Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adarga" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADARGA

La palabra adarga procede del árabe hispánico addárqa, la cual a su vez procede del árabe clásico daraqah.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ADARGA ÎN SPANIOLĂ

a · dar · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADARGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADARGA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adarga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
adarga

scut oval

Adarga

O armură este un scut din piele și formă ovală și mai târziu cu o formă de inimă. Initial folosit de cavalerie musulman Al-Andalus, numele addárqa. Este foarte rezistent la sabie și suliță. În paisprezecea-lea și al XV platoșa a fost folosit de infanterie și cavalerie creștină până în secolul al XVI-lea a devenit general, utilizarea armelor de foc. Cu toate acestea, a rămas în uz în secolul al XVII-lea luptă de cavalerie între nobilimea peninsulare, pentru că în acele zile a luat pentru totdeauna pentru a reîncărca o armă, și sabia și sulița a continuat să fie importantă până la apariția baioneta. Bolturile au fost foarte apreciate pentru jocurile de stuf și pentru exploatarea băncilor purtătoare. „Cu cât este mai apropos de tije trebuie să fie, mediu rigid în sus și de jos medie mare, moale, deoarece acesta poate fi pliat peste crupa calului. Embrazadura în ea și trebuie să aibă două banderole și un mâner și o garanție că Vino de la umăr ca un tahali, cu catarama pentru a scurta și a lungi. Una adarga es un escudo hecho de cuero y de forma ovalada y posteriormente con forma de corazón. Usado originalmente por la caballería musulmana de Al-Ándalus, con el nombre de addárqa. Es muy resistente a la espada y a la lanza. En los siglos XIV y XV la adarga fue utilizada por la infantería y caballería cristiana hasta que en el siglo XVI se hizo general el uso de armas de fuego. Aun así siguió en uso en el siglo XVII en combates de caballería entre la nobleza peninsular, porque en aquellos tiempos se tardaba muchísimo en recargar un arma, y la espada y la lanza siguieron siendo importantes hasta la aparición de la bayoneta. Las adargas eran de gran aplicación para los juegos de cañas y de correr alcancías. "La más a propósito para cañas ha de ser grande, de medio arriba tiesa y de medio abajo blanda porque se pueda doblar sobre el anca del caballo. La embrazadura en medio de ella y ha de tener dos brazales y una manija y un fiador que venga desde el hombro como tahalí, con su hebilla para acortar y alargar.

Definiția adarga în dicționarul Spaniolă

Definiția adarga în dicționar este din piele, ovală sau în formă de inimă. En el diccionario castellano adarga significa escudo de cuero, ovalado o de forma de corazón.
Apasă pentru a vedea definiția originală «adarga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ADARGA


amarga
mar·ga
avancarga
a·van·car·ga
botarga
bo·tar·ga
cabarga
ca·bar·ga
carga
car·ga
colilarga
co·li·lar·ga
darga
dar·ga
descarga
des·car·ga
larga
lar·ga
manilarga
ma·ni·lar·ga
manolarga
ma·no·lar·ga
marga
mar·ga
pelilarga
pe·li·lar·ga
rabilarga
ra·bi·lar·ga
recarga
re·car·ga
retrocarga
re·tro·car·ga
sarga
sar·ga
sobrecarga
so·bre·car·ga
varga
var·ga
zanquilarga
zan·qui·lar·ga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ADARGA

adaptabilidad
adaptable
adaptación
adaptadamente
adaptador
adaptadora
adaptar
adaptativo
adáraga
adaraja
adárame
adarce
adardear
adárgama
adargar
adarguero
adarme
adarvar
adarve
adaza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADARGA

alborga
burga
carilarga
cuellilarga
dramaturga
gorga
jerga
jorga
juerga
lengüilarga
monserga
morga
murga
pandorga
pasilarga
purga
sirga
torga
uñilarga
verga

Sinonimele și antonimele adarga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ADARGA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «adarga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în adarga

Traducerea «adarga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADARGA

Găsește traducerea adarga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile adarga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adarga» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

椭圆形盾
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

adarga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अंडाकार ढाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

درع بيضاوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

овальный щит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escudo oval
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপবৃত্তাকার ঢাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bouclier ovale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perisai bujur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

oval shield
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

楕円形の盾
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

타원형 방패
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tameng oval
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khiên hình bầu dục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஓவல் கவசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ओव्हल ढाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

oval kalkan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scudo ovale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

owalna tarcza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

овальний щит
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

scut oval
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οβάλ ασπίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ovaal skild
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oval sköld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

oval skjold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adarga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADARGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adarga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adarga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adarga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADARGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adarga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adarga» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre adarga

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ADARGA»

Llevar adarga, para vivir vida larga.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADARGA»

Descoperă întrebuințarea adarga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adarga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La España del siglo XIII: leída en imágenes
... de Madrid — , pero junto a los de ese tamaño (67) se ve frecuentemente entre caballeros un escudo más pequeño y no apuntado, que debía de ser más manejable para el jinete y que comienza a divulgarse por entonces (68). ADARGA El ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
2
Discursos de la iuridica y verdadera razon de estado ...
LANZA, r ADARGA EN ES- fana- C En los ticmpos passadosf queoy llamamos de lança, y adarga)qnien para Espanolcs^eligieffe orras armas , sino la adarga,y lança, sin duda crrara mucho, por fer entre ellos na turalilsimocstcuso,y infinita la  ...
Pedro Homem Barbosa, 1629
3
Aventuras del invencible caballero andante Amadis de Gaula: ...
Entonces dijo el uno de ellos, que era el carcelero, que tenia el cuerpo y la fuerza grande en demasia : Agora me dejad con el que yo lo porne con aquellos que alli yacen; y tomando una hacha y una adarga se fue contra él y dijo: Si duhdas ...
4
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
Y, diciendo estas y otras semejantes razones, soltando la adarga, alzó la lanza a dos manos y dio con ella tan gran golpe al arriero en la cabeza, que le derribó en el suelo, tan maltrecho que, si segundara con otro, no tuviera necesidad de ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
5
Teorica y exercicios de la gineta
Adarga. ¿£*5J Icndo como es ver- p. lanca y adarga,repre sema las veras de la guerra, no es ) Alo que fe adultere, como lo han hecho algunos q dello han escrito, dado precetos que fe corra lanca sola con capa puefía en los hombros, que lo ...
Bernardo de Vargas Machuca, 2009
6
Memorias históricas de los establecimientos de caridad de ...
850 Adarga una adarga á rrodrigo de la torre. . . . otra adarga á Juan del rrio otra adarga pequeña á Juan de herra.. . 255 una adarga á alonso rrodriguez Capuz un capuz de paño negro á Juan Groniez. . 1.977 Adarga otra adarga á Alonso ...
Francisco Collantes de Terán, 1884
7
Romancero de romances moriscos: compuesto de todos los de ...
Eo el adarga traia un sol con ardientes rayos, y por orla aquesta letra : Sin duda iíos soles hallo: pero viendo que la Mora con tal desden le ha mirado, encubrió el sol de la adarga con un almaizal pajado, diciendo : «Pues se anubló mi sol, ...
Agustín Durán, 1828
8
Glosario de voces de armería
Adarga de cuento. — La que en medio del redondel, tenía un cuento como el de las lanzas. «Es para hombres de á caballo á que en España llaman ginetes». Guadix. — Recopilación de nombres arábicos. Adargarse. — Cubrirse con la ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
9
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
El cristiano quitó al moro De la cabeza el tocado , Y el moro dió en el escudo Descomponiendo el retrato , Que fué causa que volvió El gallardo lusitano Tan presto y furioso al moro, Que antes de ser amparado , Con la adarga le partió El  ...
Eugenio de Ochoa, Cid, 1840
10
El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... en esta primera afrenta que á este vuestro avasallado pecho se le ofrece : no me desfallezca en este primero trance vuestro favor y amparo : y diciendo estas y otras semejantes razones , soltando la adarga alzó la lanza á dos manos , y dió ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADARGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adarga în contextul următoarelor știri.
1
Che, más vivo que nunca
Así, con 88 años de juventud, celebra el Che Guevara un nuevo aniversario de su natalicio, vuelve al camino con la adarga al brazo, sobre el costillar de ... «Granma Internacional, Iun 16»
2
La espada y la adarga
Decía Publio Cornelio Escipión que las guerras no las ganan los escudos, sino las puntas de las lanzas. Y tal afirmación me parece perfectamente aplicable al ... «La Verdad, Iun 16»
3
En astillero
La palabra significa hoy otra cosa y la expresión en astillero parece un tanto oscura en una frase en la que todo resulta claro, “adarga antigua, rocín flaco, galgo ... «EL PAÍS, Iun 16»
4
La leyenda sonora del comandante Meneses Adarga
En 1947, en plena avenida Reforma, ejecutaron al comandante de la Policía de Mexicali, Juan Meneses Adarga. Su asesinato conmocionó a la sociedad ... «LaCronica.com, Mai 16»
5
La gastronomía de Don Quijote de la Mancha
... de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor», ... «ABC.es, Mai 16»
6
Juan Meneses Adarga, un mártir al servicio del deber
Nacido en Torim, Sonora, en 1893, Juan Meneses Adarga llegó a Baja California siendo joven y pronto se incorporó a la Policía del Distrito Norte. En 1923 ya ... «LaCronica.com, Mai 16»
7
¿En qué lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiso acordarse …
... texto 'En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, ... «20minutos.es, Apr 16»
8
Halla las tumbas de dos manchegos que inspiraron a Cervantes …
Dos coetáneos manchegos de Cervantes, a los que el escritor conoció y que pudieron inspirarle para la figura del Quijote, pues tenían rocín, adarga, lanza y ... «CLM24, Apr 16»
9
Felipe de Edimburgo, contra las huestes del 'Brexit' en el día de los …
A punto de cumplir los 95 años, Felipe de Edimburgo cargará con lanza y adarga y arremeterá con su figura quijotesca contra las huestes del "Brexit", ... «El Mundo, Apr 16»
10
Abril, el mes de las letras
... (quién) de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor (con qué). Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, ... «La Voz de Galicia, Mar 16»

IMAGINILE ADARGA

adarga

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adarga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/adarga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z