. /////peine [Llu. y Ac. y Ay. y Ll. Bab.
Xosé Lluis García Arias, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peine în contextul următoarelor știri.
1
La accesibilidad del Peine, en cuestión
Transitar por el Peine del Viento presenta evidentes problemas a quienes ya tienen condicionada su movilidad. / UNANUE ... «Diario Vasco, Sep 16»
2
El 'Peine del Viento' de Chillida reabre en San Sebastián después ...
El Peine del Viento de San Sebastián reabrió al público el pasado viernes, día 29, tras casi un año de cierre, según anunció el alcalde de la ciudad Eneko Goia. «OKDIARIO, Aug 16»
3
San Sebastián vuelve a hacer visible el 'Peine del Viento'
Un año llevaba cerrado el paso para acceder a pie hasta la balconada natural donde se erige el conjunto escultórico Peine del Viento, de Eduardo Chillida ... «EL PAÍS, Iul 16»
4
Multitudinaria reapertura del Peine del Viento
El Peine del Viento se ha reabierto al público con gran éxito de público. Ha sido tal la avalancha de personas ansiosas de acercarse al lugar que el acto de ... «Diario Vasco, Iul 16»
5
El Peine de los Vientos se reabre al público
La caída de una roca el año pasado junto al Peine de los Vientos en San Sebastián hizo saltar la alarma. Tras 14 meses de obras en el acantilado en el que ... «ABC.es, Iul 16»
6
La Posada del Peine: el hotel más antiguo de España, fundado en ...
La Posada del Peine fue fundada en Madrid en 1610, en la antigua calle del Vicario Viejo, hoy Marqués Viudo de Pontejos. El primer propietario fue Juan ... «elEconomista.es, Iul 16»
7
Un tratamiento pionero para la ladera del Peine del Viento
El Ayuntamiento y las familias de Eduardo Chillida y Luis Peña Ganchegui han llegado un acuerdo sobre la actuación en los últimos 75 metros del Peine del ... «Cadena SER, Iul 16»
8
Las obras en el Peine del Viento van a buen ritmo
Las obras para estabilizar el acantilado del Peine del Viento van a buen ritmo y la previsión es que el emblemático lugar se reabra al público el 2 de agosto. «Diario Vasco, Mai 16»
9
Un recluso clava un peine en la cabeza de un funcionario en la ...
Un miembro del cuerpo de funcionarios de la prisión palentina de «La Moraleja» fue agredido este pasado domingo por uno de los reclusos con un peine de ... «ABC.es, Mai 16»
10
El Peine del Viento se abre en agosto tras un año cerrado por ...
El Ayuntamiento de San Sebastián ha adjudicado este martes las obras de estabilización de la ladera del Peine del Viento, que costarán casi 693.000 euros y ... «Diario Vasco, Apr 16»

IMAGINILE PEINE

peine

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/peine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z