Înțelesul "mapuche" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAPUCHE

La palabra mapuche procede del mapuche mapu, tierra, país, y che, gente.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MAPUCHE ÎN SPANIOLĂ

ma · pu · che

CE ÎNSEAMNĂ MAPUCHE ÎN SPANIOLĂ?

Oamenii Mapuche

Pueblo mapuche

De Mapuches, de asemenea, numit araucanos de cuceritorii spanioli în vremurile de sosirea europenilor pe teritoriul lor, sunt un nativ din America de Sud de oameni care populează sudul Chile și sud-vestul Argentinei. În mod generic, „Mapuches“ se referă la toate grupurile care vorbesc sau vorbesc limba Mapuche sau Mapudungun și, în special, se referă la Mapuches de Araucania și a descendenților lor. La sosirea conchistadorilor spanioli în secolul al XVI-lea, au trăit între Valea Aconcagua și centrul insulei Chiloe, pe teritoriul chilian prezent. Grupurile de nord, numite „picunches“ de istorici, au fost parțial în domeniu sau influențate de Imperio incași și cele mai multe dintre conchistadorilor au fost depuse, dar care a trăit pe teritoriul de sud al râului Maule au fost total independent de Incașii și spaniolii sa opus, de asemenea, războiul de Arauco, în cazul în care au arătat o calariei remarcabilă, care a fost un factor important în dezvoltarea culturii lor.

Los mapuches, también llamados araucanos por los conquistadores españoles en los tiempos de la llegada de los europeos a su territorio, son un pueblo aborigen sudamericano que habita el sur de Chile y el suroeste de Argentina. De modo genérico, «mapuches» abarca a todos los grupos que hablan o hablaban la lengua mapuche o mapudungún y, de modo particular, se refiere a los mapuches de La Araucanía y sus descendientes. A la llegada de los conquistadores españoles en el siglo XVI, habitaban entre el valle del Aconcagua y el centro de la isla de Chiloé, en el actual territorio chileno. Los grupos septentrionales, llamados «picunches» por los historiadores, se hallaban parcialmente bajo el dominio o influenciados por el Imperio inca y en su mayoría se sometieron a los conquistadores, pero quienes vivían en el territorio al sur del río Maule eran totalmente independientes de los incas y se opusieron también a los españoles en la llamada Guerra de Arauco, donde mostraron un destacado dominio del caballo, que fue un importante factor en el desarrollo de su cultura.

Definiția mapuche în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui Mapuche în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este spusă despre individul unui popor amerindian care, în timpul cuceririi spaniole, a locuit în regiunea centrală și sudică a Chinei. O altă semnificație a Mapuche-ului în dicționar se referă sau se referă la Mapuches. Mapuche este, de asemenea, limba Mapuche.

La primera definición de mapuche en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio que, en la época de la conquista española, habitaba en la región central y centro sur de Chile. Otro significado de mapuche en el diccionario es perteneciente o relativo a los mapuches. Mapuche es también lengua de los mapuches.

TRADUCEREA MAPUCHE

Găsește traducerea mapuche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mapuche din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mapuche» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 马普切
• Spaniolă: mapuche
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Mapuche
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मापुचे
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مابوتشي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Mapuche
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: Mapuche
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অ্যারোকেনিয়
• Traducător din Spaniolă - Franceză: mapuche
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Mapuche
• Traducător din Spaniolă - Germană: Mapuche
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: マプチェ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 마 푸체
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Mapuche
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Mapuche
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: Mapuche
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मॅप्युचे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Mapuçe
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Mapuche
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Mapuche
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Mapuche
• Traducător din Spaniolă - Română: Mapuche
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Μαπούτσε
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Mapuche
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Mapuche
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Mapuche

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAPUCHE»

Descoperă întrebuințarea mapuche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mapuche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

--Escucha, winka--!: cuatro ensayos de Historia Nacional ...

La sociedad chilena redescubre, en medio del conflicto y el dolor, su ancestral rostro mapuche, así como la porfiada resistencia de ese pueblo a renunciar a su propia identidad en aras de una integración impuesta desde el Estado o la ...

‎2006

Los mapuche en la sociedad chilena actual

Pese a que numerosas personas se autoperciban, o autoidentifiquen y declaren, como miembros de la cultura mapuche, y que otros los consideren como miembros, portadores y representantes de la cultura mapuche; aun cuando se ...

Alejandro Saavedra Peláez, 2002

Historia del pueblo mapuche: (siglo XIX y XX)

LA SOCIEDAD MAPUCHE DEL SIGLO XX Los mapuches han tenido una larga historia marcada por los contactos y cambios que les ha tocado vivir. Su cultura ha sabido mantener una gran cantidad de elementos constantes y ha tenido la ...

José Bengoa, 2000

Formación y pérdida de capital social comunitario mapuche: ...

Este trabajo resume los hallazgos de un estudio comparativo sobre capital social y políticas públicas realizado en dos localidades campesinas mapuches de la IX regio de Chile, entre los meses de junio de 1999 y marzo de 2002.

John W. Durston, Daniel Duhart, 2003

Culturas de Chile

MAPUCHE. CONTEMPORÁNEA: ELEMENTOS. INTRODUCTORIOS. RolfFoerster G. Hans Gundermann K. 1. Sueño que estoy en la luz de mi Padre ( el Río Lleno) y mis cántaros descansan en su mesa de plata Sueño que me abraza el ...

Los mapuche ante la justicia: la criminalización de la ...

IX. La. militarización. del. territorio. mapuche: La. presencia. policial. permanente. en. las. comunidades. Exigimos el cese de la persecución, amedrentamiento mediante allanamientos constantes en comunidades conflicto, creando con ello  ...

Eduardo Mella Seguel, 2007

El despertar del pueblo mapuche: nuevos conflictos, viejas ...

nuevos conflictos, viejas demandas. "DASININDAP(1990),enJosé Aylwin y Eduardo Castillo, Legislación sobre indígenas en Chile a través de la historia, Comisión Chilena de Derechos Humanos, Santiago. " Instituto Nacional de Estadísticas ...

‎2004

Los mapuche: derechos humanos y aborígenes

Esta nueva norma jurídica empeoró considerablemente la situación actual del mapuche frente a la tenencia del suelo, la propiedad comunitaria y el derecho a usufructuar la tierra que ancestralmente le pertenece, al menos así lo prueban las ...

Isabel Hernández, 1985

Derechos humanos y pueblos indígenas: tendencias ...

Revitalizar. la. cosmovisión. mapuche. nos. permite. un. desarrollo. integral. sostenible. Manuel Painiqueo * Mari mari kom pu che. Pienso que voy a complementar lo que han dicho mis peñi. Siempre resulta atingente hablar de nuestra forma ...

José Aylwin Oyarzún, 2004

Cuentos mapuches de Chile

cague. (Del mapuche 'caghe'). m. Especie de pato que habita en el sur de Chile ( Chloephaga hybrida Molina). U.t.c. adj. canelón, m. Especie de adorno de plata de las aciones en forma de tubo. cargar, tr. Perseguir. cariño, loc. Hacer cariño.

Yolando Pino Saavedra, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAPUCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mapuche în contextul următoarelor știri.

Sociedad Comienza en Esquel el juicio de extradición a Chile del ...

Sociedad Comienza en Esquel el juicio de extradición a Chile del mapuche ... Comienza en Esquel el juicio de extradición a Chile del mapuche Facundo Jones ... «Télam, Aug 16»

Mundo Queman iglesia y depósito en un ataque adjudicado por un ...

Ocurrió en la región de La Araucanía y es el decimiséptimo incidente de este tipo en el año. La acción fue asumida por la "Resistencia Mapuche de Malleco" ... «Télam, Aug 16»

Detienen en Chile a activista y defensor del territorio ancestral ...

El conflicto mapuche se arrastra desde hace dos décadas y se originó en el reclamo de algunas comunidades la propiedad de tierras ancestrales que están en ... «El Comercio, Iul 16»

Un grupo mapuche quemó máquinas del millonario Lewis

Un grupo mapuche quemó esta madrugada dos máquinas retroexcavadoras pertenecientes al magnate inglés Joe Lewis, que estaban realizando el tendido ... «Clarín.com, Iul 16»

IX Región: entidades mapuche conforman referente paralelo a ...

IX Región: entidades mapuche conforman referente paralelo a mesa del gobierno. Se llama "Trawun" y lo integran la Amcam y comunidades como Temucuicui, ... «LaTercera, Iul 16»

Más del 40% de los mapuche confía en Carabineros y las Fuerzas ...

De acuerdo al estudio "Los Mapuche rurales y urbanos hoy", las instituciones en las que menos confían quienes se declararon pertenecientes a la etnia son el ... «El Mostrador, Iun 16»

Las razones políticas que sustentan la demanda territorial mapuche

La distinción entre tierra y territorio y la legitimación de las demandas históricas son los puntos críticos del conflicto entre el pueblo mapuche y el Estado de ... «Diario y Radio Uchile, Iun 16»

Dirigentes mapuche acusan amedrentamiento y persecución del ...

El comunero mapuche detenido en Los Ángeles aseguró que la acción fue un operativo premeditado por la PDI y no un simple control preventivo de identidad. «Diario y Radio Uchile, Mai 16»

Neuquén: un jurado intercultural absolvió a la dirigente mapuche ...

En un juicio histórico, un jurado intercultural absolvió a la mujer mapuche Relmu Ñamku, que estaba acusada de intento de homicidio. Se trata del primer juicio ... «LA NACION, Nov 15»

Mapuches exigen sus tierras y fin a la militarización de La Araucanía

Con gran convocatoria se realizó la “Marcha por la resistencia Mapuche”. La reivindicación del territorio, el derecho a la autodeterminación y sobre todo el fin a ... «Diario y Radio Uchile, Oct 15»