CE ÎNSEAMNĂ PELOTUDO ÎN SPANIOLĂ?
argotic
Lunfardo este originea și dezvoltată în orașul Buenos Aires, capitala Argentinei, și conurbano jargon, și de acolo răspândit în câțiva ani și în alte orașe precum Rosario și Montevideo din apropiere, orașe, cum ar trai o situație socioculturală foarte asemănătoare, în mare parte datorită imigrației imens-din majoritatea țărilor din Europa, dar mai ales italiană și spaniola spre zona, a avut loc în secolul al XIX-lea și începutul secolului XX. În 1878 un articol intitulat La Prensa hoți dialectul Buenos Aires, a declarat că există un nou mod de a vorbi, și douăzeci și nouă de cuvinte au fost enumerate printre care era tocmai argotic ca sinonim pentru hoț; în 1879 comisarul Benigno Lugones a publicat un articol în ziarul La Nacion, în care exemple de lexiconul, inclusiv primul vers lunfardo este cunoscut, de asemenea, a avut loc: În timp ce în Bolin polizando mayorengo a fost prezentat în Cana eu ca disponibil vin mina A trădat-o. Astfel, inițial acest jargon a fost folosit de delincvenți și în curând a fost de către oamenii din clasele inferioare și mijlocii.
Definiția pelotudo în dicționarul Spaniolă
Prima definitie a ghinionului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: care are puține lumini sau care funcționează ca atare. Un alt înțeles al necazului în dicționar se spune despre o persoană: Cine a ajuns la adolescență sau la tineri. Pelotudo este, de asemenea, spus despre un singur lucru: dimensiuni mari.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELOTUDO»
Descoperă întrebuințarea
pelotudo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
pelotudo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Poesías. Tomo III. Burlescas y epigramáticas
Francisco Vázquez. HIMNO AL BOLUDO (Quise escribir una oda, y me salió una
joda) Jamás ha habido en la historia un boludo superior; nunca hubo otro mejor
de que se tenga memoria. Es pelotudo completo, de la cabeza a los pies, del ...
—Si serás pelotudo. Entonces Tachito largó la frase que lo marcaría para
siempre, la frase por la que ahora estaba sacando el arma y apuntando a Pérez,
dispuesto volarle la tapa de los sesos, dispuesto a cobrarse en los sesos de
Pérez ...
Virginia Caresani, Luciana Carlopio, Marcelo Córdoba,
2012
De la que se salvó Malatesta, aunque de todas formas está condenado el pobre
infeliz, pedazo de pelotudo... Y la vieja que tanto lo quería, que tanto lo aprecia,
que tanto me odia, que no va a tardar en abrir la bocota que tiene para informar ...
Después retoma su camino, perdiéndose entre la gente que colma Barajas.
Pelotudo... Pelotudo infernal... El peor pelotudo de habla hispana... Foto de tapa
de la revista El pelotudo europeo... El peor de todos los pelotudos de la
civilización ...
5
Beligerancia de los idiomas: un siglo y medio de discusión ...
"Tonto" puede incluso incluir un problema de disminución neurológica realmente
agresivo. El secreto de la palabra "pelotudo", ya unlversalizada -no sé si está en
el diccionario de dudas-, está en que también puede hacer referencia a algo ...
6
Exonario: 270 palabras que no están en el diccionario pero ...
“Recalcado” y “reverendo” son adjetivos que suelen acompañar a ciertos
insultos: “Sos un reverendo pelotudo / hijo de puta” y “andá a la recalcada
concha de tu hermana”, se escuchan a menudo. Sin embargo, es posible que
quienes ...
7
Aerosmith es una mierda y otros cuentos sin música
O no le cazó la onda o es un pelotudo. Aunque hay que ser bastante pelotudo
para no cazarle la onda. —A ver, doctor... respeto su título, respeto aun más su
trayectoria y no está en mi ánimo poner en duda sus conocimientos. Pero, hasta
...
Eduardo de la Puente,,
2012
8
diafragma novela en tres actos
-No... que hoy me escribió... ¡pobre!... compró un celular el sábado a la tarde y el
domingo al mediodía estaba en Constitución y se lo arrebataron. -¡Qué pelotudo!
-dijo Claudio riéndose.
Un. pelotudo. Es probable que para aquel verano inaugural el pipper de yerba
SAFAC que daba y escribía las doce sobre el techo del mediodía
marplatenseyano despegara cada día despejado para dibujar con chorro blanco
sus dos ...
10
Ganas de vivir: La filosofía del entusiasmo
entretenernos. Lo. que. no. queremos. ver. es. que. ese. pelotudo. somos. un.
poco. La cultura es el entusiasmo por la vida Es agradable. nosotros. yugo
externo, como veremos en otra premisa, sino de ser.
Alejandro Rozitchner,,
2012
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PELOTUDO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
pelotudo în contextul următoarelor știri.
D'Elía sobre Ottavis: "Comegato pelotudo, ahora pide perdón"
"Comegato pelotudo, ahora pide perdón, forrazo", escribió en su cuenta personal de Twitter D'Elía. Junto al mensaje pegó el link al video que Ottavis publicó. «Perfil.com, Sep 16»
Gustavo Cordera: "Era un ejercicio de psicodrama. Soy un pelotudo"
No obstante, Sarli le dijo que al parecer los chicos no sabían eso, por lo que Cordera explicó: "Y ahí es donde yo me siento un pelotudo. Soy un pelotudo (. «LA NACION, Aug 16»
Vilouta se calentó con un sindicalista: "Sos un pelotudo"
En una nueva edición caliente de Intratables, Paulo Vilouta tuvo un intercambio fuerte de ideas con Leonardo Fabre, Secretario General de la Asociación del ... «ARG Noticias, Iul 16»
Samid, durísimo con Etchevehere: "Es un pelotudo bárbaro"
La frase no le cayó bien a Alberto Samid, quien por la tarde salió a responderle durante una entrevista con Radio 10. "Es un pelotudo bárbaro. Tiene la mirada ... «Minutouno.com, Iul 16»
Samid, sobre Etchevehere: "Es un pelotudo bárbaro"
"Es un pelotudo bárbaro. Tiene la mirada de los ricos", disparó Alberto Samid sobre Miguel Etchevehere, quien había asegurado que fuera de la Capital ... «Politica Argentina, Iul 16»
Mario Hart: Andrea San Martín lo tildó de 'pelotudo' por su infidelidad
Andrea San Martín no dudó en calificar de 'pelotudo' a Mario Hart por sacar los 'pies del plato' con Olinda Castañeda, pero sobre todo por hacer tan evidente ... «Diario Trome, Iul 16»
Se trataron de “cornudo, pelotudo, nde caracha”
Carlos Patiño: “Moo pio por qué no le decís a todo el grupo que tu pendeja es la que te quita la plata pelotudo, cornudo de mier…a, mientras otros disfrutan, ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Iun 16»
"Tenemos trastrocados conceptos, el buen tipo es considerado ...
Tenemos trastrocados algunos conceptos. El buen tipo es considerado un pelotudo. Si nos dan a elegir entre un canchero y el buen tipo, elegimos al canchero. «LaCapital.com.ar, Apr 16»
Héctor Starc: "Pappo se mató por pelotudo"
Pappo se mató por pelotudo. Se tomó tres tubos de vino y salió a andar en moto a la una de la mañana". "Yo soy duro de matar. Me salvé de la cocaína, del ... «LA NACION, Mar 16»
Elaskar: "Me mandé solo como un pelotudo"
Luego apuntó: "Siento que fui parte de una operación donde yo me mandé solo como un pelotudo y pago las consecuencias de la inexperiencia. Quedé en el ... «Clarín.com, Mar 16»