Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desenfrenada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESENFRENADA

La palabra desenfrenada procede del participio de desenfrenar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESENFRENADA ÎN SPANIOLĂ

de · sen · fre · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESENFRENADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESENFRENADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desenfrenada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desenfrenada în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol fără limită înseamnă că te comporți fără moderare și violență. En el diccionario castellano desenfrenada significa que se comporta sin moderación y con violencia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desenfrenada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESENFRENADA


alienada
a·lie·na·da
almenada
al·me·na·da
antenada
an·te·na·da
cenada
ce·na·da
condenada
con·de·na·da
coordenada
co·or·de·na·da
desmelenada
des·me·le·na·da
desordenada
de·sor·de·na·da
enajenada
e·na·je·na·da
encadenada
en·ca·de·na·da
ensenada
en·se·na·da
envenenada
en·ve·ne·na·da
frenada
fre·na·da
nitrogenada
ni·tro·ge·na·da
ordenada
or·de·na·da
oxigenada
o·xi·ge·na·da
penada
pe·na·da
senada
se·na·da
tenada
te·na·da
venada
ve·na·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESENFRENADA

desenfadaderas
desenfadado
desenfadar
desenfado
desenfaldar
desenfardar
desenfardelar
desenfilada
desenfilar
desenfocar
desenfoque
desenfrailar
desenfrenadamente
desenfrenado
desenfrenamiento
desenfrenar
desenfreno
desenfundar
desenfurecer
desenfurruñar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESENFRENADA

aberenjenada
adocenada
avenada
berenjenada
centenada
desalmenada
destinada
determinada
enfaenada
entenada
granada
inordenada
jornada
nada
refrenada
sartenada
setenada
sobrefrenada
sofrenada
trenada

Sinonimele și antonimele desenfrenada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desenfrenada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESENFRENADA

Găsește traducerea desenfrenada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desenfrenada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desenfrenada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

猖獗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desenfrenada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unbridled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनियंत्रित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متفشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

безудержный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rampante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রচণ্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rampant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berleluasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

wuchernd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

横行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유행하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rampant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hung hăng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பரவலாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सर्रासपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

coşmuş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dilagante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieokiełznany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нестримний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

agresiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αχαλίνωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rampant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skenande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tøylesløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desenfrenada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESENFRENADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desenfrenada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desenfrenada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desenfrenada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESENFRENADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desenfrenada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desenfrenada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desenfrenada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENFRENADA»

Descoperă întrebuințarea desenfrenada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desenfrenada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los tiempos de la desenfrenada democracia: una antología general
El quinto volumen de la nueva Serie Viajes al Siglo XIX de la colecci n Biblioteca Americana contiene una selecci n de t tulos que repasa lo mejor de la poes a del autor, con versos como "En el pante n", y "El carnaval"; tambi n de su ...
José Tomás de Cuéllar, Adriana Sandoval, Carlos Illades, 2007
2
Descuidado Y Dispuesto
Una. Noche. Desenfrenada. Michael. Hughes. El Padrino de Boda tradicionalmente arregla el despedido de soltero para el novio, pero cuando Mike se retira de esa responsabilidad la noche antes de que Tony se casa, descubre que Steve, ...
John Patrick, John Butler, 2006
3
Defensa Critica De La Inquisicion Contra Los Principales ...
En la qual se confunde con sus propias razones á los Hereges Calvinistas, Luteranos, y otros, y no pocos Catolicos engañados por ellos, que con tanto horror, y con tan desenfrenada furia han combatido la Inquisicion, siendo la mas justa, ...
Melchor Rafael de Macanaz, Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
4
La Nueva Edad
En medio de un presente de malos pasos, va trazando las pautas de un renacimiento moral necesario para una convivencia en hermandad. Ya desde el titulo, La nueva edad, el autor nos anticipa una vision optimista del futuro de la humanidad.
Carlos Alberto Orzali, 2009
5
Cartas á su santidad Pio Nono: prededidas de una carta que ...
Dice la encíclica que de esa desenfrenada licencia de pensar, de hablar y escribir, proviene la degeneracion de las costumbres. Entendámonos, santísimo Padre, si esto no ha de causaros ninguna molestia. Esta licencia desenfrenada de ...
Roque Barcia, 1869
6
Paralelo de las costumbres de este siglo y de la moral de ...
... Siglo la licencia desenfrenada de estos espíritus críticos se ha abrogado una autoridad mas absoluta? ¿Y hasta dónde no han llevado el atrevimiento temerario de su vuelo ? Ni autoridad de los Santos Padres, y de los Concilios , ni usos ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1789
7
Documentos relativos á la cuestión española
Poco hacia que el infrascrito se hallaba en la Prefectura, cuando se oyó gran ruido en la calle, con lo que coincidió la entrada en la sala del Comandante de la "Covadonga," cuyo oficial dio cuenta de que una multitud desenfrenada venia ...
Peru. Ministerio de Relaciones Exteriores, 1866
8
Cataluña, 2: historia de la Guerra de la Independencia en el ...
¡Qué de votos, qué de juramentos horribles no arrancó la desesperacion á aquellos esforzados pechos ! Entre. tanto. el. nuevo. Atila. seguia. con. su. desenfrenada. hueste. por S. Fructuoso de Bages , Caldas y Moyá , — 104 —
Adolfo Blanch i Cortada, 1863
9
Amante misteriosa
Él la deseaba.
Trish Morey, 2012
10
Sinónimos de la lengua castellana
Los desórdenes públicos, la pasion desenfrenada á la dominacion ó la independencia, el fanatismo de libertad y otros diversos géneros de fanatismo, el temor á las leyes y sus abusos; todo lo que propende á la revolucion inspiran las  ...
D. J. March, José López de la Huerta, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENFRENADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desenfrenada în contextul următoarelor știri.
1
Fallece conductor de rastra en accidente vial en El Zamorano
Una persona murió este viernes en un accidente de tránsito luego que una rastra desenfrenada y cargada de madera volcara en el valle de El Zamorano, ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
2
Conductor de rastra muere al volcarse en carretera
El chofer al ver que no podía maniobrar más con la desenfrenada máquina, decidió irse a estrellar contra un paredón de tierra. Por el fuerte impacto el ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
3
Impacto del mercadeo digital en las empresas
Todos los días, el número de acceso hacia estas, incrementa de manera desenfrenada. Otro ejemplo idóneo, son los restaurantes, porque muchos han tomado ... «IIEMD Marketing Digital, Iul 16»
4
Tu horóscopo para hoy
Tu cuerpo te estaba pidiendo eso, una noche desenfrenada de lujuria y pasión. Te sentirás mucho mejor. La vida es ocio, diversión, trabajo y muchas otras ... «Contexto, Iul 16»
5
La corrupción y el principio del fin
¿Sobrevivirá Ortega al desgaste de la corrupción desenfrenada, el zancudismo institucionalizado, y el efecto nocivo del personalismo en la centralización del ... «Confidencial, Iul 16»
6
EL CIELO Y EL INFIERNO
... dominándola, besando su boca y sus pechos, agarrando sus brazos y abriéndolos simulando ambos una cruz de sexo y fornicación desenfrenada. Se animó ... «Las nueve musas, Iul 16»
7
Talavera de la Reina y el puente que no lleva a ninguna parte
Tan magníficos y plácidos sueños conducen siempre a la bancarrota nacional o a una desenfrenada inflación, y por supuesto, aplazar el vencimiento de la ... «Extremadura Progresista, Iul 16»
8
Cuba frente a la cruzada del neoliberalismo
Este es el paradigma que nos intentan vender en una desenfrenada guerra de símbolos; pero necesitan antes vaciar nuestros cerebros de la memoria histórica. «Tercera Información, Iul 16»
9
Underwood vs. Underwood en la 4ª temporada de House of Cards
Adentrarte aún más en las oscuras y retorcidas entrañas de la política, a medida que los Underwood avanzan en su carrera desenfrenada por el poder, ... «www.culturaocio.com, Iul 16»
10
La lógica del cambio de Ministro
... y concisa del salubrista, copan a la institución, pero eso sí, con una destacada labor de sabotaje y una desenfrenada lucha por el poder y el enriquecimiento, ... «La Hora, Iul 16»

IMAGINILE DESENFRENADA

desenfrenada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desenfrenada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desenfrenada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z