Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "libídine" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIBÍDINE

La palabra libídine procede del latín libīdo, -ĭnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LIBÍDINE ÎN SPANIOLĂ

li ·  · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIBÍDINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIBÍDINE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «libídine» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția libídine în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez libidina înseamnă pofta. En el diccionario castellano libídine significa lujuria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «libídine» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LIBÍDINE


álsine
ál·si·ne
calígine
ca··gi·ne
cartilágine
car·ti··gi·ne
dómine
·mi·ne
fúlmine
fúl·mi·ne
terédine
te··di·ne
volúmine
vo··mi·ne
vorágine
vo··gi·ne

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LIBÍDINE

liberteño
liberticida
libertina
libertinaje
libertino
liberto
libia
líbica
líbico
libidinal
libidinosa
libidinosamente
libidinosidad
libidinoso
libido
libio
libón
libra
libracho
libración

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIBÍDINE

alucine
amaine
autocine
benedictine
cine
empeine
ene
fancine
fanzine
hot line
limousine
magazine
marine
minicine
motocine
multicine
peine
sky line
sobreempeine
sobrepeine

Sinonimele și antonimele libídine în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LIBÍDINE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «libídine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în libídine

Traducerea «libídine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIBÍDINE

Găsește traducerea libídine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile libídine din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «libídine» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

纵欲
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

libídine
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Libidine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भ्रष्टाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فسق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

разврат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

luxúria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লাম্পট্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lubricité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pelepasan nafsu berahi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Geilheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

色欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

호색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lechery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người dâm dục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒழுக்கமின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनिर्बंध कामातुरता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zamparalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lascivia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lubieżność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розпуста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lascivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασέλγεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ontug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lechery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lechery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a libídine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIBÍDINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «libídine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale libídine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «libídine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIBÍDINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «libídine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «libídine» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre libídine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBÍDINE»

Descoperă întrebuințarea libídine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu libídine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Y Dios te quiso mujer
En psicoanálisis, Eros es principio de acción, símbolo del deseo cuya energía es la libídine. La libídine, a su vez, es un deseo violento, pasión, lujuria. Y el libidinoso es quien busca continuamente y sin pudor las satisfacciones sexuales.
Padre Zezinho, 1995
2
La escena contemporanea
El lápiz de Grosz estudia todos los estados y todos los gestos de su libídine. Libídine de dinero y libídine carnal. En la atmósfera de sus restaurants, de sus casinos, de sus cabarets, flota un relente de sensualidad exasperada. El repleto  ...
Jose Carlos Mariategui, 1980
3
La Sagrada Biblia, traducida al español de la Vulgata latina...
9 Propterea Iradidi eam in manus amatorum suorum , in manus filiorum Assur , super quorum insanivit libídine. 40 lpsi a discooperuerunt ignominiam ejus, filios , et filias ejus tulerunl, ct ipsam occiderunt gladio : et factse sunt famosas mulieres ...
4
Alfonsi Lupeii Curaeleani in omnia opera Galeni ...
... in fuis milcellaneis pro turpi libídine dicat hoc dictum à Luciano,led qua turpi libídine vil fuerint phcenices , vel phceni non explicat . certe iam quód turpi libídine vfifuennt phoenicesjlententix Galcni nil magis quadrat quam id quod expoiuimus ...
Alfonso López de Corella, 1565
5
Thesaurus verborum ac phrasium ad orationem ex hispana ...
Tulla ve ft is. Luxuria. Mulier o ßtas^tis. libido nefaria* inezplebilis. Lvtmüofo. SalaXicis.A'fHUerofiis, libidi- nofus.Vrocliuis^prqpenfus ad venerea, tUKpiífima libídine incenfus,inhoneßus, turpisjmpurus, omni inaudita libídine^ tief amis, deßuere, ...
Bartolomé Bravo, 1628
6
Vocabulario español e italiano, 1
Libero, cioè di fchiavo divenuto libero, liberto □ , Libertino , çioè figlio di liberto , liber* tino • Libídine , appetito difordinato di luffu- ria , luxuria . Libidinosamente, con libídine , /tixurto- /amenté , Libidinofo, che ha libídine, luxuriofo . Libra , uno ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
7
La Santa Biblia: Antiguo Testamento
9 Propterea tradidi eam in manus amatorura suo- rum, in manus íiliorum Assur, super quorum insanivit libídine. 10 Ipsi " diseooperuerunt ignominiam ejus, fllios, et filias ejus tulerunt , et ipsam occiderunt gladio : et facta? sunt famosa?
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1852
8
La Santa Biblia: traducida al español de la vulgata latina y ...
9 Propterea tradidi eam in manus amatoriun suoruni , in manus filíorum Assur, super quo- runi ¡nsanivít libídine. lü Ipsi 0 discooperuerunt ¡gnomiiiiam ejus, lilios , et filias ejus tulerunt, et ipsam oecideriint gladio: et facta; suní famoste muliercs,  ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1853
9
Educacion Sexual:
En eso consiste la libídine: el desafuero genital de los hombres y el furor uterino de las mujeres, llamado más popularmente ninfomanía. La libídine tiene como sinónimos la lascivia y la lujuria, y es la consecuencia más común de los tres ...
Mauricio Rubiano, Mauricio Rubiano Carreño, 1995
10
Obstetricia social
do con el desarrollo tumultuoso de las gonadas; c) En los casos de precocidad sexual determinada por cualquier causa, a la pronta madurez de las gonadas, corresponden las más tempranas manifestaciones de la libídine; d) En los ...
César Emilio López, 1957

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBÍDINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul libídine în contextul următoarelor știri.
1
Manifestación de la CNTE
Transcurrió un mes, y el ansia de libídine aumentó. El muchacho tenía el remedio a la mano, pero ese recurso le pareció impropio, y un buen día le dijo a su ... «Vanguardia.com.mx, Iun 16»
2
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
Cuando abre las piernas se le prende un foquito adentro, como al refrigerador. ¿Podría usted darle algo que estimule su libídine?”. Respondió el facultativo: ... «Cuarto Poder, Mai 15»
3
¿Hay que erradicar el piropo?
Que excito su libídine (que no sé qué será). Me dicen que quisieran morderme los gayumbos después de haber bailado conmigo el chachachá. Me dicen que ... «Libertad Digital, Ian 15»
4
De política y cosas peores: Afrodisio Pitongo y otros...
Respondió el farmacéutico: “El mejor roborativo de la libídine que existe son las miríficas aguas de Saltillo. Quien bebe un centilitro de esas linfas ... «Diario de Morelos, Sep 14»
5
Tuppersex, sesiones innovadoras para explorar el erotismo
Libídine Erotic Boutique organiza por primera vez en Bolivia esas citas en la casa de Terceros, o de quienes lo deseen. Durante las muestras se explica el ... «Opinión Bolivia, Sep 12»
6
Perfumes, ángeles y demonios
excitar la libídine masculina, tentación, por otra parte, típicamente demoníaca. Porque no todas las realidades del acervo judeo-cristiano se han vaciado de ... «20 minutos, Aug 09»

IMAGINILE LIBÍDINE

libídine

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Libídine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/libidine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z