Înțelesul "posaverga" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA POSAVERGA ÎN SPANIOLĂ

po · sa · ver · ga

CE ÎNSEAMNĂ POSAVERGA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția posaverga în dicționarul Spaniolă

Definiția posaverga în limba spaniolă este polul lung care a dus la prevenirea navelor, pentru a înlocui sau a compune un topmast sau cocoș care a fost lipsit sau rupt. A fost ancorată deasupra șinelor și apoi a servit ca un adăpost pentru ca oamenii să nu cadă în mare.

En el diccionario castellano posaverga significa palo largo que llevaban a prevención los buques, para reemplazar o componer un mastelero o verga que les faltase o se rompiese. Se amarraba sobre la borda, y servía entonces de resguardo para que la gente no cayese al mar.

TRADUCEREA POSAVERGA

Găsește traducerea posaverga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile posaverga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «posaverga» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: posaverga
• Spaniolă: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Posaverga
• Traducător din Spaniolă - Hindi: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Arabă: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Rusă: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Bengali: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Franceză: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Germană: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Marathi: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Turcă: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Italiană: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Română: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Greacă: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: posaverga
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: posaverga

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POSAVERGA»

Descoperă întrebuințarea posaverga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu posaverga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...

'clavijo de hebilla', 'clavija', 'chaveta de rueda' que justamente se emplea en griego moderno como voz náutica en el sentido de 'pasador para empalmar cabos de cuerda' (DECH, s.v.). POSABERGA (POSAVERGA) (posabergas: «y que ...

Yolanda Congosto, 2002

Los vascos en Sevilla y su tierra durante los siglos XIII, ...

1500, 8 mayo, viernes, Cristóbal Rodríguez hace pleito y postura con Ruy García mercader v° S* M* Magdalena y se obliga "a dar fecho de manos y ligazón un barco de 24 codos cubierto hasta el árbol con su tilla de popa, posaverga, ...

Manuela Ronquillo Rubio, 2004

Diccionario manual castellano-catalán

... cubert y ganivet. Posaderas, f. pl. ancas. Posadero, ra. m. y f . hostaler. || tamburet de estora ó corda de espart. Posar, v. n. posar, allotjarse, hospedarse. \\ descansar, reposar, asséurerse. || parar. || a. dexar la cárrega per reposar. Posaverga ...

Magí Ferrer i Pons, 1836

Nueva ortografía teórico-práctica, ó, Coleccion de palabras ...

Ponleví. Portaventanero. Porvenir. Porvida. Posaverga. Pr. Pravedad. Pravo. Precaver. Preservacion. Preservar. Preservativo. Prevalecer. Prevaricacion. Prevaricar. Prevaricato. Pr. Prevencion. Prevenido. Prevenir. Preventivo. Prever. Previo.

Antonio García Jiménez, 1832

Diccionario Pirata

POSANTE. Dícese del buque quieto y descansado; esto es, de aquel cuyos movimientos y balances no son violentos. · POSAVERGA. Palo largo que llevaban a prevención los buques, para reemplazar o componer un mastelero o verga que ...

Rafael Estrada

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

V. Posaverga. || ant. A. N. Cierta pieza que se ponía antiguamente entre las que componian la total montura de un cañón en batería, para contener la retirada ó retroceso de este. Otras habia ó se colocaban también con igual objeto , que se  ...

‎1831

A la mar madera

Cesáreo Fernández Duro. El racamento guarnido. La troza guarnida. El estay con bigota. Velas de lienzo. Dos velas de gavia. Dos velachos. Dos cebaderas. Una vela mayor. Un trinquete. Una mesana. Cosas sueltas. Una posaverga.

Cesáreo Fernández Duro, 2007

Diccionario de la rima

Recuerdo. Trascuerdo. ÉRFLUA Supérflua. ÉRFLUO Supérfluo. ERGA Alberga. Chamberga. Desenverga. Enjerga. Enverga. Jerga. Pisuerga. Posaverga. . -» Posterga. Verga. ERGAN Albergan. Desenvergan. Enjergan. Envergan. Postergan.

Juan Landa, 1867

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

García y el Voc. Nav. llaman entinólas á la berlinga y al arbolillo que se llevan de respeto á bordo. V. Posaverga.\\int. A. N. Cierta pieza que se ponía antiguamente entre las que componían la total montura de un cañón en batería , para ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...

Aposentador. Posante. p.a. de posar. ||adj. mar. (buque) Qhg tiene buen movimiento. Fosar, n. Hospedarse en...||Des- cansar. | ¡Pararse las aves en». || ant. Habitar. I| a. Soltarla carga. (a prevención. Posaverga. m. náu. Palo largo Posdata, f.

B. C. H. I. P. S., 1842