Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verga" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERGA

La palabra verga procede del latín virga.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERGA ÎN SPANIOLĂ

ver · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cocoș

Verga

Termenul "verga" se poate referi la următoarele articole: ▪ Verga, sinonim de penis în unele țări din America Latină. ▪ Verga, arcul de oțel al unei arbalete. ▪ Verga, un oraș din statul Maranhão, Brazilia. ▪ Verga, pervazul perpendicular al stâlpilor din bărci. ▪ Vergas, un oraș din Minnesota. Numele de familie "Verga" se poate referi la următorii oameni: ▪ Giovanni Verga, romancier italian. ▪ Salomón ben Verga, istoricul și medicul său din secolul al XV-lea. ▪ Pastorul Eustaquio Cuquejo Verga, superiorul Arhiepiscopiei din Asuncion. ▪ Andrea Verga, psihiatru italian și neurolog. El término "verga" puede referirse a los siguientes artículos: ▪ Verga, sinónimo de pene en algunos países de América Latina. ▪ Verga, el arco de acero de una ballesta. ▪ Verga , una ciudad del estado de Maranhão, Brasil. ▪ Verga , percha perpendicular de los mástiles en las embarcaciones a vela. ▪ Vergas , una localidad de Minnesota. El apellido "Verga" puede referirse a las siguientes personas: ▪ Giovanni Verga, un novelista italiano. ▪ Salomón ben Verga, un historiador y médico hispanojudío del siglo XV. ▪ Eustaquio Pastor Cuquejo Verga, el superior de la Arquidiócesis de Asunción. ▪ Andrea Verga, psiquiatra y neurólogo italiano.

Definiția verga în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cocoșului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este penisul. O altă semnificație a cocoșului în dicționar este arcul de oțel al arborelui. Verga este, de asemenea, o tijă. La primera definición de verga en el diccionario de la real academia de la lengua española es pene. Otro significado de verga en el diccionario es arco de acero de la ballesta. Verga es también vara.
Apasă pentru a vedea definiția originală «verga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGA


bierga
bier·ga
chamberga
cham·ber·ga
jerga
jer·ga
juerga
juer·ga
monserga
mon·ser·ga
posaverga
po·sa·ver·ga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VERGA

veredicto
vergaceo
vergajazo
vergajo
vergatario
vergazal
vergazo
vergé
vergel
vergelero
vergeta
vergeteado
vergoloteo
vergón
vergona
vergonzante
vergonzantemente
vergonzosa
vergonzosamente
vergonzoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGA

adarga
amarga
avancarga
botarga
burga
carga
descarga
dramaturga
gorga
larga
marga
morga
murga
purga
recarga
sarga
sirga
sobrecarga
torga
varga

Sinonimele și antonimele verga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VERGA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «verga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în verga
falo · madero · miembro · palo · pene · percha · pértiga · pito · príapo · puntal · vara

Traducerea «verga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGA

Găsește traducerea verga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile verga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verga» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

公鸡
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

verga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صياح الديك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кран
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

galo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মোরগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coq
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

zakar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hahn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수탉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jago
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gà trống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சேவல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कोंबडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

horoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kogut
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кран
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cocoș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κόκορας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

haan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kuk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verga» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre verga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGA»

Descoperă întrebuințarea verga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
VEREMAR. v. a. Recullir lo frait de las vinyas. Vendimiar. Vindeiuiarc. Vendanger . Vendemrniare. VERGA, s. f. CualseTol deis bastons de las antenas en las embarcacions. Verga. Antenna? transvcrsuin lignum. Vergue. Antenna. terca.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Los Malavoglia
Los Malavoglia, traducida otras veces como Los Malasangre, surge en principio, como parte de un proyecto mas ambicioso con el que se pretendia abarcar y representar todas las facetas de la vida y la naturaleza del hombre.
Giovanni Verga, María Teresa Navarro Salazar, 1987
3
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Amantillo. (Verga, botavara, pluma, etc.). crossjack lift. s. Amantillo de verga seca . (JL.). derrick topping lift. Amantillo de pluma de carga. fore lift. Amantillo de verga de trinquete. (JL.). fore royal lift. Amantillo de verga de sobre (juanete) de proa ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
4
Sefardíes de ayer y de hoy: 71 retratos
Salomón ben Verga (Segunda mitad del siglo xv- Primer tercio del siglo xvi) Los pocos datos que tenemos sobre la vida de Salomón ben Verga provienen de su libro Sébet Yehudá (El cetro [o tribu] de Judá). El libro, tal como será editado por  ...
Richard Ayoun, Haïm Vidal Sephiha, 2002
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Verga. y. Verga , llaman también los Vidrieros á la varilla de plomo , con que afirman el vidrio en las vidrieras. V. Varilla. Verga , en la Ballestería , nervio con que aprisionan el muelle , ó resorte para poder disparar. Fr. Nerf , cor de d' une ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
MENAS DE LOS PRINCIPALES CABOS Y CALABROTES CABOS Y CALABROTES (SEGUN CABRERA) MENAS Pulg- Estay de palo macho mayor 13,5 Estay de palo macho trinquete 11,5 Ostaga de verga mayor 8,5 Obenques de palo ...
Jesús García del Valle y Gómez
7
Antología sefaradí, 1492-1700 : respuesta literaria de los ...
debió temer por su vida, pues cuando las fronteras se abrieron, escapó de Portugal al año siguiente.1 En realidad, poco se sabe de la vida de Verga. Se cree que murió en Flandes en 1520. Probablemente compuso la Vara de Judá en ...
María del Carmen Artigas, 1997
8
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Se hace el abanico con la verga mayor como se ha hecho con la verga de trinquete y con la inclinación conveniente, de modo que el aparejo principal caiga á plomo de la fogonadura del palo de mesana; el peñol inferior de la verga sale ...
Baltasar Vallarino, 2006
9
RETRATO DE UN NAVÍO
se une por dentro de la cruz de la verga. La otra con una vigota cosida se une con su acollador a otra vigota, que con una gaza está unida a la pala del tajamar . 42.- Se cosen sendos motones de reenvío, uno a cada banda, en el extremo del  ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
10
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Sin embar o, la de mesana en buques e cruz, que só 0 sirve para cazar la sobremesana, se dice de gata ó seca, y algunos suelen llamar verga de topes la de sobremesana. Las de los barcos latinos en general se llaman antenas (V. esta ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verga în contextul următoarelor știri.
1
El “discurso del fuego” (adios a la verga)
Hace unas semanas, el retorcido empleo de la palabra verga que cometió un caso patológico con patas llamado #LordMeLaPelas condujo a no pocas teorías y ... «LetrasLibres.com, Mai 16»
2
Hacia una verga nacional
(Hay que reconocer la osadía de esta metáfora de la nacional verga patria: Botella ... La gringa compara entonces la verga tricolor con “el pene” de su antiguo ... «LetrasLibres.com, Mai 16»
3
Valentin Verga: 'Ik verwacht een hardere pot in Amsterdam'
Amsterdam won vandaag het eerste finaleduel met Oranje Zwart. Valentin Verga scoorde 5 minuten voor tijd de beslissende goal: 1-2. In de halve finale ... «Hockey.nl, Mai 16»
4
Funcionario se resbala y llama "Verga" a alcalde queretano
Cuando le tocó mencionar el nombre del presidente municipal de Querétaro en vez de decir, Marcos Aguilar Vega, dijo Marcos Aguilar “Verga”. Sucedió en ... «SDPnoticias.com, Apr 16»
5
Una verga del remoto oriente
Cuando tenía dieciséis años de edad, en 1950, el joven David Tod Roy, misionero cristiano, se encontró en Nanjing con un ejemplar de la inabarcable novela ... «LetrasLibres.com, Apr 16»
6
La verga como barómetro
Abundan las vergas en divertimentos y epigramas licenciosos, tan jocundos como innumerables, algo predecibles, que invariablemente riman con jerga, ... «LetrasLibres.com, Apr 16»
7
Una verga fantasma
Los poetas no resbalan ante los misterios y cultos de la verga y han acostumbrado celebrarla, cantarla e interrogarla desde el origen del lenguaje, verbal ... «LetrasLibres.com, Apr 16»
8
La verga como recurso científico
En estos días que abrí en este blog un fólder involuntario, azuzado por el breve alboroto que causara en las redes el súbitamente tema de la así llamada verga, ... «LetrasLibres.com, Mar 16»
9
La verga: apelativos frecuentes
El filósofo mira alzarse vergas en cualquier objeto tubular, desde los hot dogs hasta las jeringas; en las palabras que acaban en ote o en ito; en la totalidad de ... «LetrasLibres.com, Mar 16»
10
Más verga, maistro
Luego, registro algunos aforismos inquietantes de naturaleza política y, finalmente, dos nuevas entradas de la voz verga en igual número de diccionarios. «LetrasLibres.com, Mar 16»

IMAGINILE VERGA

verga

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/verga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z