Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pichiruche" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PICHIRUCHE ÎN SPANIOLĂ

pi · chi · ru · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PICHIRUCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PICHIRUCHE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pichiruche» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pichiruche în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez pichiruche înseamnă o persoană nesemnificativă. En el diccionario castellano pichiruche significa persona insignificante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pichiruche» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PICHIRUCHE


acebuche
a·ce·bu·che
aluche
lu·che
azuche
zu·che
buche
bu·che
chauche
chau·che
chuche
chu·che
escabuche
es·ca·bu·che
estuche
es·tu·che
luche
lu·che
mapuche
ma·pu·che
nuche
nu·che
peluche
pe·lu·che
reencauche
re·en·cau·che
ruche
ru·che
sacabuche
sa·ca·bu·che
salvatruche
sal·va·tru·che
suche
su·che
tacuche
ta·cu·che
tambuche
tam·bu·che
tuche
tu·che

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PICHIRUCHE

pichicato
pichichi
pichichuela
pichihuén
pichín
pichincha
pichinchana
pichinchano
pichinchera
pichinchero
pichinga
pichinglis
pichingo
pichintún
pichiriche
pichirre
pichirrear
pichirrería
pichirruchi
pichoa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PICHIRUCHE

anoche
apache
apapuche
bambuche
cacalichuche
campeche
che
coche
elche
enganche
esquinsuche
esquisuche
januche
leche
nacatambuche
noche
pinche
sapobuche
tecomajuche
tecomasuche

Sinonimele și antonimele pichiruche în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pichiruche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PICHIRUCHE

Găsește traducerea pichiruche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pichiruche din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pichiruche» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Pichiruche
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pichiruche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pichiruche
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Pichiruche
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Pichiruche
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Pichiruche
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Pichiruche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Pichiruche
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Pichiruche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Pichiruche
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Pichiruche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Pichiruche
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Pichiruche
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Pichiruche
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Pichiruche
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Pichiruche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Pichiruche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Pichiruche
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Pichiruche
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Pichiruche
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Pichiruche
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Pichiruche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Pichiruche
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Pichiruche
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Pichiruche
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Pichiruche
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pichiruche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PICHIRUCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pichiruche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pichiruche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pichiruche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PICHIRUCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pichiruche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pichiruche» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pichiruche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PICHIRUCHE»

Descoperă întrebuințarea pichiruche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pichiruche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
En Tontilandia
Dos amigos, Coke y Pichiruche, aviadores consumados según ellos, se ofrecieron para acompañarme en mis últimos momentos.12 Estos tuvieron lugar en el Restaurante Alemán ante un plato de cordero. ¡El símbolo de la resignación y de ...
Jenaro Prieto, Alejandra Costamagna, 2006
2
Chilenismos
El vocablo picotón puede ampararse en los del léxico torniscón, empujón, encontrón, estrujón, p. e. PICHIRUCHE, adj. u. también como s.— De bastante uso fam. es el vocablo aplicado a persona o a cosa de escaso valor y poco apreciable.
José Miguel Yrarrázaval Larraín, 1945
3
El mirlo burlón: diarios 2000-2002
Solo en una fiesta muy piñufla, picante, pichiruche, se acaba el bebestible a medio camino». Santiago, 10/III/2001 Anoche, comida en casa de los Eisenberg. El espléndido arte de la conversación. El tema nada tiene que ver con las tertulias ...
Alfonso Calderón, Calderón Squadrito Calderón, 2010
4
Zaquizamí
... es igual un güevón muerto, así que no tiene la menor importancia. Lo del discurso, me importa bien poco... ¡Para qué estamos con cosas! Pero lo que sí me gustaría tener, es un funeral de primera clase, y no un entierro todo pichiruche.
Carlos Peters Barrera, 2008
5
Las Juderías
«¡Qué pichiruche de mierda!», diría Abuelo con sus arcaico y ladino vocabulario español para criticar las aristocracias terratenientes, las oligarquías financieras y las burocracias estatales, autoperpetuadas en fechas poscoloniales. De hecho ...
Carlos López Dzur, 2013
6
El silbo de la ocarina
Esta vez no me vieron ni las ratas, ese pichiruche no tenía muchas amistades, presumo. Luego de despacharlo le metí los pies en concreto, ya se lo estarán comiendo los peces de... - ¡Ahórrate los detalles! – atajó Aranjuez-, a veces puedes ...
Miguel Ángel Carcelén Gandía, 2008
7
Estudios sobre vocabulario
El informe considera, apoyado en libros chilenos, que han de ser mirados como chilenismos y no como argentinismos los siguientes vocablos: "fome", "latigudo", "liebre" (Icomo vehículo), "maceteado", "palomilla", "pichiruche", "pichintún", ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
8
El segundo deseo
–Te ruego que no pienses en ganarte el Premio Nacional de Literatura, como le ocurre a cierta edad hasta al más pichiruche de los escribanos –dije, y sin querer dar más velas al asunto le pregunté a Anselmo la hora. –Van a dar las doce.
Ramón Díaz Eterović, 2006
9
Las lenguas españolas: un enfoque filológico
... ka'a 'yerba mate', terere 'infusión de yerba mate'; zona mapuche: curiche ' persona de piel muy morena ',/? ilco 'mote cocido con maíz', pichiruche 'de escaso valor', ahuincarse 'convertirse en chileno no mapuche', culén 'hierba medicinal', ...
‎2006
10
American-Spanish Euphemisms
Chilean pichiñique, related to pichicato, also reflects Mapuche pichi 'little, a small thing or amount' (cf. pichiruche 'an insignificant, useless or dull person'), as in futre pichiñique 'stingy dude,' a favorite insult applied by coachmen and drivers to  ...
Charles Emil Kany, 1960

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PICHIRUCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pichiruche în contextul următoarelor știri.
1
'Al fondo hay sitio': Paul Vega asegura que 'Koky' logró enamorar a ...
Es bueno (que acepte que se ha enamorado) porque le da otro lado al personaje; que se enamore del tipo que menos te esperas, el más 'pichiruche' es el que ... «Diario Trome, Sep 15»
2
Barras bravas: Seamos de verdad los ingleses de Sudamérica, por ...
Hasta el club más rasca y pichiruche tenía sus propios “hooligans”, sólo que, cuando el gobierno y el fútbol inglés decidieron que ya estaba bueno de tropelías, ... «El Mostrador, Feb 15»
3
Pichiruchi, marrajo, adefesiero y zonzonazo
El uso de esta voz -con la variante pichiruche- no es solo propio del Perú, sino también de Argentina y Chile. Se suele asociar, incluso, la creación de este ... «Perú21, Mai 14»
4
Academia de la Lengua lanza diccionario sobre uso actual del ...
¿Qué significa "pichiruche"? ¿Qué quiere decir "pegarse el alcachofazo"? Las respuestas ("enclenque" y "caer en la cuenta") figuran en el Diccionario del uso ... «El Mercurio OnLine, Sep 10»
5
"Quetejedi" y "llamar a Guajardo" entre términos de nuevo ...
... "de uso del español en Chile (DUECh)" en el que se describe el significado de palabras como pichiruche o de términos como pegarse el alcachofazo. «Publimetro, Aug 10»

IMAGINILE PICHIRUCHE

pichiruche

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pichiruche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pichiruche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z