Descarcă aplicația
educalingo
potestad

Înțelesul "potestad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POTESTAD

La palabra potestad procede del latín potestas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA POTESTAD ÎN SPANIOLĂ

po · tes · tad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POTESTAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POTESTAD ÎN SPANIOLĂ?

Potestad

Autoritatea este un termen legal care conține un concept hibrid între putere, dreptul și datoria. Puterea este o derivare a suveranității și plasează suportul într-o poziție de superioritate, aceasta implică o capacitate de forta. ▪ Puterea este un drept, pentru că oricine deține poate exercita împotriva anumitor persoane să-și îndeplinească anumite drepturi. În mod legal vă împuternicește să faceți anumite lucruri. ▪ Puterea este putere, pentru că oricine deține poate face, de obicei, utilizarea forței pentru ao exercita. Acesta este motivul pentru care este atribuit în mod normal unei anumite autorități. ▪ Puterea este o necesitate, deoarece persoana este obligată să exercite o deține, și nu poate refuza. De obicei, puterea este o caracteristică a entităților de drept public, dar termenul este folosit și în dreptul privat. Cazul cel mai emblematic este cel al autorității părintești, care este un drept inalienabil și datoria pe care părinții dețin în afara custodia legală a copiilor ei. În cele mai multe cazuri, puterea este irevocabilă.

Definiția potestad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a puterii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este domeniul, puterea, jurisdicția sau facultatea care se ocupă de ceva. O altă semnificație a puterii în dicționar este în unele orașe italienești, corregidor, judecător sau guvernator. Puterea este, de asemenea, potențială.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU POTESTAD

amistad · desamistad · egestad · enemistad · honestad · majestad · tempestad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA POTESTAD

potenciación · potenciador · potencial · potencialidad · potencialmente · potenciar · potenciómetro · potentada · potentado · potente · potentemente · potenza · potenzada · potenzado · potera · poterna · potero · potestativa · potestativo · potetería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POTESTAD

actividad · calidad · capacidad · ciudad · comunidad · deslealtad · dificultad · facultad · lealtad · libertad · meatad · meitad · metad · mitad · noluntad · privacidad · pubertad · publicidad · seguridad · voluntad

Sinonimele și antonimele potestad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «POTESTAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «potestad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «potestad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POTESTAD

Găsește traducerea potestad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile potestad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potestad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

动力
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

potestad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Power
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

мощность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

poder
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষমতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

puissance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kuasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Macht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

パワー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

daya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sức mạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சக்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

güç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

potere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

moc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

потужність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

putere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ισχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

krag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

effekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

makt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a potestad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTESTAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale potestad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «potestad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre potestad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTESTAD»

Descoperă întrebuințarea potestad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potestad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sobre la potestad de hacer las leyes, artículo 12 de la ...
Sólo despues de un exámen profundo , de una observacion minuciosa y reflexiva, es cuando podrá establecerse una base sobre la cual ir desarrollando la forma que deba darse á la potestad legislativa , señalando el límite que á cada uno ...
Martín Ragull y Güell, 1850
2
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
¿A quién corresponde el ejercicio de la Patria Potestad? Nuestra ley distingue la que se ejerce sobre los hijos nacidos de matrimonio y los nacidos fuera de él señalando: "La patria potestad sobre los hijos de matrimonio se ejerce: I. Por el ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
3
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
Como regla, quedan sometidos a la patria potestad los hijos menores de edad que no hayan sido emancipados, tal y como expresa el artículo 154.1. Sin embargo, como veremos posteriormente, en caso de haber sido declarados ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
4
Diccionario de derecho canónico
La potestad ejecutiva delegada por la Sede Apostólica se puede subdelegar, tanto para un acto como para la generalidad de los casos, a no ser que se haya atendido a las cualidades personales, o se hubiera prohibido expresamente la ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
5
Materiales para el estudio del Derecho Administrativo Económico
CAPÍTULO III EL EJERCICIO DE LA POTESTAD REGLAMENTARIA SUMARIO: 1 .- El reglamento: concepto. 2.- Justificación de la potestad reglamentaria. 3.- Fundamento jurídico y titulares de la potestad reglamentaria. 4.- Posición del ...
Francisco Javier de Ahumada Ramos, 2001
6
Derecho de Familia
3Q de la Ley NQ 18.703), y f) Finalmente, la patria potestad se ejerce sobre los derechos eventuales del hijo legítimo que está por nacer (art. 240 inc. 2Q). Es importante destacar que los hijos naturales no están sujetos a la patria potestad...
Rene Ramos Pazos, 1998
7
Torturadores, apropiadores y asesinos: el terrorismo de ...
POTESTAD (1985) Eduardo Pavlovsky comenzó a escribir su obra Potestad 1en 1984 y la estrenó en mayo de 1985 2, bajo la dirección de Norman Briski. Posteriormente, el propio autor introdujo profundas modificaciones en el texto ...
Estela Patricia Scipioni, 2000
8
El derecho de la Iglesia: iniciación al derecho canónico
Capítulo I POTESTAD, NORMAS Y PERSONAS EN EL ORDENAMIENTO CANÓNICO La potestad en la Iglesia Jesucristo concedió a quienes había puesto al frente de su Iglesia una sacra potestas (potestad sagrada) para gobernar al ...
Dominique Le Tourneau, 1997
9
Discurso en que se manifiesta que la potestad soberana la ...
medios para lograrle, estofes, que debe la institucion ser proporcionada al logro de su fin : pero es inconcluyente y falaz el argumento en lo que infiere que la Potestad Civil dirigiéndose á un fin humano, no tiene por autor inmediato á Dios  ...
Francisco Javier Dorca, 1805
10
Defensa canonica de la potestad decretoria, y executiva que ...
Y en esta sentencia se verifican también los dos Gladios,diziendo que es una sola Potestad espiritual con dosopc- racionesda una,directa espiritual: y temporal indirecta la otra \ que son los Gladios,que bastan. De cuya opinion autorizada, ...
Francisco Pérez de Prado y Cuesta (Obispo de Teruel.), 1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POTESTAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul potestad în contextul următoarelor știri.
1
Condenado a cárcel y pérdida de patria potestad un padre acusado ...
Según recoge la sentencia, a la que ha tenido acceso Europa Press, el procesado mantuvo una relación con una mujer, fruto de la cual nació la menor. Si bien ... «20minutos.es, Aug 16»
2
Retiran la patria potestad de una menor por "sobreprotección ...
La Audiencia de Cantabria ha acordado mantener la declaración de desamparo de una niña y la retirada de la patria potestad a sus padres por una ... «El Mundo, Iun 16»
3
Canciller: "Condecoración a los Castro 'es potestad' de Ollanta ...
"Se puede cuestionar pero es una potestad del presidente Ollanta Humala", respondió Sánchez a El Comercio a su salida. También precisó que los hermanos ... «El Comercio, Mai 16»
4
Bastan nalgadas para perder patria potestad
... inconstitucional una ley de Guanajuato, pues, aunque ésta contempla los malos tratos como causal para la pérdida de la patria potestad, sólo prevé que sean ... «Excélsior, Mai 16»
5
Quitar patria potestad por violencia familiar y abandono, propone ...
La propuesta de reforma al Código Civil Federal establecería que la patria potestad se pierda por resolución judicial cuando se comprueben casos de violencia ... «RadioFórmula, Ian 16»
6
Piden suspender la patria potestad al presunto autor del crimen de ...
El Consell autorizó ayer a la Abogacía General de la Generalitat para ejercitar la acción popular en el caso de la muerte en Villena de una mujer de 37 años ... «Información, Ian 16»
7
Presentarán en Diputados el proyecto para quitarle la patria ...
Presentarán en Diputados el proyecto para quitarle la patria potestad a los ... ley que establece la quita de la patria potestad para femicidas con condena firme. «LA NACION, Dec 15»
8
El TS confirma la privación de la patria potestad a un padre por ...
La sentencia acordaba privar al padre de la patria potestad, aunque añadía que en el futuro, y en beneficio de la hija, puede recuperarla cuando hayan cesado ... «El Derecho, Nov 15»
9
Los asesinos de su pareja perderán la patria potestad de los hijos ...
El Supremo avala en una sentencia que se prive a los condenados por el asesinato de su pareja de la patria potestad sin que sea necesario acudir a la vía civil ... «20minutos.es, Oct 15»
10
Discapacidad no es suficiente para eliminar la patria potestad, SCJN
El que un padre sufra con discapacidad no es suficiente para justificar que se le despoje de la patria potestad y se conceda a otra persona la adopción del ... «Noticias MVS, Sep 15»

IMAGINILE POTESTAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Potestad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/potestad>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO