Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "penada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PENADA

La palabra penada procede del participio de penar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PENADA ÎN SPANIOLĂ

pe · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «penada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

penalizare

Pena

Este resursa utilizată de stat pentru a reacționa la crimă, exprimându-se ca "restrângerea drepturilor celor responsabili". Prin urmare, legea care reglementează infracțiunile este de obicei menționată drept legea penală. Pedeapsa este, de asemenea, definită ca o pedeapsă care duce la pierderea sau restrângerea drepturilor personale, prevăzută în lege și impusă de instanță, printr-un proces, persoanei responsabile pentru săvârșirea unei infracțiuni. Termenul pena provine din termenul latin poena și are o conotație de durere cauzată de pedeapsă. Dreptul penal modern susține proporționalitatea dintre infracțiune și pedeapsă. În multe țări se urmărește, de asemenea, ca pedeapsa să servească reabilitarea criminalului. Es el recurso que utiliza el estado para reaccionar frente al delito, expresándose como la "restricción de derechos del responsable". Por ello, el Derecho que regula los delitos se denomina habitualmente Derecho penal. La pena también se define como una sanción que produce la pérdida o restricción de derechos personales, contemplada en la ley e impuesta por el órgano jurisdiccional, mediante un proceso, al individuo responsable de la comisión de un delito. El término pena deriva del término en latín poena y posee una connotación de dolor causado por un castigo. El Derecho Penal moderno aboga por la proporcionalidad entre el delito y la pena. En muchos países se busca también que la pena sirva para la rehabilitación del criminal.

Definiția penada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pensiunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este dureroasă sau plină de pedepse. O altă semnificație a pedepsei în dicționar este dificilă, laborioasă. Penada este de asemenea spus despre un fel de vas utilizat în Spania pentru băut, care a devenit foarte îngust în gură pentru a da băutura într-o cantitate mică. La primera definición de penada en el diccionario de la real academia de la lengua española es penoso o lleno de penas. Otro significado de penada en el diccionario es difícil, trabajoso. Penada es también se dice de una especie de vasija usada antiguamente en España para beber, la cual se hacía muy estrecha de boca a fin de que fuese dando en corta cantidad la bebida.
Apasă pentru a vedea definiția originală «penada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PENADA


alienada
a·lie·na·da
almenada
al·me·na·da
antenada
an·te·na·da
cenada
ce·na·da
condenada
con·de·na·da
coordenada
co·or·de·na·da
desenfrenada
de·sen·fre·na·da
desmelenada
des·me·le·na·da
desordenada
de·sor·de·na·da
enajenada
e·na·je·na·da
encadenada
en·ca·de·na·da
ensenada
en·se·na·da
envenenada
en·ve·ne·na·da
frenada
fre·na·da
nitrogenada
ni·tro·ge·na·da
ordenada
or·de·na·da
oxigenada
o·xi·ge·na·da
senada
se·na·da
tenada
te·na·da
venada
ve·na·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PENADA

pena
penable
penachera
penacho
penachuda
penachudo
penadamente
penadilla
penado
penador
penadura
penal
penalidad
penalista
penalización
penalizar
penalmente
penalti
péname
penante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENADA

aberenjenada
adocenada
avenada
berenjenada
centenada
desalmenada
destinada
determinada
enfaenada
entenada
granada
inordenada
jornada
nada
refrenada
sartenada
setenada
sobrefrenada
sofrenada
trenada

Sinonimele și antonimele penada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «penada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PENADA

Găsește traducerea penada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile penada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «penada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

处罚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

penada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Punished
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दंडित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يعاقب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наказали
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

punido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দণ্ডিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

puni
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dihukum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bestraft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

処罰
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

처벌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kaukum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trừng phạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தண்டனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शिक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ceza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

punito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

karane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

покарали
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pedepsit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τιμωρείται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gestraf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

straffas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

straffet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a penada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «penada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale penada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «penada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PENADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «penada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «penada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre penada

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PENADA»

Beber por jarra penada, no me agrada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENADA»

Descoperă întrebuințarea penada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu penada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derecho de la ancianidad: perspectiva interdisciplinaria
reglamentan la habilitación y funcionamiento de las guarderías de ancianos, jardines de infantes y guarderías infantiles, será penada con multa... y lo clausura hasta 90 días y lo arresto hasta 15 días. Pero también deben tenerse presentes: ...
‎2006
2
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
... grand crueldad S1559-2 sy ante lo espantaste mil tanto pena oviste S1680-2 pena atanta con dolor atormentado PENADA S 186-2 traes los de oy en cras en vida muy penada : :* S 786-4 coraçon por tu culpa byviras culpa penada S 855-4  ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
3
Discursos morales y politicos sobre el cantico de Habacuc
Aorano aduertis, quecer- ca esta del gusto la pena ; pues el del cite del beuer no se halîa Cm pena , y assi busca copa penada? Pues no esta solamcnteaì lapena , Clément, dize S Clémente Alexandrino : Curies* , ae 'jilexan. superflu* ...
Pedro Aristizával ((O.F.M.)), Tomás Alfay ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1648
4
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
En esta cantiga de Pedro Eán Solaz la presencia del poeta se reduce casi exclusivamente a señalar el estilo directo: Dizia la ben (alhada: agora viss'eu, penada, ond'eu amor ei. A ben talhada dizia: penada, viss'eu un dia ond'eu amor ei.
Francisco Nodar Manso, 1985
5
Mediacion-Reconciliacion
Tipología delictiva de la población reclusa penada (cuadro 5) Prescindo de la tipología delictiva de la población reclusa penada conforme al ya derogado Código Penal y reproduzco la correspondiente a los hombres y mujeres sentenciados ...
Vv.aa.
6
Revista de musicología
Los TEXTOS Narváez Con que la lavaré la tez de la mi cara con que la lavaré que vivo mal penada Lávanse las casadas con agua de limones lávome yo cuytada con penas y dolores Mi gran blancura y tez la tengo ya gastada con que la ...
7
El segundo blasón del Austria
Por mal que empiezas peor acabas, pues que quieres que en copa penada beba el veneno. Di, prosigue. 1070 v. 1065 fama: «Tiene dos grandes alas, yendo toda emplumada, poniéndose por todos los lados tantos ojos como plumas tiene, ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
8
Revista De Derecho Jurisprudencia Y Ciencias Sociales
Al marginarla, no obstante tener ella plena vigencia a 'a fecha de comisión de los hechos, los sentenciadores !a han infringido; c) el artículo P del Código Penal chileno que define el delito como toda acción u omisión vo'untatia penada por la  ...
Universidad de Chile. Facultad de Leyes y Ciencias Políticas
9
Cartas familiares: Viaje a Italia
... el aire vuelve a adquirir su peso natural y hace levantar el barómetro. La tercera memoria es del doctor Jaime Penada, médico y público disecador de Anatomía en Padua, y trata de un hombre que tiene dos lenguas. La lengua es quizás el ...
Giovanni Andrés, Juan Andrés, Idoia Arbillaga, 2004
10
Código de faltas y legislación contravencional de la ...
La transgresión al articulo será penada con la multa que determine el D.E. Art. 45. Las empresas publicitarias debidamente inscriptas como tales, podrán colocar carteleras destinadas a la pegatina de anches en los muros de cierre de  ...
AGÜERO Arístides

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul penada în contextul următoarelor știri.
1
"La incitación al odio está perfectamente prevista y penada"
Por lo tanto, la incitación al oido está perfectamente prevista, penada y cualificada como tipo penal". Relacionados con esta noticia. El abogado Joaquín ... «COPE, Iul 16»
2
La plantación de coca excedentaria será penada
Un proyecto de normativa denominada “Ley de Lucha Contra el Narcotráfico e Incorporación de Nuevo Tipo Penal a la Ley 1008”, propone hasta 20 años de ... «Correo del Sur, Iul 16»
3
Penada por hurtar un sobre con dinero de su banco cuando un ...
Una mujer reconoció ante el magistrado del Juzgado de lo Penal número 2 de A Coruña haber sustraído un sobre con dinero del banco al que acudía ... «La Opinión A Coruña, Iun 16»
4
Usted está aquí: Inicio / Noticias / Nacionales / Dip. Ángel Rodríguez ...
Ángel Rodríguez: Traición a la Patria de Ramos Allup está penada en la Constitución (+Video). Infórmate con nuestro Twitter: @VTVcanal8; Visita nuestro canal ... «Venezolana de Televisión, Iun 16»
5
Director de la Sundde: Reventa de productos es penada con cinco ...
William Contreras, superintendente nacional de Precios Justos, aseguró que hay grupos organizados dedicados a la reventa de alimentos o como se les llama ... «El Nacional.com, Mai 16»
6
Caso Bahler: "En Argentina no está penada la instigación al ...
Caso Bahler: "En Argentina no está penada la instigación al homicidio". Con estas palabras se refirió el Fiscal Anibal Lafourcade a lo que establece el Código ... «El Entre Rios Digital, Mar 16»
7
La pertenencia a la masonería, penada con la excomunión
A lo largo de su historia la Iglesia católica ha condenado y desaconsejado a sus fieles la pertenencia a asociaciones que se declaraban ateas y contra la ... «Infovaticana, Feb 16»
8
La concesionaria de la OTA de Bilbao no será penada por ocultar ...
Bilbao - El Ayuntamiento de Bilbao defiende que la actual concesionaria de la OTA, la UTE formada por las empresas Gertek y Open Traffic System (OTS), ... «Deia, Feb 16»
9
Arrestan a cuatro jóvenes en Arabia Saudí por celebrar "una fiesta ...
En el país rige una interpretación rigorista de la ley islámica y la homosexualidad está penada con la cárcel y castigos corporales como los latigazos. 0; 0; 0; 0 ... «Público, Ian 16»
10
Irán: homosexualidad penada, cambio de sexo financiado por el ...
La homosexualidad, aplicando estrictamente la letra del Corán, está penada con la muerte. Pero el cambio de sexo es totalmente legal, el Estado lo financia y ... «euronews, Oct 15»

IMAGINILE PENADA

penada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Penada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/penada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z