Înțelesul "pelta" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PELTA

La palabra pelta procede del latín pelta, la cual a su vez procede del griego πέλτη.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PELTA ÎN SPANIOLĂ

pel · ta

CE ÎNSEAMNĂ PELTA ÎN SPANIOLĂ?

pelta

Pelta

Pelta (greacă πέλτη / Pelte (pelta), scut de lumină latină Peltarion) este un strat subtire purtata de trac de infanterie ușoară Peltast luptator al armatelor grecești antice. Potrivit lui Aristotel, pelta nu avea nici o margine și pare să însemne că era rotundă. Xenofon o descrie ca fiind "rotundă", deși reprezentările în artă sunt foarte rare. Unele trupe persane și orientale au folosit de asemenea scuturi similare cu pelta. Totuși, se pare că această semilună formă de scut își are originea în Tracia, unde au fost cele mai multe peltastas. The pelta avea o formă de semilună (partea concavă în sus) și a fost realizată cu un cadru de lemn, de multe ori de răchită, acoperite cu goatskin sau miel. Ca Koile aspis, fața sa exterioară care poartă o emblemă, de multe ori un model geometric, care poate fi mai reprezentativ (șarpe, ochi, semilună, etc.). Pelta este uneori reprezentată cu un mâner, iar altele cu două mânere, ca scuturile de hoplită. Avea, de asemenea, o lesa pentru ao purta.

La pelta (en griego πέλτη / péltê (pelta), escudo ligero; en latín peltarion) es un escudo ligero llevado por el peltasta tracio, combatiente de infantería ligera de los antiguos ejércitos griegos. Según Aristóteles, la pelta carecía de borde y parece que da a entender que era redondo. Jenofonte lo describe como "redondo", aunque las representaciones en el arte son muy raras. Algunas tropas persas y orientales usaban también escudos similares a la pelta. Sin embargo, parece que este escudo en forma de media luna tuvo sus orígenes en Tracia, de donde eran la mayoría de peltastas. La pelta tenía forma de media luna (el lado cóncavo hacia lo alto) y estaba realizado con un armazón de madera, a menudo de mimbre, recubierto de piel de cabra o de cordero. Como el aspis koilè, su cara externa llevaba un emblema, a menudo un dibujo geométrico que puede también ser más representativo (serpiente, ojo, media luna, etc.). La pelta aparece a veces representada con una sola asa, y otras con dos asideros, como los escudos hoplitas. Tenía asimismo una correa para transportarla.

Definiția pelta în dicționarul Spaniolă

Definiția lui pelta în dicționar este scutul de lumină folosit de soldații antice greci. O altă semnificație a lui pelta în dicționar este, de asemenea, în licheni, un organ spinal și ușor proeminent sporifer.

La definición de pelta en el diccionario castellano es escudo ligero usado por los antiguos soldados griegos. Otro significado de pelta en el diccionario es también en los líquenes, órgano esporífero plano y poco prominente.

TRADUCEREA PELTA

Găsește traducerea pelta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pelta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pelta» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: pelta
• Spaniolă: pelta
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Pelta
• Traducător din Spaniolă - Hindi: pelta
• Traducător din Spaniolă - Arabă: دريعة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Пельта
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: pelta
• Traducător din Spaniolă - Bengali: pelta
• Traducător din Spaniolă - Franceză: pelta
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pelta
• Traducător din Spaniolă - Germană: pelta
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: pelta
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: pelta
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: pelta
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: pelta
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: pelta
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पेल्टा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Pelta
• Traducător din Spaniolă - Italiană: pelta
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pelta
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Пельтьє
• Traducător din Spaniolă - Română: pelta
• Traducător din Spaniolă - Greacă: pelta
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: pelta
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Pelta
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: pelta

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELTA»

Descoperă întrebuințarea pelta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pelta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Piel y alergia

Una vez más, los coordinadores de esta obra, Roberto Pelta y Enrique Vivas, nos demuestran su interés en transmitir sus conocimientos a otros profesionales, de una forma didáctica y al tiempo con un gran rigor metodológico.

R. Pelta, Roberto Pelta Fernández, Enrique Vivas Rojo, 1997

Guía de alergia para residentes y Atención Primaria

Este 'pequeño' libro, Guía de alergia para Residentes y Atención Primaria viene a llenar un hueco, una necesidad sentida desde hace años a nivel de la formación de IR, especialmente en los inicios de contacto con la especialidad así ...

Roberto Pelta Fernández, Mar Gandolfo Cano, 2001

Diseñar hoy: temas contemporáneos del diseño gráfico (1998-2003)

Diseñar hoy se propone realizar un recorrido por las ideas que están marcando el desarrollo del diseño gráfico en los primeros años del siglo XXI y tras un periodo de apasionados discursos, enfrentamientos y revisiones cuya intención ...

Raquel Pelta, 2004

Mosaicos romanos de la Real Academia de la Historia, Ciudad ...

Tres fragmentos cuya decoración era la siguiente: cuadrados con flor de cuatro pétalos, como en la pieza anterior; octógono con pelta y cuadrado dentro de marco dentado hacia el exterior con rombo inscrito. 41. MosAIco coN PELTAS. Lam.

José María Blázquez Martínez, José María Blázquez, 1982

Alergias Alimentarias/ Food Allergies: Del Huevo a La ...

Discusses the history, causes, symptoms, and diagnosis of common and rare food allergies and conditions that are often mistaken for allergies, and provides advice on established and controversial treatments, prevention, and related topics.

Roberto Pelta, Manuel Antonio Torreiglesias, 2007

Los 100 mitos de la salud: tópicos y creencias erróneas

Pork raises cholesterol more than beef. Anemia can be treated with vitamins. These are just two of the false ideas the authors discuss in this book.

Enrique Vivas, Enrique Vivas Rojo, Roberto Pelta Fernández, 1996

Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...

Pelta, as. / Virg. Pelta, adarga, escudo pequeño con una muesca à modo de media luna. Pt LT asta. ш. m. y Piltaitei, te. ». Lic. Soldado cubierto, armado con pelta ó adarga. PeltAtu», a, um. Лаге, у Peltíver. a, um. Etlac. Armado de pelta, el que ...

‎1840

Revista española de micropaleontología

1963 Polycope pelta Fischer; Plumhoff. 17, pi. 1, figs. 1-2. 1970 Polycope pelta Fischer; Whatley. 31 1, pi. I, figs. 1-4. 1975 IPolycope minor n. sp. Michelsen. 261, lam. 38, figs. 546-7; pi. 39, figs. 552-5. 1975 Polycope pelta Fischer; Michelsen.

Dictionariulu limbei romane

PELTA, s. f., pelta, (ícéXn¡), scutu micu in forma de semiluna, ce portau Thracii. * PELTASÏIJ, s. т., peltasta, («X- таотк]?) militariu armatu eu pelta, pl. péltasti. peltast», («ггХтаатой). * PELTATU,-a, adj. part., peltatue. armatu eu pelta : Thracii ...

August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1876

Fíbulas romanas en hispania: la meseta

Es decir, en una sola pieza se combinan un arco de león —entero— con una pelta que aporta la mortaja adosada al dorso: es un ejemplo extraño del que sólo he encontrado otra unidad, exacta y con igual sistema de chamela de tubo,  ...

María Mariné Isidro, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PELTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pelta în contextul următoarelor știri.

Pelta chce Jarolíma u reprezentace čtyři roky: Těším se na další ...

Trenér fotbalové reprezentace Karel Jarolím na tiskové konferenci. Po jeho pravici sedí předseda asociace Miroslav Pelta, na druhé straně manažer národního ... «iDNES.cz, Sep 16»

Pelta litoval, že se fotbal řeší u soudu. Vypovídal v Berbrův prospěch

Miroslav Pelta (vpravo) u projednávání osobnostní žaloby na sudího Antonína Kordulu, kterou podali Roman Berbr a Dagmar Damková. | foto: Anna Vavríková ... «iDNES.cz, Sep 16»

liga se dočkala: Pelta odhalil jméno nového sponzora!

Doslova na poslední chvíli, pouhý den před prvním ligovým zápasem nové sezony, ale přispěchal boss Miroslav Pelta s dobrou zprávou. Našel nového ... «tn.cz, Iul 16»

Pelta se dohodl s Boleslaví. Jarolím bude trénovat repre

Pelta před týdnem oznámil, že výkonný výbor schválil jeho návrh, aby se nástupcem Vrby stal Jarolím. Šéf mladoboleslavského klubu Dufek ale poté prohlásil, ... «Týden.cz, Iul 16»

Pelta se orosil: Listkiewicze mu schválili jen o fous, díky Damkové ...

Předseda Miroslav Pelta měl možná pocit, že se podruhé narodil, to když sledoval, jak nepřesvědčivou podporu jeho návrh získal. Podpořil ho samozřejmě on ... «Aktuálně.cz, Iul 16»

Pelta jednal s Dufkem o uvolnění Jarolíma, výsledek oznámí v pátek

Pelta v pátek oznámil, že výkonný výbor schválil jeho návrh, aby se nástupcem Pavla Vrby na reprezentační lavičce stal devětapadesátiletý Jarolím. Šéf FAČR ... «iDNES.cz, Iul 16»

Pelta: Zahraniční trenér? Museli bychom odepsat kvalifikaci. To nechci

Potvrdil to, co se očekávalo. Miroslav Pelta, předseda fotbalové asociace, novinářům prozradil, že je blízko dohody s Karlem Jarolímem, koučem Mladé ... «iDNES.cz, Iul 16»

Pelta: Vrba mě lidsky nezklamal. O své budoucnosti nelhal

Předseda Fotbalové asociace ČR Miroslav Pelta vyloučil, že by kouč Pavel Vrba po návratu reprezentace z evropského šampionátu lhal a v době, kdy oznámil, ... «Týden.cz, Iul 16»

Pelta jedná o odchodu Vrby. Trenér chce jít do ruské Machačkaly

Samotný předseda Miroslav Pelta na turnaji ve Francii médiím jakákoliv jednání vyvracel, ačkoliv o nich psala ruská média. „Nezaznamenal jsem nic. Ale kdyby ... «iSport.cz, Iun 16»

Mějte rozum, žádal Pelta. Trenéra Vrbu podržel, souhlasil s jeho tahy

Zastal se trenéra i fotbalistů. A novináře opakovaně žádal. „Mějte rozum.“ Předseda asociace Miroslav Pelta nepovedené vystoupení národního mužstva na ... «iDNES.cz, Iun 16»