Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carga" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARGA

La palabra carga procede de cargar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARGA ÎN SPANIOLĂ

car · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARGA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sarcină

Carga

Termenul de sarcină se poate referi la: ▪ Taxă, o taxă care implică un handicap sau un balast atașat unui drept, care împiedică sau împiedică exercitarea completă sau realizarea totală sau parțială a valorii sale. ▪ Încărcați. ▪ Încărcătura militară. În fizică există diferite tipuri de sarcină: ▪ sarcină electrică, proprietatea interacțiunii electromagnetice. ▪ Încărcarea de culoare, încărcarea de culoare este o proprietate a quarkurilor și gluonilor care este legată de interacțiunea lor puternică în contextul cromodinamicii cuantice. Și în transport: ▪ sarcina utilă. ▪ Încărcarea în vrac. El término carga puede referirse a: ▪ Carga, gravamen que supone una minusvalía o lastre colgado a un derecho, que impide o dificulta su pleno ejercicio o la realización de la totalidad o parte de su valor. ▪ Carga. ▪ Carga militar. En Física existen distintos tipos de carga: ▪ Carga eléctrica, propiedad de la interacción electromagnética. ▪ Carga de color, la carga de color es una propiedad de los quarks y los gluones que está relacionada con su interacción fuerte en el contexto de la cromodinámica cuántica. Y en transporte: ▪ Carga de pago. ▪ Carga a granel.

Definiția carga în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a încărcării în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este acțiunea și efectul încărcării. O altă semnificație a încărcării în dicționar este ceva care cântărește pe altul. Cargo-ul este transportat, de asemenea, pe umeri, pe spate sau în orice vehicul. La primera definición de carga en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de cargar. Otro significado de carga en el diccionario es cosa que hace peso sobre otra. Carga es también cosa transportada a hombros, a lomo, o en cualquier vehículo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «carga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARGA


adarga
dar·ga
amarga
mar·ga
avancarga
a·van·car·ga
botarga
bo·tar·ga
cabarga
ca·bar·ga
colilarga
co·li·lar·ga
darga
dar·ga
descarga
des·car·ga
larga
lar·ga
manilarga
ma·ni·lar·ga
manolarga
ma·no·lar·ga
marga
mar·ga
pelilarga
pe·li·lar·ga
rabilarga
ra·bi·lar·ga
recarga
re·car·ga
retrocarga
re·tro·car·ga
sarga
sar·ga
sobrecarga
so·bre·car·ga
varga
var·ga
zanquilarga
zan·qui·lar·ga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARGA

careza
cargada
cargadal
cargadera
cargadero
cargadilla
cargado
cargador
cargadora
cargamento
cargamontón
cargancia
cargante
cargar
cargareme
cargazón
cargo
cargosa
cargosear
cargoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARGA

alborga
burga
carilarga
cuellilarga
dramaturga
gorga
jerga
jorga
juerga
lengüilarga
monserga
morga
murga
pandorga
pasilarga
purga
sirga
torga
uñilarga
verga

Sinonimele și antonimele carga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CARGA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «carga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în carga

Traducerea «carga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARGA

Găsește traducerea carga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile carga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carga» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

负载
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

carga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

load
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нагрузка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

charge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

beban
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Last
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ロード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

하중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mbukak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

carico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obciążenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

навантаження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sarcină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φορτίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

belastning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

last
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carga» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carga

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CARGA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carga.
1
Corán
Los lazos de sangre ligan, pero no son suficientes para que otro lleve nuestra carga.
2
Denis Diderot
El agradecimiento es una carga, y todos tienden a librarse de ella.
3
Eurípides
Es una carga demasiado pesada para un solo corazón sufrir por dos.
4
Miguel De Cervantes
El asno sufre la carga, mas no la sobrecarga.
5
Gabriel García Márquez
El mundo habrá acabado de joderse el día en que los hombres viajen en primera clase y la literatura en el vagón de carga.
6
Thomas Wentworth Higginson
La fortaleza crece en proporción a la carga.
7
Valeriu Butulescu
La ignorancia es la carga más pesada. Pero quien lo lleva no lo siente.
8
Pitágoras de Samos
Ayuda a tus semejantes a levantar su carga, pero no te consideres obligado a llevársela.
9
Hesíodo
Una mala reputación es una carga, ligera de levantar, pesada de llevar, difícil de descargar.
10
Charles Dickens
No fracasa en este mundo quien le haga a otro más llevadera su carga.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CARGA»

No mata al asno la carga, sino la sobrecarga.
A caballo de alquiler: mucha carga y mal comer.
A la borrica arrodillada, doblarle la carga.
A la corta o a la larga cae el burro con la carga.
Al asno y al mulo, la carga al, culo.
Al borrico viejo la mayor carga y el peor aparejo.
Bollo de monja, carga de trigo.
Burro que lleva la carga a fuerza de palos. malo, malo, malo.
Cada burro apechuga con su carga.
Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARGA»

Descoperă întrebuințarea carga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Prevención de riesgos derivados de la organización y la ...
El libro sobre Prevención de riesgos derivados de la organización y la carga de trabajo aporta un conocimiento completo de la ergonomía y psicosociología en el trabajo, los principales riesgos que pueden afectar las condiciones de ...
‎2006
2
La carga de la prueba en la práctica judicial civil
Excluyendo estos dos últimos tipos de modificaciones, se entiende que cualquier cambio que incida sobre la distribución de la carga de la prueba (llámese alteración, modificación o inversión, pues la denominación que reciba es indiferente) ...
Mercedes Fernández López, 2006
3
Bumper to Bumper: LA Guia Completa Para Operaciones De ...
BUMPERTOBUMPER(r), The Complete Guide to Tractor-Trailer Operations, translated into Spanish in an international idiom with which most Spanish readers will be comfortable.
Inc Mike Byrnes and Associates, Mike Byrnes & Associates, 2012
4
Naves de Carga
Ano 2285: la tierra esta sin proteccion.
Mario Martinez Martinez, 2007
5
Elementos de máquinas: teoría y problemas
Definiciones: Capacidad de carga.- La capacidad de carga de un rodamiento es una medida para la solicitación a que puede someterse. Cada rodamiento tiene una capacidad de carga dinámica y una capacidad de carga estática.
José L. Cortizo Rodríguez, 2004
6
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
ad; It: carica / elettrica; P: carga /eléctrica) I energía eléctrica almacenada en la superficie de un objeto; dentro de un cuerpo, exceso de una clase de electricidad sobre la otra (predominio de electricidad positiva o negativa); cantidad de ...
Mario León, 1999
7
Física
1 (a) Una barra de caucho con carga negativa, suspendida de un hilo, es atraída hacia una barra de vidrio con carga positiva, (b) Una barra de caucho con carga negativa es repelida por otra barra de caucho con carga negativa. (a) Figura 1 ...
Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2001
8
Física: principios con aplicaciones
carga. eléctrica. y. su. conservación. La palabra electricidad proviene de la palabra griega elektron. que significa "ámbar". El ámbar es resina de árbol petrificada, y los antiguos sabían que si se frota una pieza de ámbar con una tela , el ámbar ...
‎2006
9
Bases de la programación del entrenamiento de fuerza
DEFINICIÓN DE LA CARGA Atendiendo a los principios elementales de adaptación del ser humano al medio externo, para que el organismo mejore su rendimiento físico es necesario que se enfrente sistemáticamente a nuevos estímulos ...
Juan José González Badillo, Juan Ribas Serna, 2002
10
Mecánica vectorial para ingenieros: estática
4.10. Reducción. de. una. carga. simple. distribuida. En muchas situaciones, un área superficial muy grande de un cuerpo puede estar sometida a cargas distribuidas como las causadas por viento, fluidos, o simplemente el peso de material ...
Russell C. Hibbeler, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carga în contextul următoarelor știri.
1
Santos endurece medidas contra transportistas de carga en paro
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció hoy una serie de medidas de choque para enfrentar el paro de los transportistas de camiones de ... «Terra.com, Iul 16»
2
El exceso de carga aumenta el riesgo de descontrol del coche
El verano es temporada de playa, sol, calor... y desplazamientos por carretera. La Dirección General de Tráfico (DGT) estima que durante los meses de julio y ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Finaliza el Plan de Administración de Carga de manera definitiva en ...
Fecha 04/07/2016 06:45:00 a.m.El Plan de Administración de Carga será levantado de manera definitiva este lunes 4 de julio, lo que significa que el servicio ... «Venevisión, Iul 16»
4
Gobierno levanta la restricción para vehículos de carga en el puente ...
El ministro del Transporte, Jorge Eduardo Rojas, confirmó que determinó levantar la restricción de movilidad para los vehículos de carga en el puente festivo, ... «Caracol Radio, Iul 16»
5
En Arica definen subir costo a la carga boliviana
La Administradora Portuaria de Arica habría determinado subir los costos de operación a la carga boliviana en 10.72% de manera unilateral en ese puerto, ... «Correo del Sur, Iun 16»
6
Suspendido Plan de Administración de Carga los fines de semana
Los días sábado y domingo quedarán excluidos del Plan de Administración de Carga impuesto por el Ejecutivo desde el pasado mes de abril, anunció este ... «El Carabobeño, Iun 16»
7
Gobierno llama a transportadores de carga a levantar orden de paro ...
El Ministro de Transporte, Jorge Eduardo Rojas Giraldo, hizo hoy un llamado a los transportadores de carga del país a que levanten la orden de realizar un ... «SNE, Iun 16»
8
DESCARGUE | Plan de Administración de Carga vigente
Desde el mes de Abril el Ejecutivo mantiene un Plan de Administración de Carga (PAC) debido a la crítica situación de El Guri, sin embargo, este lunes 13 de ... «El Mundo, Iun 16»
9
Pump Express 3.0, el nuevo sistema de carga rápida de MediaTek ...
Ahora los taiwaneses han presentado Pump Express 3.0, un nuevo sistema de carga rápida que se coloca como el segundo más rápido del mercado y que, ... «Xataka Movil, Mai 16»
10
Apple está investigando en el sistema de carga para su Apple Car
Pues bien, el caso es que hoy Reuters asegura que Apple está investigando también en el terreno de la tecnología de los puntos de carga, que es sin duda, ... «TecnoAffinity, Mai 16»

IMAGINILE CARGA

carga

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z