Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estuche" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTUCHE

La palabra estuche procede del provenzal estug.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESTUCHE ÎN SPANIOLĂ

es · tu · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTUCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTUCHE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estuche» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
estuche

caz

Estuche

Un caz este o cutie mică care servește pentru a stoca lucrurile într-un mod ordonat. În general, este folosit pentru obiecte de dimensiuni mici și de o anumită valoare: bijuterii, ceasuri, stilouri, etc. Industria care produce și comercializează cazurile se numește stuchery. În sectorul ambalajelor, acesta este denumit în general un caz pentru toate ambalajele cu dimensiuni mici. Materialul de fabricație poate fi orice: lemn, plastic, carton ondulat etc. De exemplu, se consideră un ambalaj pentru una sau două sticle de vin sau o grămadă de trabucuri. Cu toate acestea, cel mai des utilizat material de fabricatie este cartonul. Astfel, cutiile se numesc cutii pentru medicamente, parfumuri, bomboane, colonii etc. Imprimarea utilizată este de înaltă calitate, folosind tehnica offset la care se adaugă lacuri acrilice sau ultraviolete pentru a le da un aspect lucios. Acestea pot fi completate cu straturi de plastic prin film sau extrudate pentru a le conferi luciu sau pentru a permite contactul acestora cu alimente. Un estuche es una caja pequeña que sirve para guardar cosas de forma ordenada. Generalmente, se utiliza para objetos de pequeñas dimensiones y de cierto valor: joyas, relojes, plumas estilográficas, etc. A la industria que fabrica y comercializa estuches, se le llama estuchería. En el sector del embalaje, se denomina genéricamente estuche a todo embalaje de pequeñas dimensiones. El material de fabricación puede ser cualquiera: madera, plástico, cartón ondulado, etc. Por ejemplo, se considera estuche al envase para una o dos botellas de vino o un manojo de puros. Sin embargo, el material de fabricación más habitual es el cartoncillo. Así, se denominan estuches a las cajas para medicinas, perfumes, bombones, colonias, etc. La impresión que se emplea es de alta calidad utilizando la técnica offset a la que añaden barnices acrílicos o ultravioleta para darles una apariencia brillante. También se pueden completar con coberturas plásticas por peliculado o extrusionado para darles brillo o para permitir su contacto con alimentos.

Definiția estuche în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui caz din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o cutie sau un plic pentru stocarea ordonată a unui obiect sau mai multe; cum ar fi bijuterii, instrumente chirurgicale etc. O altă semnificație a cazului în dicționar este ambalarea care acoperă și protejează ceva. Cazul este, de asemenea, un set de ustensile care sunt stocate în acest caz. La primera definición de estuche en el diccionario de la real academia de la lengua española es caja o envoltura para guardar ordenadamente un objeto o varios; como joyas, instrumentos de cirugía, etc. Otro significado de estuche en el diccionario es envoltura que reviste y protege algo. Estuche es también conjunto de utensilios que se guardan en el estuche.
Apasă pentru a vedea definiția originală «estuche» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTUCHE


acebuche
a·ce·bu·che
aluche
lu·che
apapuche
a·pa·pu·che
azuche
zu·che
buche
bu·che
chauche
chau·che
chuche
chu·che
escabuche
es·ca·bu·che
luche
lu·che
mapuche
ma·pu·che
nuche
nu·che
peluche
pe·lu·che
pichiruche
pi·chi·ru·che
reencauche
re·en·cau·che
ruche
ru·che
sacabuche
sa·ca·bu·che
suche
su·che
tacuche
ta·cu·che
tambuche
tam·bu·che
tuche
tu·che

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTUCHE

estuación
estuante
estuario
estucado
estucador
estucadora
estucar
estuchado
estuchar
estuchería
estuchista
estuco
estucurú
estudiado
estudiador
estudiadora
estudiantado
estudiante
estudiantil
estudiantina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTUCHE

anoche
apache
bambuche
cacalichuche
campeche
che
coche
elche
enganche
esquinsuche
esquisuche
januche
leche
nacatambuche
noche
pinche
salvatruche
sapobuche
tecomajuche
tecomasuche

Sinonimele și antonimele estuche în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESTUCHE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «estuche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în estuche

Traducerea «estuche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTUCHE

Găsește traducerea estuche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estuche din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estuche» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

案件
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estuche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

case
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मामला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

случай
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

caso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কেস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

une trousse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kes
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ケース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cilik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trường hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வழக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

केस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dava
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

caso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przypadek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

випадок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

caz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περίπτωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

case
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estuche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTUCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estuche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estuche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estuche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTUCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estuche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estuche» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estuche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTUCHE»

Descoperă întrebuințarea estuche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estuche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estuche de muerte
Túneles, un guardavías muerto, una mujer ciega a la que Diddy seduce, oscuridad, velocidad y desconcierto esperan al protagonista en cada compartimiento del tren, o de sus sueños, o del inconsciente colectivo en el que la obsesión, la ...
Susan Sontag, 2011
2
Estuche para dos violines
"Trata los itinerarios de dos violines y la vida de dos violinistas contemporaneos. Entre sus pasiones y sus incertidumbres, un melomano nos va recreando, paso a paso, los mas diversos escenarios musicales."
Arturo Azuela, 1994
3
Trilogía Cincuenta sombras (Estuche) México
La trilogía «Cincuenta sombras» de E.L. James es el fenómeno editorial del año que ya ha vendido más de 60 millones de ejemplares en todo el mundo y del que el Daily News ha dicho: «La exitosa combinación de historia romántica y ...
E.L. James, 2013
4
Estuche Todo un mundo... I
El objetivo del libro es que los niños, junto con sus padres, puedan disfrutar lúdicamente en la adquisición de la autoestima y de la capacidad de concentración y de resolver pequeños problemas, que descubran el mágico mundo del arte ...
Elizabeth Fodor, Montserrat Morán Moreno, Maria Del Carmen Garcia Castellon, 2008
5
Estuche Si te dicen que caí I y II
Celebrada como una de las novelas cumbre de la narrativa española contemporánea, de una fuerza insólita y cruel, y de una desbordada poesía, profundamente moral, radical e irrepetible, en «Si te dicen que caí» Juan Marsé nos instala ...
Juan Marsé, 2010
6
Estuche Toma un café contigo mismo + CD
El doctor Walter Dresel te invita a hacer diariamente un alto en el camino para dialogar contigo mismo y así emprender la senda del autoconimiento a fin de que nada te robe la alegría de vivir.Descubrirás que todo empieza por hacer un ...
Walter Dresel, 2007
7
¿DONDE ESTA WALLY? EL MAGNIFICO ESTUCHE DE MINILIBROS: ...
Un magnífico estuche, con 5 minilibros de las aventuras de Wally y 1 fantástica lupa (de 15 cm) para localizar a Wally, a sus amigos y un centenar de cosas más.El estuche incluye los siguientes minilibros:• ¿Dónde está Wally?• ...
Martin Handford, 2011
8
Don Quijote I+Don Quijote II+Estuche
El Quijote es sin lugar a dudas uno de los libros más editados en el mundo, reflejo de la atracción permanente que este clásico de las letras españolas ha ejercido sobre investigadores, comentaristas, intérpretes y artistas.
Miguel de " "Cervantes, 2004
9
Seis Cuentos Mágicos
El estuche quería ser unas tijeras, las tijeras, un estuche. Las tijeras y el estuche probaban todo para cambiarse la personalidad entre ellos. Un día, las tijeras estaban leyendo una revista para ver qué podían recortar y vio un anuncio: “Soy  ...
Jessica Mulero Almeda
10
Estuche - Albert Camus: El extranjero - Calígula - El mito ...
El presente estuche ofrece una selección de las que posiblemente sean sus obras más significativas en cada uno de los géneros que frecuentó. EL EXTRANJERO es novela de referencia no sólo de Camus, sino de todo el siglo xx europeo.
Albert Camus, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTUCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estuche în contextul următoarelor știri.
1
Snowden diseña un estuche para teléfono que oculta tu ubicación
El jueves, el exanalista de la NSA dio a conocer sus planes de construir un estuche revolucionario para el iPhone 6. No bloquea la señal celular, pero asegura ... «CNNEspañol.com, Iul 16»
2
Estuche con apariencia de Pokédex cargará la batería de tu celular
Si eres de los que no se puedes despegar del celular desde que salió la popular aplicación Pokémon Go, te habrás dado cuenta que la aplicación gasta la ... «Digital Trends Español, Iul 16»
3
Famosos que son todo un estuche de monerías
Algunas celebridades están conscientes de que la fama y la belleza no durarán por siempre, es por ello que han decidido incursionar en el mundo empresarial. «ElHeraldo.hn, Iul 16»
4
El estuche que bloquea celulares en conciertos
El nombre del nuevo estuche es Yondr y fue creado por Graham Dugoni, quien expresó a BBC Mundo: "Cuando traes un teléfono celular a un concierto alteras ... «El Espectador Uruguay, Iul 16»
5
Los mejores estuches para iPhone 6 y 6 Plus
El iPhone 6 es sin duda un éxito comercial que recaudó miles de millones de dólares para Apple. Pero al poco tiempo de haberlo adquirido, cientos de ... «Digital Trends Español, Iun 16»
6
Yondr: el estuche que cada vez más artistas utilizan para bloquear ...
Ésa es la filosofía que Graham Dugoni, fundador de Yondr, dice que inspira un producto que algunos ven como revolucionario: un estuche que impide que ... «BBC Mundo, Iun 16»
7
Estuche Mophie carga celular de forma magnética
Por ejemplo, Mophie ha lanzado una serie de estuches para celular llamado Juice Pack Wireless. Esta tecnología cuenta con una unidad de carga inalámbrica ... «Digital Trends Español, Mai 16»
8
Policía decomisa armas camufladas en estuche de violín
Cuando esta se llevó a cabo la sorpresa fue que en un estuche para violín, el sujeto no llevaba el instrumento musical sino armas peligrosas. En el maletín iban ... «El Colombiano, Apr 16»
9
Fuerza Aérea de EE.UU. culpa a estuche de lentes por caída de ...
(CNN) – El accidente de un avión militar de carga C-130J que mató a 14 personas en Afganistán en octubre pasado se atribuye al uso incorrecto de un estuche ... «CNNEspañol.com, Apr 16»
10
Bodegas Crisve obsequia a la reina Sofía con un estuche de Yugo ...
Así, la cooperativa tuvo la oportunidad de presentarle sus vinos y obsequiarle con un estuche de vinos Yugo. Además de contribuir a la causa solidaria y ... «Socuéllamos Digital, Apr 16»

IMAGINILE ESTUCHE

estuche

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estuche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estuche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z