Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "peineta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PEINETA ÎN SPANIOLĂ

pei · ne · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEINETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEINETA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «peineta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
peineta

pieptene

Peineta

Se numește un pieptene pentru un ornament de păr de sex feminin, constând dintr-un corp convex și un set de ghimpi care se potrivesc bunului. Făcute anterior de hawksbill din coajă de țestoase, acestea sunt în prezent făcute din materiale sintetice, cum ar fi metacrilat sau plastic. Originea fagurelor datează din secolul al XIX-lea în Spania; Deși există o constantă a utilizării sale de către vechile Iberas și în alte secole ca și al XVII-lea. Deși astăzi este încă folosit în unele sărbători, cum ar fi nunți de gală, procese de Săptămâna Sfântă, lupte cu tauri, spectacole tradiționale și muzică flamenco sau spectacole cuplet. Mantilla este o completare obișnuită a pieptenei pe care se pune stilizarea figurii femeii. Este, de asemenea, un element constitutiv al unor costume regionale, cum ar fi Valencia de fallera sau Flamenco Andaluz. Se llama peineta a un ornamento femenino para el cabello que consta de un cuerpo convexo y un conjunto de púas que se encajan sobre el moño. Antiguamente fabricadas en carey procedente del caparazón de la tortuga, actualmente se elaboran en materiales sintéticos como metacrilato o plástico. El origen de la peineta se remonta al siglo XIX en España; aunque hay constancía de su uso ya por las antiguas íberas y en otros siglos como el XVII. Si bien hoy todavía se utiliza en algunas celebraciones como bodas de gala, procesiones de Semana Santa, corridas de toros, espectáculos tradicionales y espectáculos de música flamenca o copla. La mantilla constituye un complemento habitual de la peineta sobre la que se coloca estilizando la figura de la mujer. También es elemento constitutivo de algunos trajes regionales como el valenciano de fallera o el andaluz de flamenca.

Definiția peineta în dicționarul Spaniolă

Definiția pieptenei în dicționar este pieptenea convexă pe care femeile o utilizează pentru decorare sau pentru a asigura coafura. O altă semnificație a pieptenei în dicționar este și guma de spate a scaunului denim. La definición de peineta en el diccionario castellano es peine convexo que usan las mujeres por adorno o para asegurar el peinado. Otro significado de peineta en el diccionario es también borrén trasero de la silla vaquera.
Apasă pentru a vedea definiția originală «peineta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PEINETA


bacineta
ba·ci·ne·ta
camioneta
ca·mio·ne·ta
casineta
ca·si·ne·ta
catalineta
ca·ta·li·ne·ta
colineta
co·li·ne·ta
egineta
e·gi·ne·ta
espineta
es·pi·ne·ta
fineta
fi·ne·ta
gallineta
ga·lli·ne·ta
gineta
gi·ne·ta
jineta
ji·ne·ta
martineta
mar·ti·ne·ta
neta
ne·ta
patineta
pa·ti·ne·ta
planeta
pla·ne·ta
quincineta
quin·ci·ne·ta
reineta
rei·ne·ta
sardineta
sar·di·ne·ta
tocineta
to·ci·ne·ta
violineta
vio·li·ne·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PEINETA

peina
peinada
peinado
peinador
peinadora
peinadura
peinar
peinazo
peindra
peine
peinecillo
peinera
peinería
peinero
peinetero
peinilla
peje
pejegallo
pejemuller
pejepalo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEINETA

avioneta
bayoneta
boneta
bruneta
cadeneta
calzoneta
colchoneta
corneta
cuneta
furgoneta
loneta
luneta
marioneta
motoneta
paneta
pantaloneta
peoneta
proxeneta
sabaneta
vagoneta

Sinonimele și antonimele peineta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «peineta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEINETA

Găsește traducerea peineta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile peineta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peineta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

梳子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

peineta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

comb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कंघी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مشط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

расческа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চিরুনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

peigne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

comb
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kamm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jongkas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சீப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कंगवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pettine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grzebień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гребінець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pieptene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χτένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peineta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEINETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «peineta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peineta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peineta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PEINETA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «peineta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «peineta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre peineta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEINETA»

Descoperă întrebuințarea peineta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peineta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Peineta Colorado (Red Shell-Comb)
A young girl and an elderly matron help a runaway slave.
Fernando Pico, 1991
2
Control estadístico de la calidad
Histograma en "peineta' Frecuency Tabulation Frecuencias HISTOGRAMA EN PEINETA Diámetros de 100 ejes i 1 milimetros Figura 2.5.- Histograma en peineta de los diámetros de 100 ejes. Por último, la comparación del histograma con ...
Vicente Carot Alonso, 1998
3
Vera historia de Indias
"Siempre hara que se distinga una porteña del resto de las mujeres del mundo, un adorno especial a que tiende como a la vida, y casi me atrevo a decir más que a ella es una inmensa peineta que parece un gran abanico convexo, más o  ...
‎1996
4
Divagando por la ciudad de la gracia
... pide ser coronada por la peineta... La peineta labrada para lucirla entre flores. La peineta de teja para prender en ella las blondas o los madroños de la mantilla. La mantilla ei un símbolo. Es la enseña del misti- 178 DB LA CIUDAD.
José María Izquierdo y Martínez, José María Izquierdo, 1999
5
Última resaca
La mujer que estaba en el andén, notó él, no tenía sombrero a pesar del frío, sino que llevaba una peineta. Él se quedó mirando la peineta con sorda desdicha en el corazón. Incluso después de que el tren empezó a avanzar, y la mujer ...
Patrick Hamilton, 2012
6
Boletín oficial del Ministerio de Comercio, Instrucción y ...
Los dientes y la parte inferior de la peineta tienen cierta forma abovedada para acomodarse en lo alto del cráneo : la lámina de carei en la inmediacion del arranque de los dientes se. dobla en ángulo recto , de modo que colocada la peineta ...
7
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Peineta Pela da y convertida en banderas de discordias, - ¡A que tú no te pegas con Mano Juan!- se le responde siempre a las bravatas de los fanfarrones. -¡Qué vas a agarrarte tú con Mano Juan! ¡Con ese sí que se acabó el carbón!".
Efraín Subero, 2000
8
Tribu sí: Puerto de luna
Este escualo, que en las costas sudamericanas le llaman «catanuda», llega a pesar hasta cinco toneladas y medir doce metros, de la peineta al rabo. Frecuenta fondos marinos preferiblemente cenagosos. Se nutre de plancton. Lleva, según ...
Carlos Béjar Portilla, 2006
9
Memorias de patrimonio: intervenciones en el patrimonio ...
... t'as enamorao, de mí o de la peineta?", y si le dice "De la peineta", pos le da una torta y desaparece otros cien años...". Respecto a la periodicidad de sus apariciones, Juan Antonio añade: "Es casi siempre la misma noche, pero no sé más ...
Murcia (Spain : Region). Consejería de Cultura y Educación, 1993
10
EL RESPLANDOR DE LA LUNA 2a Edición
Su esposo que la adoraba, le regaló una preciosa peineta dorada con incrustaciones de brillantes piedras de colores, sin saber que el vendedor de tan preciado objeto, era un brujo y la peineta era mágica. Cada vez que la mujer alisaba sus ...
Fernanda Núñez

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEINETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peineta în contextul următoarelor știri.
1
Gp San Marino MotoGP: ¡'Peineta' de Rossi a Espargaró!
Valentino Rossi ha iniciado el fin de semana en el GP de San Marino de MotoGP en el Circuito de Misano Marco Simoncelli muy motivado y totalmente ... «Mundo Deportivo, Sep 16»
2
El nadador que le hace una peineta a su padre como ritual: ¿lo hará ...
Antes de cada competición, Condorelli le hace una peineta a su padre, que está entre el público. No lo hace porque se lleve mal con él, sino porque le trae ... «20minutos.es, Aug 16»
3
El torero Miguel Abellán le dedica una peineta a Aleix Espargaró ...
Tras los comentarios, ha sido el torero Miguel Abellán el que ha vuelto a incendiar la discusión tras publicar una foto en la que hace una peineta para ... «La Vanguardia, Iul 16»
4
La respuesta de Piqué a la prensa sobre la peineta que no existió
Gerard Piqué ha respondido a los que le acusaban de hacer una peineta durante el himno español que sonó justo antes del inicio del duelo contra Croacia. «El Periódico, Iun 16»
5
¿Peineta de Piqué mientras sonaba el himno de España?
El central de la selección española Gerard Piqué vuelve a estar en el punto de mira en las redes sociales por un polémico gesto mientras sonaba el himno de ... «20minutos.es, Iun 16»
6
Eva González le hace la peineta a Cristina Pedroche
La presentadora de 'Master Chef', Eva González, fue pillada haciéndole una peineta, en tono de broma, a un compañero suyo en el plató de 'Se llama copla', ... «El Periódico, Iun 16»
7
Adele se marca una 'peineta' en Barcelona
Que una estrella del calibre de Adele se pasee por Barcelona no sucede todos los días. Pero la cantante le hizo un gran feo a los medios españoles a su salida ... «20minutos.es, Mai 16»
8
El Atlético se presenta a La Peineta
La plantilla del Atlético de Madrid, con Diego Simeone a la cabeza, visitó esta mañana las entrañas del estadio de La Peineta, al que se mudará si las las obras ... «EL PAÍS, Mai 16»
9
Los arquitectos de La Peineta: “Será una olla a presión con tapadera”
At.Madrid. Reportaje del Estudio Cruz y Ortiz, de los arquitectos responsables de la remodelación del Estadio 'La Peineta'. (José Antonio García Sirvent - José ... «Mundo Deportivo, Mar 16»
10
Cifuentes cambiará el uso del suelo de la Peineta para el Atlético de ...
Para que el Atlético de Madrid pueda trasladarse al estadio de La Peineta en 2017, fecha que tiene prevista, el gobierno regional de Cristina Cifuentes tiene ... «ABC.es, Mar 16»

IMAGINILE PEINETA

peineta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peineta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/peineta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z